1 00:00:12,360 --> 00:00:15,200 (UPBEAT MUSIC) 2 00:01:13,480 --> 00:01:16,000 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 3 00:01:20,720 --> 00:01:22,760 (ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΚΟΥΤΕΡ) 4 00:01:24,320 --> 00:01:26,920 (ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 5 00:01:39,160 --> 00:01:40,399 Γεια, είναι ο τρόπος μου, θα πάρεις.. 6 00:01:40,400 --> 00:01:42,319 Ω, είσαι εσύ. λυπάμαι τρομερά. 7 00:01:42,320 --> 00:01:43,879 Τι βιασύνη; Έχεις κάπου υπόθεση; 8 00:01:43,880 --> 00:01:44,880 Αυτή θα είναι η μέρα. 9 00:01:51,160 --> 00:01:54,400 (ΣΚΟΥΤΕΡ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ) 10 00:01:55,280 --> 00:01:57,799 Η απρόσεκτη οδήγηση κοστίζει ζωές, ξέρεις. 11 00:01:57,800 --> 00:02:00,159 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 12 00:02:00,160 --> 00:02:03,200 Αυτές οι μικρές δουλειές χρειάζονται έλεγχος στην κυκλοφορία, δεσποινίς. 13 00:02:03,840 --> 00:02:06,799 Σου έχει περάσει από το μυαλό ότι εσύ έστριψε ακριβώς μπροστά μου; 14 00:02:06,800 --> 00:02:09,079 Νομικά, κάνεις λάθος, ξέρεις. 15 00:02:09,080 --> 00:02:10,080 Τι; 16 00:02:10,081 --> 00:02:14,359 Το άρθρο 28 του νόμου περί κυκλοφορίας αναφέρει σαφώς στην υποενότητα 902, 17 00:02:14,360 --> 00:02:16,119 ότι όπως είσαι σε κατάφωρη κατάσταση, 18 00:02:16,120 --> 00:02:18,639 στο μονοπάτι, είσαι ένοχος για παράβαση 19 00:02:18,640 --> 00:02:20,359 ως αποτέλεσμα της αμέλειάς σας. 20 00:02:20,360 --> 00:02:22,719 Τυχαίνει να ξέρω λίγο για το νόμο. 21 00:02:22,720 --> 00:02:26,119 Ας φωνάξουμε έναν αστυνομικό και αφήστε τον να αποφασίσει. 22 00:02:26,120 --> 00:02:28,479 Τυχαίνει να ξέρουν λίγο και για το νόμο. 23 00:02:28,480 --> 00:02:29,560 Πολύ λίγο. 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,159 Αλλά δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή να τους δείξουν πού βρίσκεται το καθήκον τους. 25 00:02:33,160 --> 00:02:35,799 Έχω μια πιο σημαντική υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο και, ε, 26 00:02:35,800 --> 00:02:36,800 άργησα τώρα. 27 00:02:36,801 --> 00:02:38,399 Πραγματικά; Ναί. 28 00:02:38,400 --> 00:02:41,560 Ο ίδιος ο γενικός εισαγγελέας επέμενε να πάρω την υπόθεση. 29 00:02:42,200 --> 00:02:43,200 Λοιπόν, 30 00:02:43,760 --> 00:02:45,559 εδώ είναι το όνομα και η διεύθυνσή μου. 31 00:02:45,560 --> 00:02:47,920 (ΗΧΗΜΑ ΚΟΡΝΗΣ) Τώρα, αν θέλετε, με συγχωρείτε, δεσποινίς. 32 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 (ΗΧΗΜΑ ΚΟΡΝΗΣ) 33 00:02:56,720 --> 00:02:57,999 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 34 00:02:58,000 --> 00:03:01,279 Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι χώρος στάθμευσης δρόμο, πάνω ή έξω από το πεζοδρόμιο; 35 00:03:01,280 --> 00:03:03,239 Εγώ, λυπάμαι, αξιωματικός. Απλώς πηγαίνω. 36 00:03:03,240 --> 00:03:05,119 Τότε θα θυμάστε στο μέλλον, δεσποινίς, έτσι δεν είναι; 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,319 Ναι, ναι, θα το κάνω. 38 00:03:06,320 --> 00:03:07,919 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) Μόνο ένα λεπτό. 39 00:03:07,920 --> 00:03:08,960 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ) Συγγνώμη. 40 00:03:13,520 --> 00:03:15,199 Καλημέρα, Σάιμον. Εργαζόμενος; 41 00:03:15,200 --> 00:03:17,039 Διαζύγιο. Ντάλλας Ντιτςγουότερ. 42 00:03:17,040 --> 00:03:18,599 Ούτε καν ρολόι της. ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Χα. 43 00:03:18,600 --> 00:03:19,679 Ωστόσο, είναι λεφτά. 44 00:03:19,680 --> 00:03:21,680 Χρήματα; Δεν το άκουσα ποτέ. 45 00:03:24,120 --> 00:03:26,320 (ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΥΠΟΥΣ) 46 00:03:27,200 --> 00:03:28,359 Καλημέρα Γκλόρια. 47 00:03:28,360 --> 00:03:30,119 Κάποιοι αγενείς άντρες που τηλεφωνούν σήμερα; 48 00:03:30,120 --> 00:03:31,719 (ΓΚΙΓΚΕΛΑ) Όχι τέτοια τύχη, κύριε Στίβενς. 49 00:03:31,720 --> 00:03:32,919 Α, δεν είσαι αρκετά μπροστά. 50 00:03:32,920 --> 00:03:35,679 Η μαμά μου λέει ότι είμαι πολύ μπροστά κατά το ήμισυ. 51 00:03:35,680 --> 00:03:37,239 Καταλαβαίνω τι εννοεί η μαμά σου. 52 00:03:37,240 --> 00:03:38,839 Καλημέρα Γιώργο. 53 00:03:38,840 --> 00:03:39,999 Καλημέρα, κύριε Στίβενς. 54 00:03:40,000 --> 00:03:41,039 Πώς πήγε; 55 00:03:41,040 --> 00:03:42,679 Ω, μια αποβάθρα, Τζορτζ. 56 00:03:42,680 --> 00:03:44,720 Δύο γκίνια, 12 μήνες. 57 00:03:45,440 --> 00:03:47,039 Οτιδήποτε φρέσκο για μένα σήμερα το πρωί; 58 00:03:47,040 --> 00:03:50,559 Ναί. Ωραίο μικρό σλιπ λυμάτων εδώ, ρύπανση του ποταμού. 59 00:03:50,560 --> 00:03:52,119 Σημειώνεται σε πέντε γκινέα. 60 00:03:52,120 --> 00:03:54,439 Τι συμβαίνει με μένα, Γιώργο; 61 00:03:54,440 --> 00:03:56,159 Ψάρια δηλητηρίασης λυμάτων, 62 00:03:56,160 --> 00:03:58,279 καπνός που μολύνει την ατμόσφαιρα. Δεν ξέρω. 63 00:03:58,280 --> 00:03:59,559 Τώρα, τώρα, κύριε Στίβενς, 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,079 ακόμη και ο σερ Τζον έπρεπε να δουλέψει με τον τρόπο του 65 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 μέσω αποχετεύσεων και υπονόμων πριν πάρει τα δαμάσκηνα. 66 00:04:03,320 --> 00:04:05,679 Πληθώρα συλλογών σε αποχετεύσεις και υπονόμους. 67 00:04:05,680 --> 00:04:09,239 Ναι, το ξέρω, αλλά πού είναι όλα οι υπέροχες παραβιάσεις της υπόσχεσης, 68 00:04:09,240 --> 00:04:12,439 οι απρεπείς εκθέσεις, λαχταριστές υποθέσεις διαζυγίου 69 00:04:12,440 --> 00:04:13,840 στις 200 γκινές κάθε φορά. 70 00:04:14,360 --> 00:04:16,359 Και μη μου πείτε ότι είναι δεν είναι όλοι ακόμα, Γιώργο, 71 00:04:16,360 --> 00:04:18,919 γιατί είναι πολύ καλά. Γιατί δεν έρχονται στο δρόμο μου; 72 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 Ω Κύριε, είναι παντού πάνω από την περούκα μου. 73 00:04:21,480 --> 00:04:22,879 Είναι μόνο μια σοκολάτα. 74 00:04:22,880 --> 00:04:25,519 Μόνο; Αυτό συμβαίνει να είναι το μεσημεριανό μου. 75 00:04:25,520 --> 00:04:27,319 Και τα γυαλιά μου επίσης. 76 00:04:27,320 --> 00:04:28,960 Αλλά δεν φοράς γυαλιά, έτσι; 77 00:04:29,840 --> 00:04:32,399 Α, εντυπωσιάζουν τους κριτές, Γιώργο. 78 00:04:32,400 --> 00:04:34,240 Δώστε εμπιστοσύνη στους πελάτες. 79 00:04:34,880 --> 00:04:36,719 Πώς λες Γιώργο μου; 80 00:04:36,720 --> 00:04:39,039 Θα έλεγα αν εντυπωσιάζουν τους πελάτες με εσένα πίσω τους, 81 00:04:39,040 --> 00:04:40,679 τότε αξίζουν το βάρος τους σε χρυσό. 82 00:04:40,680 --> 00:04:43,920 Ε, τι κινείσαι τα πράγματά μου για; 83 00:04:44,520 --> 00:04:46,319 Το νέο junior έρχεται σήμερα, Κύριε Στίβενς. 84 00:04:46,320 --> 00:04:47,839 Νέος junior; 85 00:04:47,840 --> 00:04:49,359 Α, κανείς δεν μου το είπε. 86 00:04:49,360 --> 00:04:50,999 Γιατί πρέπει να έχει το γραφείο μου; 87 00:04:51,000 --> 00:04:52,199 Είναι μια νεαρή κυρία. 88 00:04:52,200 --> 00:04:53,359 Η ανιψιά του σερ Τζον. 89 00:04:53,360 --> 00:04:54,639 Ω, ένα κορίτσι. 90 00:04:54,640 --> 00:04:56,239 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 91 00:04:56,240 --> 00:04:57,359 Δεν μπορεί να έχει το γραφείο μου. 92 00:04:57,360 --> 00:04:58,480 Βάλε την εδώ. 93 00:05:00,720 --> 00:05:02,159 Γεια, γεια, γεια. 94 00:05:02,160 --> 00:05:04,240 Ο νέος σου, έτσι δεν είναι; Μεγάλη βελτίωση. 95 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 Ποιος σου τα έστειλε; 96 00:05:05,881 --> 00:05:07,079 Α, δεν είναι για μένα. Ω. 97 00:05:07,080 --> 00:05:08,399 Δεν παίρνω ποτέ τριαντάφυλλα. 98 00:05:08,400 --> 00:05:10,879 Το μόνο που πήρα ήταν ξεχνώ μια φορά. 99 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Από ποιον; 100 00:05:11,881 --> 00:05:13,960 ξεχνώ. (ΓΚΕΛΑ) 101 00:05:16,360 --> 00:05:17,479 Γεια σας; 102 00:05:17,480 --> 00:05:19,199 Τι κάνεις εδώ; 103 00:05:19,200 --> 00:05:20,439 Δεν εργάζονται ποτέ οι δικηγόροι; 104 00:05:20,440 --> 00:05:21,519 εργάζομαι. 105 00:05:21,520 --> 00:05:23,359 Έχω μοιράσει μερικά σλιπ. 106 00:05:23,360 --> 00:05:25,079 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό, έλα. 107 00:05:25,080 --> 00:05:26,639 Για τους διπλανούς θαλάμους. 108 00:05:26,640 --> 00:05:27,879 Είσαι άχρηστος, Χιούμπερτ. 109 00:05:27,880 --> 00:05:29,719 Γιατί δεν με μοιράζετε ποτέ μια σύντομη; 110 00:05:29,720 --> 00:05:31,919 Ω, φίλοι, δεν θα ήταν ηθικό. 111 00:05:31,920 --> 00:05:33,639 Εξάλλου, είναι λίγο πιο πάνω από το σταθμό σου. 112 00:05:33,640 --> 00:05:34,720 Μάγουλο. 113 00:05:35,400 --> 00:05:37,239 Αυτό είναι ένα νέο κορίτσι στο πίνακας διανομής, έτσι δεν είναι; 114 00:05:37,240 --> 00:05:38,359 Χμμ; είπα, 115 00:05:38,360 --> 00:05:40,920 αυτό είναι ένα νέο κορίτσι στον πίνακα διανομής. 116 00:05:41,480 --> 00:05:44,399 Α, δεν ξέρω. Δεν έχω χρόνο για να πάω να κλέβω στους τηλεφωνητές. 117 00:05:44,400 --> 00:05:46,000 Κάτι σου λείπει. 118 00:05:48,200 --> 00:05:49,560 Γειά σου. 119 00:05:53,480 --> 00:05:55,639 Υποθέτω ότι βάζω 120 00:05:55,640 --> 00:05:58,119 και τραβώντας αυτά τα βύσματα όλη μέρα θα αναπτύξει ένα. 121 00:05:58,120 --> 00:05:59,599 Είσαι άρρωστος. 122 00:05:59,600 --> 00:06:00,879 Χμμ. 123 00:06:00,880 --> 00:06:02,399 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το γραφείο σου. 124 00:06:02,400 --> 00:06:03,759 Ναι, ήταν. 125 00:06:03,760 --> 00:06:05,799 Σίγουρα θα είσαι καλύτερα με κάτι φαγώσιμο, 126 00:06:05,800 --> 00:06:07,360 σαν ένα μπουκέτο σέλινο. 127 00:06:07,960 --> 00:06:10,519 Έχουμε ένα νέο junior έρχεται εδώ, ένα κορίτσι. 128 00:06:10,520 --> 00:06:12,759 Πρέπει λοιπόν να έχω αυτό το παλιό γραφείο στο βύθισμα. 129 00:06:12,760 --> 00:06:16,799 Ένα κορίτσι, το αγαπημένο μου στυλ της εσωτερικής διακόσμησης. 130 00:06:16,800 --> 00:06:18,439 Μην είσαι τόσο ανόητος, Χιούμπερτ. 131 00:06:18,440 --> 00:06:20,479 Τι πρέπει να κάνω με μια κοπελα εδω μεσα? 132 00:06:20,480 --> 00:06:22,639 Για τη συνηθισμένη αμοιβή, θα μπορούσα να σας πω. 133 00:06:22,640 --> 00:06:24,639 Είναι ανιψιά του γέρου bloodhound. Ω. 134 00:06:24,640 --> 00:06:27,479 Δούλεψε μέσα της η οικογενειακή σύνδεση, υποθέτω. 135 00:06:27,480 --> 00:06:30,519 Ξέρεις, μου αρέσουν τα κορίτσια δικηγόροι. 136 00:06:30,520 --> 00:06:32,199 Είναι τόσο απατηλά στο δικαστήριο. 137 00:06:32,200 --> 00:06:33,359 Ενθουσιάζονται, 138 00:06:33,360 --> 00:06:35,199 και οι περούκες τους αναπτύσσονται μια δική τους ζωή. 139 00:06:35,200 --> 00:06:36,599 Ναι, δεν είναι καλοί, Hubert. 140 00:06:36,600 --> 00:06:38,079 Αυτός δεν θα πάει ποτέ στα δικαστήρια. 141 00:06:38,080 --> 00:06:39,399 Θα είναι εδώ όλη την ώρα 142 00:06:39,400 --> 00:06:41,999 κατασκοπεύοντας με, στέλνοντάς με έξω από το δωμάτιο 143 00:06:42,000 --> 00:06:44,319 κάθε φορά που θέλει να αλλάξει τις χοντρές μάλλινες κάλτσες της 144 00:06:44,320 --> 00:06:47,079 και κάθεσαι μέσα η μόνη άνετη καρέκλα. 145 00:06:47,080 --> 00:06:48,439 Λοιπόν, μπορείς να της δώσεις αυτό. 146 00:06:48,440 --> 00:06:50,559 Α, θα ήθελα. Έχει ένα υπέροχο κατακόκκινο καρφί. 147 00:06:50,560 --> 00:06:51,999 Ή ίσως είναι καλά γεμισμένη 148 00:06:52,000 --> 00:06:54,039 και δεν θα προσέξει. Δεν με πειράζει πραγματικά 149 00:06:54,040 --> 00:06:55,200 ποια καρέκλα έχω. 150 00:06:56,000 --> 00:06:57,520 Είμαι η Φράνσις Πίλμπραιτ. 151 00:06:58,520 --> 00:06:59,799 Νομίζω ότι γνωριστήκαμε. 152 00:06:59,800 --> 00:07:01,919 Είμαι ο Hubert Shannon. Είμαι φίλος του Τόνυ. 153 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Μοιραζόμαστε ένα διαμέρισμα. 154 00:07:02,921 --> 00:07:04,559 Α, άσε με να πάρω τα πράγματά σου. 155 00:07:04,560 --> 00:07:05,599 Σας ευχαριστώ πολύ. 156 00:07:05,600 --> 00:07:07,119 Εργάζεστε και σε αυτά τα επιμελητήρια; 157 00:07:07,120 --> 00:07:08,559 Όχι, όχι. Είμαι δικηγόρος. 158 00:07:08,560 --> 00:07:10,879 Θα δούμε αν μπορούμε να σας βρούμε μια σύντομη ή δύο. 159 00:07:10,880 --> 00:07:12,399 (ΤΣΑΝΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ) Σε πειράζει; 160 00:07:12,400 --> 00:07:14,079 Ω, λυπάμαι πολύ. 161 00:07:14,080 --> 00:07:16,279 Τώρα, λοιπόν, κάτσε. 162 00:07:16,280 --> 00:07:17,959 Ναί. Σας αρέσει ένα μαξιλάρι; 163 00:07:17,960 --> 00:07:19,239 Ε, όχι, ευχαριστώ. 164 00:07:19,240 --> 00:07:20,399 Δεν χρειάζομαι ένα. 165 00:07:20,400 --> 00:07:21,439 Δεν το κάνεις; 166 00:07:21,440 --> 00:07:23,359 Ω, είναι ωραίο να το ξέρεις. 167 00:07:23,360 --> 00:07:26,080 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 168 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Αχ. 169 00:07:35,401 --> 00:07:36,959 Τι ώρα θα ήθελες να επιστρέψω, Κυρία; 170 00:07:36,960 --> 00:07:39,719 Ω, α, πάρε με εδώ περίπου, για την ώρα του τσαγιού, 171 00:07:39,720 --> 00:07:41,040 θα 'ρθεις; Ευχαριστώ, κυρία. 172 00:08:06,000 --> 00:08:07,839 (ΑΠΑΡΑ ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 173 00:08:07,840 --> 00:08:10,280 (SCOFFS) Τι θέαμα. 174 00:08:13,640 --> 00:08:16,160 (JAUNTY BRIGHT MUSIC) 175 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 (GLADYS WHISLING) 176 00:08:21,720 --> 00:08:23,279 Θα με πας στο Κάμπεργουελ, παρακαλώ; 177 00:08:23,280 --> 00:08:24,839 Θα σου πω πότε να σταματήσεις. ΟΚ τότε. 178 00:08:24,840 --> 00:08:25,879 Σίγουρα πήρες τον ναύλο; 179 00:08:25,880 --> 00:08:27,119 Μακριά, ξέρεις. 180 00:08:27,120 --> 00:08:29,439 Ναι, νομίζω Μπορώ απλώς να διαχειριστώ. 181 00:08:29,440 --> 00:08:31,040 Εντάξει, ελπίδα. Αναιδής. 182 00:08:36,840 --> 00:08:39,600 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 183 00:08:43,000 --> 00:08:45,280 (ΦΡΟΥΠΟΠΩΛΗΣ BELLOWING ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 184 00:09:05,360 --> 00:09:07,120 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 185 00:09:08,080 --> 00:09:11,240 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 186 00:09:12,600 --> 00:09:13,879 Γεια σου, Σιντ. 187 00:09:13,880 --> 00:09:15,160 Ποιος είσαι; 188 00:09:16,280 --> 00:09:19,119 Είμαι εγώ, Γκλάντις. 189 00:09:19,120 --> 00:09:20,280 Ερχομαι. 190 00:09:20,920 --> 00:09:22,239 Δεν σε ξέρω. 191 00:09:22,240 --> 00:09:23,999 Ω, Σιντ. 192 00:09:24,000 --> 00:09:25,759 Βγαίνεις σε λάθος μέρος. 193 00:09:25,760 --> 00:09:27,559 Τώρα χύστε το, ως μαϊμού είπε στο καγκουρό. 194 00:09:27,560 --> 00:09:29,360 Δεν έχεις αλλάξει, Σιντ. 195 00:09:30,040 --> 00:09:31,679 Πάντα αστειεύεται. 196 00:09:31,680 --> 00:09:34,400 Τώρα, τώρα, καλή μου γυναίκα. Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 197 00:09:36,400 --> 00:09:37,999 Α, γιατί όχι, Σιντ; 198 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Είμαι η γυναίκα σου. 199 00:09:39,001 --> 00:09:41,319 Γυναίκα; Δεν είμαι παντρεμένος. Είμαι σπινστερ. 200 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 Δεν σε είχα ξαναδεί. 201 00:09:43,560 --> 00:09:45,559 Δεν με θυμάσαι; 202 00:09:45,560 --> 00:09:47,639 Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός. 203 00:09:47,640 --> 00:09:50,319 Εντάξει, έλα, κτυπήστε το, όπως το είπε η μαϊμού στο σύρμα αυγών. 204 00:09:50,320 --> 00:09:52,719 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) 205 00:09:52,720 --> 00:09:54,759 Όπως είπε η μαϊμού στο σύρμα αυγών. 206 00:09:54,760 --> 00:09:56,920 Ω, Σιντ, αυτό είναι ένα από τα καλύτερα σου. 207 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Ποιος είναι αυτός; 208 00:09:58,481 --> 00:09:59,999 Ψάξε με, Pearly Girl. 209 00:10:00,000 --> 00:10:02,799 Κάποιο ανησυχητικό πλάσμα που σκέφτεται αυτό είναι ένα γραφείο γάμου. 210 00:10:02,800 --> 00:10:04,559 Έλα εδώ για σύζυγο ή κάτι τέτοιο, έχει. 211 00:10:04,560 --> 00:10:07,159 Ω, Σιντ, μια γυναίκα. 212 00:10:07,160 --> 00:10:08,279 Α, αυτό είναι; 213 00:10:08,280 --> 00:10:09,639 Πήγαινε από εδώ, έτσι; 214 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 Είσαι τρελός. 215 00:10:10,641 --> 00:10:13,679 Ναι, παξιμάδια μαϊμού. (ΓΕΛΑ) 216 00:10:13,680 --> 00:10:15,239 Δεν πειράζει, Σιντ. 217 00:10:15,240 --> 00:10:16,919 σε συγχωρώ. 218 00:10:16,920 --> 00:10:17,999 Να τον συγχωρήσω; 219 00:10:18,000 --> 00:10:21,199 Σταματήστε να οδηγείτε, εσένα παλιά τσάντα από κουρέλι, και βγες. 220 00:10:21,200 --> 00:10:22,559 Άκου, άκου. 221 00:10:22,560 --> 00:10:24,119 (Η GLADYS WIMPERING) 222 00:10:24,120 --> 00:10:27,559 Αχ, Φράνσις, αγαπητή μου, καλώς ήρθες. 223 00:10:27,560 --> 00:10:29,479 Σε έχουν κάνει να βολευτείς, βλέπω. 224 00:10:29,480 --> 00:10:30,679 Γνώρισες τον Τόνι Στίβενς. 225 00:10:30,680 --> 00:10:32,200 Ναι, ναι έχω. 226 00:10:33,080 --> 00:10:34,199 Γεια σου, Σάνον. 227 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Καλημέρα, κύριε Τζον. 228 00:10:35,201 --> 00:10:37,560 Α, πήγαινα να πάρω τηλέφωνο το γραφείο σας. 229 00:10:38,120 --> 00:10:40,079 Αυτή την υπόθεση μου έστειλαν για αύριο, 230 00:10:40,080 --> 00:10:42,959 αυτό το άτακτο σπίτι, τα κορίτσια χορεύουν 231 00:10:42,960 --> 00:10:44,519 στο, ε, όλοι μαζί. 232 00:10:44,520 --> 00:10:46,399 Ε, τα χαρτιά είναι αρκετά ανεπαρκείς. 233 00:10:46,400 --> 00:10:48,319 Θέλω περισσότερες λεπτομέρειες, φωτογραφίες. 234 00:10:48,320 --> 00:10:49,559 Φωτογραφίες; 235 00:10:49,560 --> 00:10:51,319 Ναι, κύριε Τζον, θα το δω. 236 00:10:51,320 --> 00:10:53,679 Ναί. Α, ω, καλά, πρέπει να με συγχωρείς. 237 00:10:53,680 --> 00:10:55,239 Έχω έναν πελάτη στο δωμάτιό μου. 238 00:10:55,240 --> 00:10:58,679 Αχ, Τόνι, θα σε θέλω στο δικαστήριο για αυτή την υπόθεση. 239 00:10:58,680 --> 00:10:59,799 Μπορείτε να μελετήσετε τις λεπτομέρειες, 240 00:10:59,800 --> 00:11:01,360 θα εσυ Ναι, θα το κάνω, κύριε Τζον. 241 00:11:02,120 --> 00:11:04,599 Ναι, εννοούσα τις λεπτομέρειες της υπόθεσης, 242 00:11:04,600 --> 00:11:06,320 όχι τα στατιστικά της ανιψιάς μου. 243 00:11:07,240 --> 00:11:08,759 Ναι, φυσικά, κύριε Τζον. 244 00:11:08,760 --> 00:11:10,439 Μέχρι εδώ, Σάνον; 245 00:11:10,440 --> 00:11:12,599 Ω, ω, ω, ναι, κύριε Τζον. 246 00:11:12,600 --> 00:11:13,680 Απλά, απλά φεύγω. 247 00:11:14,520 --> 00:11:16,280 Οπότε θα σε δω αργότερα, αγαπητέ. Δεν θα αργήσω. 248 00:11:17,040 --> 00:11:19,679 Σχετικά με τη συνάντησή μας σήμερα το πρωί ενώπιον των δικαστηρίων, 249 00:11:19,680 --> 00:11:21,759 Ίσως να έκανα λίγο λάθος σχετικά με το νόμο. 250 00:11:21,760 --> 00:11:24,479 (ΓΕΛΙΑ) Έκανες λάθος και το ξέρεις. 251 00:11:24,480 --> 00:11:26,079 Α, καλά... 252 00:11:26,080 --> 00:11:28,359 Αλλά ένας δικηγόρος δεν μπορεί να μηνύσει έναν άλλον. 253 00:11:28,360 --> 00:11:31,679 Θέλω να πω, αυτό δεν θα ήταν να είναι συντροφιά, έτσι; 254 00:11:31,680 --> 00:11:33,040 Ε, ευχαριστώ. 255 00:11:33,800 --> 00:11:36,799 Λοιπόν, μπορώ να πω πόσο ευχαριστημένος είμαι για να σας καλωσορίσω σε αυτές τις αίθουσες. 256 00:11:36,800 --> 00:11:38,479 Οτιδήποτε θέλετε να μάθετε, απλά ρωτήστε με. 257 00:11:38,480 --> 00:11:41,359 Φυσικά, είμαι, Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή... 258 00:11:41,360 --> 00:11:44,439 Ναι, υποθέσεις μάχης για τον γενικό εισαγγελέα. 259 00:11:44,440 --> 00:11:48,399 (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, ίσως υπερέβαλα λίγο. 260 00:11:48,400 --> 00:11:50,439 (ΓΕΛΙΑ) Σε τι ειδικεύεστε; 261 00:11:50,440 --> 00:11:51,519 Αποχετεύσεις. 262 00:11:51,520 --> 00:11:54,240 Ω, δημόσια υγεία, ξέρεις, μεγάλα πράγματα. 263 00:11:55,000 --> 00:11:57,119 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι θα το κάνετε να παίρνω κανένα σλιπ για λίγο, 264 00:11:57,120 --> 00:11:59,199 αλλά μπορούσες πάντα να με βοηθάς αν θέλεις. 265 00:11:59,200 --> 00:12:01,279 Ω, ευχαριστώ. θα ήθελα να. 266 00:12:01,280 --> 00:12:03,880 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 267 00:12:08,080 --> 00:12:09,120 Ω. 268 00:12:09,720 --> 00:12:10,920 Με συγχωρείτε. 269 00:12:11,480 --> 00:12:13,679 Ε, ήσουν, ε, ψάχνεις κάτι τότε; 270 00:12:13,680 --> 00:12:15,039 έψαχνα ο ιδιοκτήτης στην πραγματικότητα. 271 00:12:15,040 --> 00:12:16,959 Ω, κύριε Βίκτορ. Α, θα είναι στο γραφείο του. 272 00:12:16,960 --> 00:12:18,559 θα σου δείξω. Ω, ευχαριστώ. 273 00:12:18,560 --> 00:12:20,119 Λοιπόν, εδώ είστε κύριε Shannon. 274 00:12:20,120 --> 00:12:21,519 Τώρα, τι ήταν λάθος με αυτό; 275 00:12:21,520 --> 00:12:23,639 Τίποτα από όσο μπορώ να δω, 276 00:12:23,640 --> 00:12:25,319 και μπορώ να δω αρκετά μακριά. 277 00:12:25,320 --> 00:12:27,519 Ω, είναι ένα υπέροχο νούμερο, καλλιτεχνικό. 278 00:12:27,520 --> 00:12:30,119 Είναι το πιο καλλιτεχνικό νούμερο στην παράσταση λέω πάντα. 279 00:12:30,120 --> 00:12:31,439 Ω, ευχαριστώ αγάπη. 280 00:12:31,440 --> 00:12:33,519 Φυσικά και έπρεπε να είχα ο πύθωνας μου. 281 00:12:33,520 --> 00:12:35,719 Ποιο σου; ένα φίδι, 282 00:12:35,720 --> 00:12:37,919 στην παράσταση. Το κάνει με ένα φίδι. 283 00:12:37,920 --> 00:12:40,599 Στριφογυρίζει παντού γύρω της όπως το πλέξιμο. Ω, είναι υπέροχο. 284 00:12:40,600 --> 00:12:42,359 Περιμένω να το φανταστείς. 285 00:12:42,360 --> 00:12:44,199 Ναι, Νόμιζα ότι κάτι έλειπε, 286 00:12:44,200 --> 00:12:47,159 αλλά γέμισα τα κενά. (ΓΕΛΙΑ) 287 00:12:47,160 --> 00:12:49,479 Ναι, καλά, δεν μπορούμε να έχουμε φίδι εδώ μέσα. 288 00:12:49,480 --> 00:12:50,599 Είναι ενάντια στους κανονισμούς. 289 00:12:50,600 --> 00:12:51,679 Πρέπει να τους παρακολουθήσουμε. 290 00:12:51,680 --> 00:12:54,119 Βλέπετε, είμαστε πολύ αυστηροί εδώ σε αυτό το κλαμπ, κύριε Shannon. 291 00:12:54,120 --> 00:12:55,239 Πες μου, με τι το τρέφεις; 292 00:12:55,240 --> 00:12:57,079 Ω, οτιδήποτε συμβαίνει πραγματικά. 293 00:12:57,080 --> 00:12:58,439 Δεν είναι επιλεκτικό, 294 00:12:58,440 --> 00:13:00,199 αλλά του αρέσει το αλμυρό κρέας σάντουιτς 295 00:13:00,200 --> 00:13:01,519 με λίγη μουστάρδα. 296 00:13:01,520 --> 00:13:03,759 Είναι γνωστή ως πριγκίπισσα Kamuli, ξέρεις. 297 00:13:03,760 --> 00:13:05,639 Ο πύθωνας; Όχι, 298 00:13:05,640 --> 00:13:06,799 γκόλλυ. 299 00:13:06,800 --> 00:13:08,319 Γκόλυ. 300 00:13:08,320 --> 00:13:10,079 Είμαι ο Gale Tornado. 301 00:13:10,080 --> 00:13:11,719 Α, αυτό είναι ένα πολύ όμορφο όνομα. 302 00:13:11,720 --> 00:13:14,639 Λοιπόν, είναι λίγο πιο αριστοκρατικό από τον Beryl Haggins, innit; (ΓΕΛΙΑ) 303 00:13:14,640 --> 00:13:16,759 (ΧΟΥΜΠΕΡΤ ΓΕΛΑΣ) Λοιπόν, όλα είναι αριστοκρατικά εδώ. 304 00:13:16,760 --> 00:13:18,879 Δικαίωμα. Και με καλό γούστο επίσης. 305 00:13:18,880 --> 00:13:21,159 Και τώρα αν τα έχεις δει όλα θες να δεις, 306 00:13:21,160 --> 00:13:22,719 τα κορίτσια πρέπει να επιστρέψουν να δουλέψεις. 307 00:13:22,720 --> 00:13:23,919 Λοιπόν, εγώ, εγώ, εγώ... 308 00:13:23,920 --> 00:13:26,599 Λυπάμαι μόνο που δεν μπόρεσα να πάρω οι φούντες μου σε πάνε πραγματικά, 309 00:13:26,600 --> 00:13:28,759 αλλά πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός με το τούβλο-α-μπρακ. 310 00:13:28,760 --> 00:13:30,799 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ο σερ Τζον ήθελε μερικές φωτογραφίες. 311 00:13:30,800 --> 00:13:32,679 Σίγουρα, με κάθε τρόπο. 312 00:13:32,680 --> 00:13:35,319 (GASPS) Πήρες πίσω η φούντα σου, αγαπητέ; 313 00:13:35,320 --> 00:13:37,799 Τελευταίος χορός, μια από τις φούντες της έγινε κομμάτια, 314 00:13:37,800 --> 00:13:39,439 ακριβώς σε ένα από τα χέρια του πελάτη. 315 00:13:39,440 --> 00:13:41,759 Ήταν μια πολύ δυσάρεστη εμπειρία, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 316 00:13:41,760 --> 00:13:44,559 Ξέρεις, δεν φτιάχνουν πράγματα να διαρκέσει αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 317 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Γεια σου Σαμ; 318 00:13:45,561 --> 00:13:47,719 Φέρτε μια κάμερα εδώ. Θέλω να βγάλεις μερικές φωτογραφίες. 319 00:13:47,720 --> 00:13:49,120 (ΒΙΑΜΟΣ ΑΡΘΡΑΣ) Ελάτε. 320 00:13:51,560 --> 00:13:52,599 Με θέλεις; 321 00:13:52,600 --> 00:13:53,639 Ω ναι, αγάπη μου. 322 00:13:53,640 --> 00:13:55,759 Αυτός, αυτός ο κύριος είναι δικηγόρος. 323 00:13:55,760 --> 00:13:57,719 Τρέξτε τη ρουτίνα σας για αυτόν, υπάρχει μια αγάπη. 324 00:13:57,720 --> 00:13:59,519 Τι, εδώ; Λοιπόν, ναι. 325 00:13:59,520 --> 00:14:00,919 Θέλει αδιάκοπη θέα. 326 00:14:00,920 --> 00:14:02,919 Να πάρω τα στηρίγματα μου; 327 00:14:02,920 --> 00:14:05,319 Κάνει κάθε λογής πράγματα με ηλεκτρική σκούπα, 328 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 βλέπεις. 329 00:14:06,321 --> 00:14:08,079 Λοιπόν, μίμησέ τους, αγάπη μου. Μιμήστε τους. 330 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 Α, εντάξει. 331 00:14:09,081 --> 00:14:10,679 Αλλά δεν θα είναι το ίδιο. 332 00:14:10,680 --> 00:14:12,799 Ω, μην ανησυχείς, αγάπη. Θα σας δώσουμε τον ρυθμό. 333 00:14:12,800 --> 00:14:14,359 Α, σωστά. 334 00:14:14,360 --> 00:14:16,999 Εντάξει και... (ΟΛΟΙ ΦΩΝΗΤΙΚΑ) 335 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ♪ Γεια σου! 336 00:14:18,001 --> 00:14:21,719 ♪ Ω για τα φτερά, για τα φτερά ενός περιστεριού 337 00:14:21,720 --> 00:14:25,359 ♪ Μακριά, πολύ μακριά θα περιπλανιόμουν 338 00:14:25,360 --> 00:14:26,399 ♪ Cha cha cha 339 00:14:26,400 --> 00:14:29,279 ♪ Ω, για τα φτερά, για τα φτερά ενός περιστεριού 340 00:14:29,280 --> 00:14:30,639 ♪ Ναι, ναι ♪ 341 00:14:30,640 --> 00:14:34,999 ♪ Καθώς κατέβαινα το δρόμο στο Strathyre 342 00:14:35,000 --> 00:14:39,239 ♪ Είδα ένα παλιό μεσοφόρι κρέμεται για να στεγνώσει 343 00:14:39,240 --> 00:14:42,959 ♪ Οπότε σήκωσα τη βράκα μου και τα κρέμασε ψηλά 344 00:14:42,960 --> 00:14:44,559 ♪ Απλά για να το κρατήσω αυτό ♪ 345 00:14:44,560 --> 00:14:46,799 Ω, όχι τόσο πολύ θόρυβο, παρακαλώ. 346 00:14:46,800 --> 00:14:47,999 Άρα σηκώθηκες επιτέλους, έτσι; 347 00:14:48,000 --> 00:14:49,839 (Ο ΧΟΥΜΠΕΡΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Θέλετε πρωινό; 348 00:14:49,840 --> 00:14:51,319 Αυτό είναι ένα βασικό ερώτημα. 349 00:14:51,320 --> 00:14:52,399 Και στην κατάστασή μου, 350 00:14:52,400 --> 00:14:54,959 Μπορώ να σας πω ακριβώς πού θα ήταν μόλυβδος. 351 00:14:54,960 --> 00:14:56,719 Δεν ξέρω ποιος ήταν αυτός που είπε: 352 00:14:56,720 --> 00:14:58,759 «ό,τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει», 353 00:14:58,760 --> 00:15:00,639 αλλά το είχαν με λάθος τρόπο. 354 00:15:00,640 --> 00:15:01,879 Γοητευτικός. 355 00:15:01,880 --> 00:15:03,639 Τι κάνατε χθες το βράδυ; 356 00:15:03,640 --> 00:15:05,239 Η μνήμη του μάρτυρα είναι μάλλον θολή, 357 00:15:05,240 --> 00:15:09,039 αλλά φαίνεται να θυμάμαι μια νεαρή κυρία με μια ηλεκτρική σκούπα. 358 00:15:09,040 --> 00:15:10,279 Να σας καθαρίσω χωρίς αμφιβολία. 359 00:15:10,280 --> 00:15:11,600 Δεν θυμάμαι. 360 00:15:12,440 --> 00:15:13,719 Γιατί λειτουργεί το πλυντήριο; 361 00:15:13,720 --> 00:15:15,359 Είμαι στο δικαστήριο με το παλιό κυνηγόσκυλο 362 00:15:15,360 --> 00:15:17,479 σήμερα το πρωί. Α, αυτό είναι. 363 00:15:17,480 --> 00:15:21,239 Θυμάμαι ότι έχω μερικά στοιχεία για αυτόν, φωτογραφίες. 364 00:15:21,240 --> 00:15:24,439 Θα σου τα δώσω μόλις αυτό το μικρό τσάμπα 365 00:15:24,440 --> 00:15:26,840 στο κεφάλι μου σταματά τα τύμπανα του. 366 00:15:29,440 --> 00:15:32,719 Πόσο περίεργος να χρησιμοποιήσεις την περούκα σου αντί για τοστ. 367 00:15:32,720 --> 00:15:34,120 Με τι ασχολείσαι; 368 00:15:34,960 --> 00:15:37,359 Στην πραγματικότητα αλείφεται με μαρμελάδα. 369 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 Ω διάολο. 370 00:15:38,760 --> 00:15:40,279 Πώς θα το βγάλω; 371 00:15:40,280 --> 00:15:42,599 Λοιπόν, θα μπορούσες να το φορέσεις στο τουρκικό λουτρό σήμερα το απόγευμα 372 00:15:42,600 --> 00:15:43,759 αν σε ενδιαφέρει να έρθεις μαζί μου. 373 00:15:43,760 --> 00:15:45,439 Δεν μπορώ να αντέξω, παλιό κεφάλαιο. 374 00:15:45,440 --> 00:15:46,879 Μετά βίας μπορώ να πληρώσω για το αέριο 375 00:15:46,880 --> 00:15:48,920 για πλύσιμο και ένα φλιτζάνι νερό μια φορά την εβδομάδα. 376 00:15:49,440 --> 00:15:54,319 Θα μπορούσες να είσαι καλός μαθητής και πολύ αθόρυβα καλέστε 999; 377 00:15:54,320 --> 00:15:56,079 Ω, φύγε, Χιούμπερτ. Δεν είσαι τόσο άρρωστος. 378 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 Δεν χρειάζεσαι ασθενοφόρο. 379 00:15:57,081 --> 00:15:59,959 Όχι, αλλά μέχρι να φτάσουν εδώ, μάλλον και οι δύο θα το κάνουμε. 380 00:15:59,960 --> 00:16:01,359 Το διαμέρισμα καίγεται. 381 00:16:01,360 --> 00:16:03,760 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 382 00:16:13,440 --> 00:16:15,759 Τώρα, θυμηθείτε τον παλιό Χάντον ένας δύσκολος χαρακτήρας. 383 00:16:15,760 --> 00:16:17,119 Δεν γνώρισα ποτέ δικαστή σαν αυτόν. 384 00:16:17,120 --> 00:16:18,479 Δεν του αρέσουν τα juniors πάντως. 385 00:16:18,480 --> 00:16:20,880 Έτσι απλά μείνετε ακίνητοι και δώστε μου τα βιβλία όταν ρωτήσω. 386 00:16:22,280 --> 00:16:24,920 Γιατί στο διάολο έχεις καφέ χαρτί γύρω από το λαιμό σου; 387 00:16:25,440 --> 00:16:27,920 Ω, είχα ένα ελαφρύ ατύχημα, κύριε. 388 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Λοιπόν, αλλάξτε τους. 389 00:16:29,721 --> 00:16:31,279 Φοβάμαι ότι δεν έχω έχω κανένα άλλο, κύριε. 390 00:16:31,280 --> 00:16:32,359 Η υπόθεση ονομάζεται, κύριε Τζον. 391 00:16:32,360 --> 00:16:34,759 Λοιπόν, έλα. Προσπαθήστε να τα κρατήσετε καλυμμένα. 392 00:16:34,760 --> 00:16:37,359 Ναι, κύριε. Πήρα επιπλέον στοιχεία ήθελες από τον Hubert Shannon, 393 00:16:37,360 --> 00:16:38,360 οι φωτογραφίες, κύριε. 394 00:16:38,361 --> 00:16:40,239 Γιατί στο διάολο δεν το είπες; Πού είναι; 395 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Ορίστε, κύριε. 396 00:16:45,640 --> 00:16:48,160 (UPBEAT MUSIC) 397 00:16:56,400 --> 00:16:58,759 Ναι, θα τον έχω στο εδώλιο για αυτό. 398 00:16:58,760 --> 00:17:00,160 Πρέπει να έρθετε τώρα, κύριε Τζον. 399 00:17:04,200 --> 00:17:06,279 Τότε ήταν που άναψαν τα φώτα 400 00:17:06,280 --> 00:17:07,719 αποκαλύπτοντας ένα λιγοστά 401 00:17:07,720 --> 00:17:08,759 ντυμένη κυρία καλλιτέχνης. 402 00:17:08,760 --> 00:17:11,159 Δεν μπορώ να δω τίποτα εκεί πάνω. Έρχομαι εδώ κάτω μαζί σου. 403 00:17:11,160 --> 00:17:13,079 Κρατώντας στο δεξί της χέρι... Ναι, κάτσε εκεί αγάπη μου. 404 00:17:13,080 --> 00:17:14,159 ..μια ηλεκτρική σκούπα. 405 00:17:14,160 --> 00:17:18,039 Πες μου όμως τι ακριβώς έκανε αυτή η νεαρή γυναίκα 406 00:17:18,040 --> 00:17:19,439 με την ηλεκτρική σκούπα; 407 00:17:19,440 --> 00:17:22,039 Λοιπόν, το είχε κάπως εκεί, βλέπεις; 408 00:17:22,040 --> 00:17:23,879 Και μετά το έφερε κάπως γύρω από το μπροστινό μέρος 409 00:17:23,880 --> 00:17:27,359 και, λοιπόν, πολύ δύσκολο να περιγραφεί ακριβώς. 410 00:17:27,360 --> 00:17:29,079 Ω, έλα έλα. 411 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 Πρέπει να θυμάστε. 412 00:17:30,081 --> 00:17:32,719 Σίγουρα, πόσες φορές το επισκεφτήκατε 413 00:17:32,720 --> 00:17:34,239 ο σύλλογος; 11 Φορές. 414 00:17:34,240 --> 00:17:35,719 Φαίνεται έκπληξη 415 00:17:35,720 --> 00:17:38,759 ότι έπρεπε να το είχες βρει απαραίτητο να πηγαίνεις εκεί τόσο συχνά. 416 00:17:38,760 --> 00:17:40,679 Οι πράξεις ποικίλλουν από νύχτα σε νύχτα, Κύριε μου. 417 00:17:40,680 --> 00:17:43,359 Είναι ψέμα. Εμμένουμε πάντα στο σενάριο. 418 00:17:43,360 --> 00:17:44,799 Δεν αλλάζουμε ποτέ τις πράξεις μας. 419 00:17:44,800 --> 00:17:46,199 Είμαστε πάντα τόσο αυστηροί. 420 00:17:46,200 --> 00:17:47,440 Σιωπή στο δικαστήριο. 421 00:17:48,880 --> 00:17:52,639 Α, τώρα αξιωματικός, θα διαβάσω 422 00:17:52,640 --> 00:17:55,519 γραπτή δήλωση που παραδόθηκε στην αστυνομία 423 00:17:55,520 --> 00:17:56,560 από τον πελάτη μου. 424 00:18:02,120 --> 00:18:03,200 Λυπάμαι τρομερά. 425 00:18:04,280 --> 00:18:08,759 Κύριε Γιάννη, σας παρακολουθώ μαθημένος συνάδελφος για κάποιο διάστημα. 426 00:18:08,760 --> 00:18:11,839 Να ρωτήσω αν είναι πάσχουν από αμυγδαλίτιδα 427 00:18:11,840 --> 00:18:14,599 ή παίζοντας με την ιδέα της αυτοκτονίας 428 00:18:14,600 --> 00:18:17,639 με στραγγαλισμό με ένα μόνο χέρι; 429 00:18:17,640 --> 00:18:21,439 (ΜΕ ΜΙΑ ΒΡΑΣΤΗ ΦΩΝΗ) Εγώ, ζητώ συγγνώμη, Κύριε μου. 430 00:18:21,440 --> 00:18:23,719 Έχω ένα ελαφρύ πτερύγιο. 431 00:18:23,720 --> 00:18:26,559 Είμαι σίγουρος ότι το δικαστήριο συμπάσχει μαζί σου. 432 00:18:26,560 --> 00:18:28,639 Ωστόσο, Δεν επιθυμώ την προσοχή μου 433 00:18:28,640 --> 00:18:30,559 να αποσπάται η προσοχή με οποιονδήποτε τρόπο. 434 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Συνέχεια, 435 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 Κύριε Γιάννη. 436 00:18:34,200 --> 00:18:36,720 Ο πελάτης μου δηλώνει, 437 00:18:38,480 --> 00:18:42,320 «Πάντα διηύθυνα ένας απόλυτα αξιοσέβαστος σύλλογος, 438 00:18:42,960 --> 00:18:46,319 και τέτοια ψυχαγωγία όπως προνοώ για τα μέλη μου 439 00:18:46,320 --> 00:18:49,040 ήταν πάντα από το υψηλότερο καλλιτεχνικό πρότυπο 440 00:18:49,640 --> 00:18:51,520 και σε τέλεια γεύση." 441 00:18:53,000 --> 00:18:54,919 Θα συμφωνούσατε με αυτή τη δήλωση; 442 00:18:54,920 --> 00:18:57,199 Οι χώροι είναι καλά οργανωμένοι, σίγουρα. 443 00:18:57,200 --> 00:18:58,960 Και η ψυχαγωγία; 444 00:19:00,040 --> 00:19:01,959 Έγινε χορός που πέτυχε το αποτέλεσμά της 445 00:19:01,960 --> 00:19:03,639 με χειραγώγηση του καλλιτέχνη 446 00:19:03,640 --> 00:19:06,559 του ορισμένου μεταξιού συγχορδίες δεμένες μεταξύ τους και 447 00:19:06,560 --> 00:19:10,519 επικολλάται σε ορισμένα τμήματα της ανατομίας. 448 00:19:10,520 --> 00:19:12,119 Α, χορός με φούντα; 449 00:19:12,120 --> 00:19:14,439 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 450 00:19:14,440 --> 00:19:16,759 Ναι, Κύριε μου. Τότε γιατί να μην το πούμε; 451 00:19:16,760 --> 00:19:18,599 (ΣΦΗΚΗ ΒΟΥΜΕ) Εύχομαι τα πράγματα να λέγονται 452 00:19:18,600 --> 00:19:20,319 με τα σωστά τους ονόματα. 453 00:19:20,320 --> 00:19:23,799 Τέλος πάντων, αποτυγχάνω να εκτιμήσω γιατί χορός με φούντα 454 00:19:23,800 --> 00:19:25,519 ή όντως αρκετές φούντες 455 00:19:25,520 --> 00:19:27,799 θα έπρεπε να αποτελεί, Πέρσι... 456 00:19:27,800 --> 00:19:31,039 Κύριε Γιάννη, φαίνεται ότι ο κατώτερος σας σύμβουλος 457 00:19:31,040 --> 00:19:33,119 προσπαθεί να αποδείξει στο δικαστήριο 458 00:19:33,120 --> 00:19:36,919 ένα εντελώς διαφορετικό είδος χορού, πιθανώς κάποιο vitus», 459 00:19:36,920 --> 00:19:39,040 και προφανώς δικό του χορογραφία. Είναι σοφό αυτό; 460 00:19:40,160 --> 00:19:41,759 Κύριε μου, ζητώ συγγνώμη αλλά... 461 00:19:41,760 --> 00:19:43,839 (ΣΦΗΚΗ ΒΟΥΜΕ) 462 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Κύριε Γιάννη, 463 00:19:44,841 --> 00:19:47,959 Πραγματικά δεν μπορώ να έχω αυτό το δικαστήριο μετατράπηκε σε σχολή μπαλέτου 464 00:19:47,960 --> 00:19:50,919 και πρέπει να σας ζητήσω να περιορίσετε τις τερψιχορειές σας δραστηριότητες 465 00:19:50,920 --> 00:19:54,359 είτε με φούντα, ηλεκτρική σκούπα ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, 466 00:19:54,360 --> 00:19:55,439 στις ώρες του ελεύθερου χρόνου σας. 467 00:19:55,440 --> 00:19:57,639 Ζητώ συγγνώμη, Αρχοντιά σας, αλλά... Ωχ! 468 00:19:57,640 --> 00:20:00,279 Κύριε Γιάννη, πρέπει πραγματικά να το έχω κάποια εντολή σε αυτό το δικαστήριο. 469 00:20:00,280 --> 00:20:03,319 Παρακαλώ θα μείνετε καθισμένοι μέχρι έχεις τον εαυτό σου υπό έλεγχο; 470 00:20:03,320 --> 00:20:05,439 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, Κύριε, 471 00:20:05,440 --> 00:20:07,759 αλλά με έχει τσιμπήσει μια σφήκα. 472 00:20:07,760 --> 00:20:09,199 λυπάμαι πολύ. 473 00:20:09,200 --> 00:20:11,840 Θα θέλατε να αναβάλω μέχρι να καλυφθούν οι πληγές σου; 474 00:20:12,520 --> 00:20:14,079 Όχι, όχι, Κύριε μου. Δεν είναι τίποτα. 475 00:20:14,080 --> 00:20:15,599 Χαίρομαι που το ακούω. 476 00:20:15,600 --> 00:20:17,400 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε να προχωρήσουμε. 477 00:20:18,760 --> 00:20:20,639 Τώρα, αξιωματικός... (ΣΦΗΚΗ ΒΟΥΜΕ) 478 00:20:20,640 --> 00:20:22,599 ..Θα ήθελα να απαντήσετε αυτή την ερώτηση. 479 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΡΑΛΙΖΟΥΝ) 480 00:20:31,200 --> 00:20:32,679 Σιωπή στο δικαστήριο. 481 00:20:32,680 --> 00:20:35,080 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 482 00:20:38,880 --> 00:20:40,039 Ορίστε, πάρτε ένα. 483 00:20:40,040 --> 00:20:41,159 Ω, ευχαριστώ. 484 00:20:41,160 --> 00:20:42,399 Είμαι σε δίαιτα, ξέρεις; 485 00:20:42,400 --> 00:20:44,599 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να κάνετε δίαιτα, όμως, εσύ; 486 00:20:44,600 --> 00:20:46,399 Λοιπόν, είναι αυτά τα πουλόβερ, βλέπετε. 487 00:20:46,400 --> 00:20:49,079 Διάβασα στην εφημερίδα, βγαίνοντας βγαίνει. 488 00:20:49,080 --> 00:20:51,399 Το παίρνεις σε πακέτο από τον χημικό. 489 00:20:51,400 --> 00:20:53,399 Είναι κάπως σκόνη, πραγματικά. 490 00:20:53,400 --> 00:20:55,479 Έχει όλες τις βιταμίνες και πράγματα. 491 00:20:55,480 --> 00:20:58,159 Απλώς το ανακατεύετε με νερό και πίνετε δύο φορές την ημέρα. 492 00:20:58,160 --> 00:20:59,479 Χάνεις κιλά. 493 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 Πότε το παίρνεις; 494 00:21:00,481 --> 00:21:02,440 Ω, ανάμεσα στα συνηθισμένα γεύματά μου. 495 00:21:03,560 --> 00:21:05,319 Γεια σου Γιώργο. Φάτε μια σοκολάτα. 496 00:21:05,320 --> 00:21:07,039 Όχι, ευχαριστώ. Πρέπει να προσέχω το βάρος μου. 497 00:21:07,040 --> 00:21:09,919 (ΓΕΛΙΑ) Υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα στο ταχυδρομείο για μένα. 498 00:21:09,920 --> 00:21:12,359 Κάπως είδα τα σλιπ έλα πέφτοντας μέσα. 499 00:21:12,360 --> 00:21:14,439 Ίσως πρέπει να ψάξουμε στο γραφείο σας. 500 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 Τι; 501 00:21:17,960 --> 00:21:20,999 Pudney v Pudney, «αποκατάσταση συζυγικών δικαιωμάτων». 502 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Δικηγόρος, Σάτκλιφ 503 00:21:22,001 --> 00:21:24,199 και Σάτκλιφ. Ω, πόσο γλυκός του. 504 00:21:24,200 --> 00:21:25,879 Ο κύριος Σάτκλιφ είναι ο νονός μου. 505 00:21:25,880 --> 00:21:28,879 Ναι, το πήρα από το ρολόι υπήρχε μια σύνδεση. 506 00:21:28,880 --> 00:21:30,159 Δεν το αντέχω, έτσι; 507 00:21:30,160 --> 00:21:32,759 Δηλαδή, δεν είναι ηθικό, έτσι; 508 00:21:32,760 --> 00:21:34,119 Είναι 25 γκίνια. 509 00:21:34,120 --> 00:21:35,759 25, ω, τι υπέροχο. 510 00:21:35,760 --> 00:21:37,559 Υπάρχει τίποτα, Γιώργο; Ναι, κύριε Στέφενς. 511 00:21:37,560 --> 00:21:39,399 Μια πολύ ωραία μικρή θήκη. Στο γραφείο σας. 512 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Πόσα; 513 00:21:40,401 --> 00:21:41,439 Τρεις γκινιές. 514 00:21:41,440 --> 00:21:43,040 Τρεις γκινιές, ναι. 515 00:21:44,120 --> 00:21:45,719 Σούπερ φόρος, έρχομαι. 516 00:21:45,720 --> 00:21:47,479 Τι είναι, Γιώργο; Όχι, όχι, μη μου πεις. 517 00:21:47,480 --> 00:21:48,719 ξέρω. ξέρω. 518 00:21:48,720 --> 00:21:51,399 Ναι, Αρχή Αποχετεύσεων Sefton. 519 00:21:51,400 --> 00:21:53,079 Ένα πολύ ωραίο σύντομο. 520 00:21:53,080 --> 00:21:54,719 (ΣΤΕΦΑΝ αναστενάζει) 521 00:21:54,720 --> 00:21:56,919 Είμαι υπόνομος. 522 00:21:56,920 --> 00:21:58,399 Εσύ τι είσαι; 523 00:21:58,400 --> 00:22:00,999 Είμαι ένας υπόνομος, ένας αγωγός. 524 00:22:01,000 --> 00:22:02,959 Το κρεβάτι φίλτρου μου είναι ελαττωματικό. 525 00:22:02,960 --> 00:22:04,839 Οι εκτοξευτήρες μου είναι όλοι χτυπημένοι. 526 00:22:04,840 --> 00:22:06,239 στραγγίζω. 527 00:22:06,240 --> 00:22:07,759 Μάλιστα διαρρέω σαν κόσκινο. 528 00:22:07,760 --> 00:22:09,119 Τώρα, ποια είναι η άμυνά μου; 529 00:22:09,120 --> 00:22:10,439 Η άμυνά σου; 530 00:22:10,440 --> 00:22:12,959 Ναι, είμαι υπεύθυνος για διαρροή σαν κόσκινο; 531 00:22:12,960 --> 00:22:14,279 (ΦΡΑΝΤΣ ΓΕΛΑΕΙ) 532 00:22:14,280 --> 00:22:16,719 Με γελάς; Τώρα, άκου, αν πρόκειται να δουλέψεις μαζί μου, 533 00:22:16,720 --> 00:22:18,999 θα πρέπει να πάρετε όλα πολύ πιο σοβαρά. 534 00:22:19,000 --> 00:22:20,879 Πολλοί κριτές ξεκίνησαν αποχετεύσεις και αποχετεύσεις, 535 00:22:20,880 --> 00:22:22,439 ξέρεις. Φάτε μια σοκολάτα. 536 00:22:22,440 --> 00:22:23,480 Ναι, ευχαριστώ. 537 00:22:24,760 --> 00:22:25,839 Τι είναι αυτό; 538 00:22:25,840 --> 00:22:26,879 Μια σύντομη. 539 00:22:26,880 --> 00:22:28,839 Έχετε μια σύντομη; 540 00:22:28,840 --> 00:22:29,959 Πόσα; 541 00:22:29,960 --> 00:22:31,719 25. Ω. 542 00:22:31,720 --> 00:22:33,079 Είκοσι... 543 00:22:33,080 --> 00:22:34,119 Από ποιον; 544 00:22:34,120 --> 00:22:35,519 Sutcliffe και Sutcliffe. 545 00:22:35,520 --> 00:22:37,599 Δεν θα τύχαινε τους ξέρεις, να υποθέσω; 546 00:22:37,600 --> 00:22:38,799 Είναι ο νονός μου. 547 00:22:38,800 --> 00:22:41,119 Ναι, είναι νεποτισμός, αυτό είναι. 548 00:22:41,120 --> 00:22:43,639 Κοίτα, δεν φταίω εγώ ότι γεννήθηκα σε νομική οικογένεια. 549 00:22:43,640 --> 00:22:45,599 Δεν είναι περίεργο που μύρισες τις αποχετεύσεις μου. 550 00:22:45,600 --> 00:22:47,439 Ω, κοίτα, θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσει με τις αποχετεύσεις σας, 551 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 πραγματικά, θα το έκανα. 552 00:22:48,441 --> 00:22:51,159 Είμαι απόλυτα ικανός ασχολούμαι με τις δικές μου αποχετεύσεις, 553 00:22:51,160 --> 00:22:52,359 ευχαριστώ πολύ. 554 00:22:52,360 --> 00:22:54,119 έχω περάσει οι μισές αποχετεύσεις στην Αγγλία 555 00:22:54,120 --> 00:22:55,759 τα τελευταία δύο χρόνια. 556 00:22:55,760 --> 00:22:57,040 Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 557 00:22:58,520 --> 00:23:01,079 «Είμαι η Gladys Rose Pudney. 558 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Είμαι μια μεσήλικη γυναίκα». 559 00:23:03,800 --> 00:23:05,279 Μπλα μπλα μπλα... 560 00:23:05,280 --> 00:23:06,959 «Παντρεύομαι. 561 00:23:06,960 --> 00:23:08,599 βομβαρδίζομαι. 562 00:23:08,600 --> 00:23:11,719 Χάνω τη μνήμη μου και να ξεχάσω τον άντρα μου. 563 00:23:11,720 --> 00:23:15,559 Επαναφέρω τη μνήμη μου και θυμάμαι τον άντρα μου. 564 00:23:15,560 --> 00:23:17,199 Βρίσκω τον άντρα μου. 565 00:23:17,200 --> 00:23:19,119 Δεν μπορώ να τον πάρω πίσω. 566 00:23:19,120 --> 00:23:20,519 Ακούγομαι σαν ναρκωτικό». 567 00:23:20,520 --> 00:23:23,319 Ακούγεται σαν πολύ δύσκολο από γυναίκα. 568 00:23:23,320 --> 00:23:24,679 Λοιπόν, είναι μια παρηγοριά να ξέρεις 569 00:23:24,680 --> 00:23:27,439 υπάρχει τουλάχιστον μία γυναίκα στον κόσμο ποιος είναι δύσκολος. 570 00:23:27,440 --> 00:23:29,239 Κοίτα, δεν ζήτησα αυτή τη σύντομη. 571 00:23:29,240 --> 00:23:31,679 Ω, προχωρήστε. Δεν με νοιάζει. 572 00:23:31,680 --> 00:23:33,359 Περιμένω να βγει ο δικαστής 573 00:23:33,360 --> 00:23:35,359 να είναι η πεθερά σου. 574 00:23:35,360 --> 00:23:38,519 Ο Τζορτζ μου λέει ότι ο Πίτερ Σάτκλιφ βρήκε μια σύντομη για σένα, αγαπητέ μου. 575 00:23:38,520 --> 00:23:39,919 Ναι. Εξαιρετικό. 576 00:23:39,920 --> 00:23:41,999 Είσαι πολύ τυχερός στην ύπαρξη δικηγόρου 577 00:23:42,000 --> 00:23:43,360 στην οικογένεια όπως λες. 578 00:23:44,520 --> 00:23:47,199 Ναι, μόνο αυτό θα μπορούσα να ευχηθώ περισσότερα μέλη αυτών των επιμελητηρίων 579 00:23:47,200 --> 00:23:49,480 θα μπορούσε να εντυπωσιάσει τους δικηγόρους τόσο έντονα. 580 00:23:51,120 --> 00:23:54,119 Ε, παστίλια για το λαιμό για το κυνηγό σου, το παίρνω. 581 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Τι; 582 00:23:55,121 --> 00:23:58,000 Όχι κύριε Τζον. 583 00:23:59,640 --> 00:24:00,800 Σας ευχαριστώ. 584 00:24:02,680 --> 00:24:05,600 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΙΝΟΥΝ) 585 00:24:08,680 --> 00:24:10,040 Α, ορίστε. 586 00:24:10,800 --> 00:24:13,120 (Ο ΧΟΥΜΠΕΡΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 587 00:24:14,720 --> 00:24:16,199 Σταθερά, σταθερά. 588 00:24:16,200 --> 00:24:18,400 (Ο ΧΟΥΜΠΕΡΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 589 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 Ναι. 590 00:24:30,480 --> 00:24:31,560 Ατακτος. 591 00:24:32,360 --> 00:24:35,199 Λοιπόν, καλά, Πρέπει να έχω μια σύντομη, Hubert. 592 00:24:35,200 --> 00:24:37,759 Αυτό το κορίτσι με τις 25 γκίνιες της. 593 00:24:37,760 --> 00:24:40,279 Θα έρθει από πάνω μου σαν δουλειά κανενός. 594 00:24:40,280 --> 00:24:41,999 Η θέση μου είναι αδύνατη. 595 00:24:42,000 --> 00:24:44,639 Α, καλύτερα να φύγεις και πάρτε νονό στον εαυτό σας. 596 00:24:44,640 --> 00:24:46,079 Έχω δύο. 597 00:24:46,080 --> 00:24:48,519 Ο ένας είναι νεκρός, ο άλλος οδοντίατρος στη Νέα Νότια Ουαλία. 598 00:24:48,520 --> 00:24:50,439 (ΧΟΥΜΠΕΡΤ ΓΕΛΑΣ) 599 00:24:50,440 --> 00:24:51,959 ΜΑΣΣΕΡ: Λοιπόν, αυτό είναι. 600 00:24:51,960 --> 00:24:53,360 Σας ευχαριστώ. 601 00:24:54,120 --> 00:24:55,239 Λοιπόν, διάβολε, Hubert. 602 00:24:55,240 --> 00:24:57,959 Έχετε τόνους σλιπ εκεί μέσα. Γιατί δεν μπορώ να έχω ένα; 603 00:24:57,960 --> 00:25:00,519 Και δεν εννοώ αποχέτευση ή μεθυσμένος και άτακτος. 604 00:25:00,520 --> 00:25:03,039 Μπορεί να έχω μια κακόβουλη παράβαση. 605 00:25:03,040 --> 00:25:04,279 Συγγνώμη, γέροντα, 606 00:25:04,280 --> 00:25:06,840 αλλά το είδα εκεί και ο πειρασμός ήταν πολύ δυνατός. 607 00:25:07,520 --> 00:25:10,519 Θα σας αναζητήσουν ένα από τα αυτές τις μέρες αν συνεχίσεις έτσι. 608 00:25:10,520 --> 00:25:12,719 Τώρα, βάλτο πίσω, υπάρχει ένα καλό παρέα, 609 00:25:12,720 --> 00:25:14,319 και πήγαινε για ύπνο. 610 00:25:14,320 --> 00:25:16,159 Πρέπει να το έχω, Hubert. 611 00:25:16,160 --> 00:25:17,639 Α, ας το έχει. 612 00:25:17,640 --> 00:25:19,120 Τότε μπορούμε να πάμε όλοι για ύπνο. 613 00:25:21,640 --> 00:25:23,760 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 614 00:25:28,520 --> 00:25:29,919 Καλημέρα. 615 00:25:29,920 --> 00:25:31,280 Καλημέρα. 616 00:25:35,360 --> 00:25:38,279 Α, θα μπορούσα να το δανειστώ όταν τελειώσεις με αυτό; 617 00:25:38,280 --> 00:25:40,799 Ω ναι, ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ πολύ. 618 00:25:40,800 --> 00:25:42,919 Υπάρχουν μία ή δύο αναφορές Θέλω να ελέγξω. 619 00:25:42,920 --> 00:25:44,239 Έχετε μια σύντομη; 620 00:25:44,240 --> 00:25:45,479 Ναί. 621 00:25:45,480 --> 00:25:46,999 Ω, χαίρομαι. 622 00:25:47,000 --> 00:25:48,279 Δημόσια υγεία; 623 00:25:48,280 --> 00:25:51,039 Όχι, μάλλον ενδιαφέρουσα περίπτωση στην πραγματικότητα. 624 00:25:51,040 --> 00:25:53,199 Αποκατάσταση συζυγικών δικαιωμάτων. 625 00:25:53,200 --> 00:25:55,879 Είμαι ενημερωμένος για την άμυνα στα 25 γκινέα. 626 00:25:55,880 --> 00:25:57,159 Ω, υπέροχο. 627 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 Τι είναι αυτό; 628 00:25:58,920 --> 00:26:01,039 Pudney εναντίον Pudney. 629 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 Ω, χαίρομαι για σένα. 630 00:26:06,400 --> 00:26:07,560 Pudney εναντίον Pudney; 631 00:26:08,160 --> 00:26:09,200 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 632 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Γιατί όχι; 633 00:26:10,841 --> 00:26:13,759 Λοιπόν, διώκω, και είμαστε και οι δύο στην ίδια αίθουσα. 634 00:26:13,760 --> 00:26:15,920 Είναι ασυνήθιστο, αλλά, ε, συμβαίνει. 635 00:26:17,280 --> 00:26:19,719 Πήρες επίτηδες αυτή τη σύντομη. 636 00:26:19,720 --> 00:26:21,439 Ήρθε στον δρόμο μου και το πήρα. 637 00:26:21,440 --> 00:26:23,839 Άλλωστε, δεν είναι έγκλημα να έχω φίλους 638 00:26:23,840 --> 00:26:25,959 στο νομικό επάγγελμα, έτσι; 639 00:26:25,960 --> 00:26:28,279 Φυσικά θα μπορούσατε να αντιταχθείτε αν φοβάσαι. 640 00:26:28,280 --> 00:26:30,359 (SCOFFS) Γιατί να φοβάμαι; 641 00:26:30,360 --> 00:26:31,719 θα κερδίσω. 642 00:26:31,720 --> 00:26:34,280 Η ιστορία της κυρίας Pudney είναι προφανώς η αλήθεια. 643 00:26:34,960 --> 00:26:37,999 Πολύ πιθανό, αλλά αυτό δεν μπαίνει σε αυτό, έτσι δεν είναι; 644 00:26:38,000 --> 00:26:40,799 Ο πελάτης μου είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 645 00:26:40,800 --> 00:26:42,639 Ως σύμβουλός του, αποδέχομαι την ιστορία του, 646 00:26:42,640 --> 00:26:45,039 και θα το παρουσιάσω με όλη μου την ικανότητα. 647 00:26:45,040 --> 00:26:47,919 Αλλά δεν μπορείς να παρουσιάσεις αυτό που είναι προφανώς ένα πακέτο ψεμάτων 648 00:26:47,920 --> 00:26:49,319 ως η αλήθεια. (ΓΕΛΑ) 649 00:26:49,320 --> 00:26:52,879 Ω, αγαπητή μου νεαρή γυναίκα, ξέρεις πολύ λίγα για το νόμο. 650 00:26:52,880 --> 00:26:56,999 Η δουλειά μας είναι να δούμε την αλήθεια να επικρατεί και ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 651 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Δεν μπορείς να τον υπερασπιστείς. 652 00:26:58,680 --> 00:27:00,359 Λοιπόν, δεν μπορώ να τον διώξω, έτσι; 653 00:27:00,360 --> 00:27:02,319 Επειδή έφτασες εκεί πρώτος. 654 00:27:02,320 --> 00:27:04,199 Αλλά η συνείδησή σας. 655 00:27:04,200 --> 00:27:07,879 Χμ, όταν η συνείδησή μου μυρίζει 25 γκινές, 656 00:27:07,880 --> 00:27:09,600 σβήνει σαν φως. 657 00:27:10,160 --> 00:27:11,200 Σας ευχαριστώ. 658 00:27:12,080 --> 00:27:14,479 Κυρία Pudney, το έχω καταλάβει δεν έχεις αντίγραφο 659 00:27:14,480 --> 00:27:15,679 του πιστοποιητικού γάμου. 660 00:27:15,680 --> 00:27:17,519 Όχι, αγάπη, ο Σιντ το κράτησε αυτό. 661 00:27:17,520 --> 00:27:19,639 Το έβαλε κατευθείαν στην τσέπη του. 662 00:27:19,640 --> 00:27:23,560 «Εκεί πάει» είπε, «δίπλα στην καρδιά μου». 663 00:27:24,600 --> 00:27:26,799 Ωραίος τρόπος να βάζεις πράγματα, έχει. 664 00:27:26,800 --> 00:27:29,039 Και το πρωτότυπο του καταχωρητή καταστράφηκε 665 00:27:29,040 --> 00:27:30,639 πριν μπορέσει να σταλεί στο γραφείο αρχείων; 666 00:27:30,640 --> 00:27:32,359 Έτσι είναι αγάπη μου. 667 00:27:32,360 --> 00:27:34,680 Στο blitz, το ίδιο βράδυ. 668 00:27:35,520 --> 00:27:36,879 Τρομερό, έτσι δεν είναι; 669 00:27:36,880 --> 00:27:40,519 Και έξι μήνες μετά, σε έπιασαν στο Blitz, 670 00:27:40,520 --> 00:27:43,039 έχασες τη μνήμη σου και εκκενώθηκαν βόρεια; 671 00:27:43,040 --> 00:27:44,240 Αυτό είναι σωστό. 672 00:27:45,080 --> 00:27:47,799 Ξέρεις, φαίνεσαι νέος, αγάπη, να κάνεις τη δουλειά σου. 673 00:27:47,800 --> 00:27:50,519 Όλοι αυτοί οι δολοφόνοι και οι άνθρωποι. 674 00:27:50,520 --> 00:27:54,440 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει οποιαδήποτε εγκληματική εργασία. 675 00:27:55,160 --> 00:27:56,200 Εμ... 676 00:27:57,320 --> 00:27:59,399 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι είναι δίκαιο να σας το πω 677 00:27:59,400 --> 00:28:01,399 ότι αυτή είναι η πρώτη μου περίπτωση. 678 00:28:01,400 --> 00:28:04,399 Αχ, δεν πειράζει, αγάπη. 679 00:28:04,400 --> 00:28:07,399 Φυσικά, Έχω ο ίδιος το δώρο του γκαμπ, 680 00:28:07,400 --> 00:28:09,440 αλλά είπε ότι πρέπει να προσλάβω ένας από εσάς πολλά. 681 00:28:10,200 --> 00:28:12,279 Εδώ, φαίνεται λίγο ανήλικος, δεν είναι; 682 00:28:12,280 --> 00:28:14,479 Δεν μπορούσες να με πάρεις α καλύτερο επιστόμιο από αυτόν; 683 00:28:14,480 --> 00:28:16,159 Χωρίς προσβολή, καλέ μου, 684 00:28:16,160 --> 00:28:17,639 αλλά όταν πληρώνω, 685 00:28:17,640 --> 00:28:20,999 Μου αρέσει να είμαι αρκετά σίγουρος ότι παίρνω τα λεφτά μου. 686 00:28:21,000 --> 00:28:24,639 Ο κύριος Στίβενς είναι ένας από εμάς οι πιο επιτυχημένοι υποστηρικτές. 687 00:28:24,640 --> 00:28:29,359 Προσλαμβάνεται συνεχώς από από διάφορες αρχές. 688 00:28:29,360 --> 00:28:30,439 Τι δουλειά; 689 00:28:30,440 --> 00:28:31,759 Λοιπόν, κάπως... 690 00:28:31,760 --> 00:28:33,079 Πλεονάζον υλικό. 691 00:28:33,080 --> 00:28:34,679 Ω, η παλιά πολεμική ρακέτα του πλεονάσματος. 692 00:28:34,680 --> 00:28:35,799 Έκανα λίγο από αυτό, μόνος μου. 693 00:28:35,800 --> 00:28:37,799 Πουλούσα πολεμικό πλεόνασμα πριν τον πόλεμο. 694 00:28:37,800 --> 00:28:39,159 Ο Coppers δεν το έμαθε ποτέ όμως. 695 00:28:39,160 --> 00:28:40,799 Ήταν πολύ απασχολημένοι δίνοντας εισιτήρια στάθμευσης 696 00:28:40,800 --> 00:28:42,559 σε ανθρώπους που ήταν με εμποδίζει να ψωνίσω. 697 00:28:42,560 --> 00:28:45,079 (ΓΕΛΑ) Κύριε Pudney, 698 00:28:45,080 --> 00:28:48,959 Η κυρία Pudney δηλώνει ότι εσείς έχουν το πιστοποιητικό γάμου. 699 00:28:48,960 --> 00:28:50,479 Έλα τώρα καλέ μου, 700 00:28:50,480 --> 00:28:52,519 πώς θα μπορούσε να υπάρχει α ανατροπή πιστοποιητικού γάμου 701 00:28:52,520 --> 00:28:54,080 όταν δεν υπήρχε ένας ανατρεπτικός γάμος; 702 00:28:54,880 --> 00:28:56,519 Αληθής. Ναι. 703 00:28:56,520 --> 00:28:59,159 Τώρα, υπήρχαν μάρτυρες στο γάμο; 704 00:28:59,160 --> 00:29:00,599 Ω, ναι. 705 00:29:00,600 --> 00:29:02,359 Δύο αγόρια ναυτικοί σε άδεια. 706 00:29:02,360 --> 00:29:04,359 Ο Σιντ τους τράβηξε έξω από το δρόμο. 707 00:29:04,360 --> 00:29:06,399 Ήθελε να γίνει όλα ήσυχα σαν. 708 00:29:06,400 --> 00:29:08,039 Τι μπορείτε να θυμηθείτε τώρα τα ονόματά τους; 709 00:29:08,040 --> 00:29:09,119 Ω ναι. 710 00:29:09,120 --> 00:29:10,839 Αλλά μου είπες ότι τους είχες ξεχάσει. 711 00:29:10,840 --> 00:29:11,959 ΕΧ; 712 00:29:11,960 --> 00:29:13,559 Α, εγώ; 713 00:29:13,560 --> 00:29:17,519 Α, καλά, ο ένας ήταν ψηλός και τον έλεγαν Λόφτυ 714 00:29:17,520 --> 00:29:18,839 και ο άλλος ήταν κοντός 715 00:29:18,840 --> 00:29:20,319 και φώναξε τον Σόρτι. 716 00:29:20,320 --> 00:29:22,079 Ο Σιντ τους έδωσε στον καθένα πέντε μπομπ. 717 00:29:22,080 --> 00:29:24,680 Ξέρω, γιατί του το δάνεισα. 718 00:29:25,760 --> 00:29:27,639 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να τα βρούμε; 719 00:29:27,640 --> 00:29:29,679 Οι μισές γυναίκες στον κόσμο αναζητούν ναυτικούς 720 00:29:29,680 --> 00:29:31,199 που ονομάζεται Lofty ή Shorty. 721 00:29:31,200 --> 00:29:34,159 Κύριε Pudney, θεωρώ ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος της άλλης πλευράς 722 00:29:34,160 --> 00:29:35,479 προσκομίζει μάρτυρες; 723 00:29:35,480 --> 00:29:36,759 Ω, τώρα έλα, έλα, έλα. 724 00:29:36,760 --> 00:29:38,799 Πώς θα μπορούσε να υπάρξει καμία ανατροπή μάρτυρες ενώ δεν υπήρχαν 725 00:29:38,800 --> 00:29:41,039 κανένας ανατρεπτικός γάμος; Ανατρεπτικός γάμος, ναι, αρκετά. 726 00:29:41,040 --> 00:29:42,519 Έχεις εγκέφαλο αστραπή, δεν έχεις; 727 00:29:42,520 --> 00:29:44,599 Σας λέω, όμως, όλη της η ιστορία είναι τόσο στραβή 728 00:29:44,600 --> 00:29:47,799 ως δήλωση φορολογίας εισοδήματός μου. δεν το ξερω γέρο κουκλάκι, και δεν το έχω κάνει ποτέ. 729 00:29:47,800 --> 00:29:49,840 Τότε γιατί να φέρει την υπόθεση; 730 00:29:50,520 --> 00:29:54,440 Ψάξε με, ως μαϊμού είπε στον σύντροφό του. (ΓΕΛΙΑ) 731 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Εντάξει, όχι εδώ. 732 00:29:59,160 --> 00:30:02,439 Θέλεις να πεις ότι δεν το έκανε ακόμα και να σου αγοράσω μια βέρα; 733 00:30:02,440 --> 00:30:03,879 Όχι. 734 00:30:03,880 --> 00:30:06,519 Αλλά είχα αυτό το παλιό δαχτυλίδι της μητέρας μου. 735 00:30:06,520 --> 00:30:10,120 Ο Σιντ είπε ότι θα το χρησιμοποιούσαμε, πιο προσωπική. 736 00:30:11,040 --> 00:30:13,159 Πολύ συναισθηματικός, ήταν ο Σιντ. 737 00:30:13,160 --> 00:30:14,999 Ναι, καλά, αν ήταν τόσο συναισθηματικός, 738 00:30:15,000 --> 00:30:16,759 γιατί δεν σε έψαξε μετά την πτώση της βόμβας; 739 00:30:16,760 --> 00:30:18,279 Φαίνεται να τα κατάφερε καμία προσπάθεια να μάθω 740 00:30:18,280 --> 00:30:19,519 είτε ήσουν ζωντανός είτε νεκρός. 741 00:30:19,520 --> 00:30:21,759 Α, δεν έφταιγε ο Σιντ. 742 00:30:21,760 --> 00:30:23,279 Πώς θα μπορούσε; 743 00:30:23,280 --> 00:30:26,560 Είχα χάσει τη μνήμη μου και εκκενώθηκε. 744 00:30:27,120 --> 00:30:29,719 Και κάθομαι εκεί όλα αυτά τα χρόνια 745 00:30:29,720 --> 00:30:32,719 νομίζοντας ότι είμαι η Gladys Worthing, σπινστερ, 746 00:30:32,720 --> 00:30:34,720 και ξέχασα τα πάντα για τον καημένο τον Σιντ. 747 00:30:35,400 --> 00:30:38,719 Κυρία Pudney, θα το κάνω ό,τι μπορώ 748 00:30:38,720 --> 00:30:40,639 για να πάρεις πίσω σου τον Σιντ σου. 749 00:30:40,640 --> 00:30:41,640 Σας ευχαριστώ. 750 00:30:41,641 --> 00:30:43,840 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΕΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 751 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 (ΦΡΑΓΚΕΣ ΠΟΥ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 752 00:30:55,920 --> 00:30:57,159 Γεια σου αγάπη. 753 00:30:57,160 --> 00:30:58,239 Πώς πάει η μείωση; 754 00:30:58,240 --> 00:31:00,879 Δεν πάει. Έρχεται ακόμα. 755 00:31:00,880 --> 00:31:03,120 Η μαμά μου λέει ότι τρέχει σε όλη την οικογένεια. 756 00:31:03,760 --> 00:31:05,559 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι άβολο για τα αδέρφια σου. 757 00:31:05,560 --> 00:31:06,719 Η δεσποινίς Πίλμπραιτ μέσα; 758 00:31:06,720 --> 00:31:08,280 (ΒΙΑΜΟΣ ΑΡΘΡΑΣ) 759 00:31:10,480 --> 00:31:11,919 Καλημέρα, δεσποινίς Πίλμπραιτ. 760 00:31:11,920 --> 00:31:12,959 Καλημέρα. 761 00:31:12,960 --> 00:31:14,199 Τι κάνεις εδώ; 762 00:31:14,200 --> 00:31:15,319 Έφερα μια σύντομη. 763 00:31:15,320 --> 00:31:16,919 Άλλο ένα; Αυτό είναι φιλικό εκ μέρους σου. 764 00:31:16,920 --> 00:31:18,239 Για τη δεσποινίς Πίλμπραιτ. 765 00:31:18,240 --> 00:31:21,839 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες λίγο άτακτη συμπεριφορά 766 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 να κόψεις τα δόντια σου, ας πούμε. 767 00:31:24,760 --> 00:31:26,679 Φυσικά, αν δεν το κάνετε, το μαγαζί θα το αλλάξει. 768 00:31:26,680 --> 00:31:27,799 Ευχαριστώ πολύ, 769 00:31:27,800 --> 00:31:29,399 αλλά ήδη εργάζομαι σε μια σύντομη. 770 00:31:29,400 --> 00:31:30,759 Α, καλή δουλειά, τι; 771 00:31:30,760 --> 00:31:32,839 Νομίζω ότι ξέρεις. 772 00:31:32,840 --> 00:31:35,359 Εξαιρετικό πράγμα, έτσι δεν είναι; 773 00:31:35,360 --> 00:31:37,679 Εμφανίζεται για την κυρία Pudney. 774 00:31:37,680 --> 00:31:39,239 Τι είναι αυτή; 775 00:31:39,240 --> 00:31:40,400 Πότε το πήρες; 776 00:31:41,360 --> 00:31:44,239 Πριν ενημερώσετε Ο κύριος Στίβενς για την άμυνα. 777 00:31:44,240 --> 00:31:47,640 Εμφανίζεστε εναντίον ενός μέλους των δικών σας θαλάμων; 778 00:31:48,480 --> 00:31:50,719 Ψάξατε αυτή τη σύντομη έξω από μένα όταν είχα hangover. 779 00:31:50,720 --> 00:31:51,720 Δεν είναι ηθικό. 780 00:31:52,520 --> 00:31:54,959 Λοιπόν, η δεσποινίς Πίλμπραιτ δεν έχει αντίρρηση. 781 00:31:54,960 --> 00:31:57,999 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη 782 00:31:58,000 --> 00:32:00,039 και σας εύχομαι κάθε δυνατή επιτυχία. 783 00:32:00,040 --> 00:32:02,319 Δεν μπορείς να θέλεις αντίδικο σύμβουλο επιτυχία. 784 00:32:02,320 --> 00:32:03,439 Με ποιανού πλευρά είσαι; 785 00:32:03,440 --> 00:32:06,279 Δεν επιτρέπεται να παίρνω θέση. 786 00:32:06,280 --> 00:32:09,000 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ο κουμπάρος νίκη... 787 00:32:09,920 --> 00:32:11,479 ..κι ας είναι γυναίκα. 788 00:32:11,480 --> 00:32:12,959 (ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ) 789 00:32:12,960 --> 00:32:15,800 (ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 790 00:32:19,520 --> 00:32:20,639 Αχ, δεσποινίς Πίλμπραιτ. 791 00:32:20,640 --> 00:32:23,279 Επιτρέψτε μου να πω πόσο συναρπαστικό κοιτάς στην περούκα σου. 792 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 Λοιπόν, ευχαριστώ. 793 00:32:24,281 --> 00:32:26,199 Εγώ είμαι αυτός υποτίθεται ότι χτίζεις. 794 00:32:26,200 --> 00:32:27,999 Αν σου έλεγα κοιτάς φέρνοντας την περούκα σου, 795 00:32:28,000 --> 00:32:29,759 μάλλον θα καταλήξαμε και οι δύο στην αποβάθρα. 796 00:32:29,760 --> 00:32:30,919 Εξάλλου, δεν το κάνεις, 797 00:32:30,920 --> 00:32:33,239 έχεις ακόμα τα υπολείμματα της μαρμελάδας σε αυτό. 798 00:32:33,240 --> 00:32:35,159 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 799 00:32:35,160 --> 00:32:37,439 Ενώ παλεύω για να κερδίσω την υπόθεσή σου για σένα, 800 00:32:37,440 --> 00:32:40,759 Υποθέτω ότι θα κάθεσαι εκεί ποθώντας τον αντίδικο σύμβουλο. 801 00:32:40,760 --> 00:32:42,839 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) 802 00:32:42,840 --> 00:32:45,079 Εδώ, αυτή η παρτίδα θα μπορούσε να κάνει με μια σταγόνα μια μπογιά αν με ρωτάς. 803 00:32:45,080 --> 00:32:47,159 Ζωντανέψτε το λίγο. Όχι μεγάλη προσέλευση, 804 00:32:47,160 --> 00:32:48,359 είναι; Όχι. 805 00:32:48,360 --> 00:32:50,399 Ρωτήστε τη γριά καρακάξα τι ώρα ξεκινάει το επόμενο πρόγραμμα. 806 00:32:50,400 --> 00:32:51,919 Oi. (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) Τι είναι το μαγείρεμα; 807 00:32:51,920 --> 00:32:53,519 Όπως είπε η μαϊμού στον κανίβαλο αρχηγό. 808 00:32:53,520 --> 00:32:55,079 (ΓΕΛΙΑ) Ω, Σιντ είναι πλούσιος. 809 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Πλούσιος; 810 00:32:56,081 --> 00:32:58,159 Τι γίνεται με τον κανίβαλο μάγος που φέρθηκε άσχημα 811 00:32:58,160 --> 00:33:00,079 και ξεκολλήσατε από το μενού; (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) 812 00:33:00,080 --> 00:33:01,880 Τι να ρωτήσω είναι αυτό; 813 00:33:02,480 --> 00:33:04,559 Η κοπέλα του πελάτη σου, υποθέτω. 814 00:33:04,560 --> 00:33:06,519 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) Ναι, υπάρχουν οι νόμιμοι αετοί μας 815 00:33:06,520 --> 00:33:07,840 εκεί πέρα. Έλα πάπια. 816 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 Ξεφορτωθείτε την. 817 00:33:09,361 --> 00:33:11,159 Αν τη δει ο δικαστής, δεν έχουμε ευκαιρία. 818 00:33:11,160 --> 00:33:12,400 Καλημέρα σε όλους. 819 00:33:13,480 --> 00:33:15,799 Ω, αυτή είναι η δεσποινίς Περλ Χόσκινς. 820 00:33:15,800 --> 00:33:18,159 Κύριε Pudney, γιατί έφερες αυτήν την κυρία; 821 00:33:18,160 --> 00:33:19,799 Α, μόλις ήρθα για το γέλιο. 822 00:33:19,800 --> 00:33:22,439 Αυτή είναι μια σοβαρή περίπτωση, δεσποινίς Hoskins. 823 00:33:22,440 --> 00:33:23,559 Δεν είναι γέλιο. 824 00:33:23,560 --> 00:33:25,439 Ακούστε τον Κύριο υψηλό νεκροθάφτη. 825 00:33:25,440 --> 00:33:26,599 Δεσποινίς Χόσκινς, θα σας συμβούλευα... 826 00:33:26,600 --> 00:33:27,919 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε την περούκα σας. 827 00:33:27,920 --> 00:33:29,359 Να κρατάς την περούκα σου; 828 00:33:29,360 --> 00:33:32,159 Ω, Σιντ, είναι πλούσιος. Και στεγνώστε, εσείς. 829 00:33:32,160 --> 00:33:34,279 Στεγνώστε όπως είπε η μαϊμού στη βρύση που στάζει. 830 00:33:34,280 --> 00:33:35,479 Και μη γελάς τόσο δυνατά, 831 00:33:35,480 --> 00:33:37,439 αλλιώς οι κύριοι θα νομίζεις ότι είσαι κοινός. 832 00:33:37,440 --> 00:33:38,759 Γιατί, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 833 00:33:38,760 --> 00:33:41,439 Δεν είναι μια κραυγή; Πάντα σε ζήτηση, είναι. 834 00:33:41,440 --> 00:33:43,399 Δεν είχα ποτέ μάθημα στη ζωή μου. 835 00:33:43,400 --> 00:33:45,239 Μου έρχεται φυσικά, κάπως προικισμένος ερασιτέχνης. 836 00:33:45,240 --> 00:33:47,159 Ξέρεις, κάθε ψέμα είναι φίμωση, κάθε φίμωση είναι ένα γέλιο. 837 00:33:47,160 --> 00:33:49,039 Εδώ, ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός δασκάλου σχολείου, 838 00:33:49,040 --> 00:33:50,120 μια φρουρά και μια γλάστρα με κόλλα; 839 00:33:52,040 --> 00:33:53,079 Παραιτούμαι; 840 00:33:53,080 --> 00:33:54,559 Ένας δάσκαλος του σχολείου εκπαιδεύει το μυαλό 841 00:33:54,560 --> 00:33:56,599 και ένας φρουρός προσέχει το τρένο. 842 00:33:56,600 --> 00:33:58,039 Και τι γίνεται με το δοχείο με την κόλλα; 843 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Εκεί παίρνετε στοίβα. 844 00:33:59,041 --> 00:34:01,200 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) 845 00:34:02,960 --> 00:34:04,759 Με συγχωρείτε. 846 00:34:04,760 --> 00:34:06,359 Ψάχνω την κυρία. 847 00:34:06,360 --> 00:34:07,439 Οι κυρίες, κυρία. 848 00:34:07,440 --> 00:34:09,919 Ναι, θα βρείτε ένα στο τέλος του ο διάδρομος στα αριστερά. 849 00:34:09,920 --> 00:34:11,719 Η κυρία δικηγόρος. 850 00:34:11,720 --> 00:34:12,720 Ω. 851 00:34:12,721 --> 00:34:14,479 Ποιο δικαστήριο, ξέρεις; 852 00:34:14,480 --> 00:34:15,719 Πέντε, νομίζω. 853 00:34:15,720 --> 00:34:17,479 Κατεβείτε εδώ και ανεβείτε τα σκαλιά. 854 00:34:17,480 --> 00:34:19,319 Θα φτάσετε εκεί. Ta. 855 00:34:19,320 --> 00:34:21,840 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) 856 00:34:24,360 --> 00:34:26,879 Τώρα, θα είστε προσεκτικοί για βασικές ερωτήσεις, έτσι δεν είναι; 857 00:34:26,880 --> 00:34:28,319 Αυτός ο κριτής είναι πολύ καυτός μαζί τους. 858 00:34:28,320 --> 00:34:31,519 Δεν θα σε κάνει να βάλεις λόγια το στόμα ενός μάρτυρα, ξέρεις; 859 00:34:31,520 --> 00:34:32,839 Ναι, έτσι νομίζω. 860 00:34:32,840 --> 00:34:35,199 Για παράδειγμα, δεν μπορείς να πεις, 861 00:34:35,200 --> 00:34:37,199 «Δολοφόνησες τη γυναίκα σου χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;» 862 00:34:37,200 --> 00:34:38,559 Πρέπει να πεις, 863 00:34:38,560 --> 00:34:40,719 «Πες μου, έκανε κάτι ασυνήθιστο έγινε χθες το βράδυ;" 864 00:34:40,720 --> 00:34:42,719 Και ελπίζεις στην απάντηση, «Ναι, στην πραγματικότητα, 865 00:34:42,720 --> 00:34:44,559 Δολοφόνησα τη γυναίκα μου». (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 866 00:34:44,560 --> 00:34:47,079 Και κάτι άλλο, γελώντας με τα αστεία του δικαστή. 867 00:34:47,080 --> 00:34:48,359 Α, δεν το κάνω; 868 00:34:48,360 --> 00:34:50,680 Λοιπόν, μερικές φορές το κάνεις και μερικές φορές όχι. 869 00:34:51,640 --> 00:34:55,079 Αλλά αν σου πει, «Πώς λέτε, δεσποινίς Πίλμπραιτ;» 870 00:34:55,080 --> 00:34:56,839 Μετά γελάς ακόμα κι αν δεν έχεις ιδέα. 871 00:34:56,840 --> 00:34:57,920 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 872 00:34:59,200 --> 00:35:00,560 Ω, κυρία Pudney. Ω. 873 00:35:01,640 --> 00:35:03,759 Ω, είσαι εσύ, αγάπη μου. 874 00:35:03,760 --> 00:35:07,639 Δεν σε αναγνώρισα σε εκείνη την περούκα. (ΓΕΛΑ) 875 00:35:07,640 --> 00:35:09,839 Ω, είμαι τόσο νευρικός. 876 00:35:09,840 --> 00:35:12,159 Δεν ξέρω πώς Θα μιλήσω με αυτόν τον δικαστή. 877 00:35:12,160 --> 00:35:14,799 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Και ποιο είναι το πρώτο σήμερα το πρωί; 878 00:35:14,800 --> 00:35:17,119 Μια αποκατάσταση των συζυγικών δικαιωμάτων, Κύριε μου. 879 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Κάποιοι μάρτυρες; 880 00:35:18,120 --> 00:35:19,120 Όχι, Κύριε μου. 881 00:35:19,121 --> 00:35:20,879 Αυτό δεν πρέπει να πάρει πολύ. 882 00:35:20,880 --> 00:35:22,319 Περούκα! 883 00:35:22,320 --> 00:35:23,359 Ναί. 884 00:35:23,360 --> 00:35:25,439 Έλα τώρα πάπια, πηδήξτε το στην παμπ. 885 00:35:25,440 --> 00:35:26,440 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 886 00:35:26,441 --> 00:35:27,719 Ω, Σιντ, γιατί; 887 00:35:27,720 --> 00:35:29,999 Λοιπόν, θα γιατί αυτοί οι κύριοι σκέφτονται 888 00:35:30,000 --> 00:35:31,519 ότι αν το ράμφος πάρει ένα μάτι σου, 889 00:35:31,520 --> 00:35:33,359 δεν θα μπορέσει να κρατήσει το μυαλό του στη δουλειά του. 890 00:35:33,360 --> 00:35:35,959 Α, ω, αυτό είναι διαφορετικό. 891 00:35:35,960 --> 00:35:36,999 Συνέχισε τότε, χύσε το. 892 00:35:37,000 --> 00:35:38,959 Και μην τουρσί, όπως είπε η μαϊμού στο κρεμμύδι. 893 00:35:38,960 --> 00:35:40,119 (ΓΕΛΙΑ) Σιντ. 894 00:35:40,120 --> 00:35:41,399 Ω, κοίτα, αγάπη, κοίτα. 895 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Να ο Σιντ μου. 896 00:35:43,840 --> 00:35:45,759 Φανταστείτε να τον φέρνει εκείνη η γυναίκα μαζί του. 897 00:35:45,760 --> 00:35:46,919 Λοιπόν, ποια είναι αυτή; 898 00:35:46,920 --> 00:35:48,919 Pearl Girl, την αποκαλεί. 899 00:35:48,920 --> 00:35:50,639 Ήταν στο διαμέρισμα την ημέρα που τηλεφώνησα, 900 00:35:50,640 --> 00:35:53,719 φορώντας ένα νεγκλιζέ, ήταν. 901 00:35:53,720 --> 00:35:55,079 Και το ποτό. 902 00:35:55,080 --> 00:35:58,079 Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπες; 903 00:35:58,080 --> 00:35:59,479 Α, δεν μου άρεσε. 904 00:35:59,480 --> 00:36:01,679 Έπρεπε να σκεφτώ το καλό όνομα του Σιντ. 905 00:36:01,680 --> 00:36:05,400 Ω, αλλά κυρία Pudney, αυτό κάνει τα πάντα η διαφορά στην περίπτωσή σου. 906 00:36:06,360 --> 00:36:09,239 Λοιπόν, φυσικά δεν το έκανε θέλει να πει ότι σε ξέρει. 907 00:36:09,240 --> 00:36:10,280 Καλύτερα να μπούμε. 908 00:36:11,520 --> 00:36:12,680 Γεια σου, Σιντ. 909 00:36:14,240 --> 00:36:17,559 Μην με κάνεις Sid, καλή μου γυναίκα. 910 00:36:17,560 --> 00:36:19,040 Δεν σε ξέρω. 911 00:36:22,080 --> 00:36:23,920 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) Ωχ! 912 00:36:25,240 --> 00:36:27,359 Δεν τυχαίνει να ξέρεις όπου μια κυρία μπορούσε να πιει ένα ποτό, 913 00:36:27,360 --> 00:36:28,360 εσύ ρε φίλε; Ναι, δεσποινίς, 914 00:36:28,361 --> 00:36:30,239 υπάρχει μια βρύση, ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 915 00:36:30,240 --> 00:36:31,599 Μια βρύση; 916 00:36:31,600 --> 00:36:33,559 Είπα ένα ποτό, όχι ένα πλύσιμο. 917 00:36:33,560 --> 00:36:35,480 Δεν πειράζει, θα βρω μια παμπ μόνος μου. 918 00:36:36,520 --> 00:36:39,479 Α, δεν υποθέτω ότι σε νοιάζει να έρθει μαζί 919 00:36:39,480 --> 00:36:40,839 και προστατέψτε με, θα θέλατε; 920 00:36:40,840 --> 00:36:42,519 Όχι, δεσποινίς. Δεν επιτρέπεται να αφήσω τη θέση μου. 921 00:36:42,520 --> 00:36:44,759 Α, λοιπόν, μόλις επέστρεψα την προσφορά. 922 00:36:44,760 --> 00:36:47,160 Τελευταία φορά αστυνομικός μου ζήτησε να τον συνοδεύσω. 923 00:36:53,880 --> 00:36:57,200 (ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) Σιωπή, όρθιοι στο δικαστήριο. 924 00:37:10,600 --> 00:37:12,879 Τώρα, θυμήσου, είναι κωφός ως ανάρτηση. 925 00:37:12,880 --> 00:37:14,640 Ελπίζω λοιπόν να έχεις καλή φωνή σήμερα. 926 00:37:16,480 --> 00:37:19,079 Λοιπόν, έλα, έλα. 927 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 Gladys Pudney και Sydney Pudney. 928 00:37:22,080 --> 00:37:23,479 Αποκατάσταση συζυγικών δικαιωμάτων 929 00:37:23,480 --> 00:37:24,879 έγινε παρακαλώ, Κύριε. 930 00:37:24,880 --> 00:37:26,319 Δεν με ευχαριστεί καθόλου. 931 00:37:26,320 --> 00:37:28,119 Συνεννοηθείτε μαζί του. Ποιος ανοίγει; 932 00:37:28,120 --> 00:37:30,559 Συνήγορος του αναφέροντος, μια δεσποινίς Πίλμπραιτ. 933 00:37:30,560 --> 00:37:31,599 βλέπω. 934 00:37:31,600 --> 00:37:32,880 Μια δεσποινίς Πίλμπραιτ. 935 00:37:33,600 --> 00:37:35,719 Λοιπόν, το ξέρω ότι οι κυρίες θεωρήστε το προνόμιο 936 00:37:35,720 --> 00:37:37,919 να περιμένουν οι κύριοι, αλλά όχι στο δικαστήριο μου. 937 00:37:37,920 --> 00:37:39,959 Ναι, δεσποινίς Πίλμπραιτ; 938 00:37:39,960 --> 00:37:40,999 Καλή τύχη. 939 00:37:41,000 --> 00:37:43,239 Δώστε του δυνατά και δυνατά. 940 00:37:43,240 --> 00:37:46,320 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, σε ακούω να ανοίγεις την υπόθεση σου; 941 00:37:47,240 --> 00:37:49,239 Είθε να ευχαριστήσει την Κυρία Σου, 942 00:37:49,240 --> 00:37:52,479 σε αυτή την περίπτωση, Εκπροσωπώ τον αναφέροντα 943 00:37:52,480 --> 00:37:55,479 και ο λόγιος φίλος μου, ο κύριος Στίβενς... 944 00:37:55,480 --> 00:37:58,279 Θα χαμηλώσετε τη φωνή, κυρία; Νομίζεις ότι είμαι κουφός; 945 00:37:58,280 --> 00:38:00,839 Ναι, εννοώ... 946 00:38:00,840 --> 00:38:02,639 Τι σου δίνει αυτή την εντύπωση; 947 00:38:02,640 --> 00:38:05,440 Ξέχασα να σε προειδοποιήσω, Είναι μόνο στο ένα αυτί. 948 00:38:07,160 --> 00:38:09,199 Λοιπόν, εγώ, χμ... Αν και 949 00:38:09,200 --> 00:38:10,959 σε ένα άτομο των τρυφερών χρόνων σου, 950 00:38:10,960 --> 00:38:15,879 Δεσποινίς... Πίλμπραιτ, πρέπει να εμφανιστώ να είσαι πρακτικά γεροντικός, 951 00:38:15,880 --> 00:38:17,759 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι έχω πλήρη κατοχή 952 00:38:17,760 --> 00:38:19,039 των σχολών μου, 953 00:38:19,040 --> 00:38:22,639 συμπεριλαμβανομένης της ακρόασης και στα δύο αυτιά, κύριε Στίβενς. 954 00:38:22,640 --> 00:38:23,879 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 955 00:38:23,880 --> 00:38:27,200 Ω, μπορώ να πω πόσο ευχαριστημένος Θα το ακούσω, Κύριε μου. 956 00:38:27,840 --> 00:38:30,279 μάλλον σκέφτομαι έχουμε ξανασυναντηθεί, κύριε Στίβενς. 957 00:38:30,280 --> 00:38:32,279 Πιστεύω ότι θα πάμε δεν έχουν περισπασμούς 958 00:38:32,280 --> 00:38:34,760 που προκαλείται από τη σφαγίτιδα φλέβα σας σήμερα. 959 00:38:36,280 --> 00:38:39,239 Και τώρα μετά από αυτά τα ευχάριστα, θα πιάσουμε δουλειά. 960 00:38:39,240 --> 00:38:42,200 Η περίπτωσή σας, αν θέλετε, Δεσποινίς Πίλμπραιτ. 961 00:38:43,080 --> 00:38:45,159 Ας το παρακαλώ, Κύριε, 962 00:38:45,160 --> 00:38:49,519 πρόκειται για περίπτωση γυναίκας απαρνήθηκε από τον νόμιμο σύζυγό της. 963 00:38:49,520 --> 00:38:51,959 Αποκατάσταση πόσο; 964 00:38:51,960 --> 00:38:53,839 Τα συζυγικά δικαιώματα, νομίζω ότι είναι. 965 00:38:53,840 --> 00:38:55,039 Μην το πνίγεις, αγαπητέ. 966 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 Τι μπορεί να είναι όταν είναι στο σπίτι; 967 00:38:58,040 --> 00:38:59,959 Λοιπόν, αυτό σημαίνει αν πει ο δικαστης, ετσι... 968 00:38:59,960 --> 00:39:02,320 ('ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΑΒΕΡΝΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ' ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ) 969 00:39:04,760 --> 00:39:06,359 Δεν μου ακούγεται ωραίο. 970 00:39:06,360 --> 00:39:09,159 Και παρόλο που είμαστε κοντοί της υλικής απόδειξης, 971 00:39:09,160 --> 00:39:12,639 Είμαι σίγουρος ότι θα πειστείς της δικαιοσύνης της θέσης της 972 00:39:12,640 --> 00:39:14,039 όταν ακούσεις τα στοιχεία 973 00:39:14,040 --> 00:39:16,239 από τις σπαραξικάρδιες αναξιοπρέπειες 974 00:39:16,240 --> 00:39:19,080 έπρεπε να υποφέρει στα χέρια του συζύγου της. 975 00:39:20,240 --> 00:39:22,679 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, πρέπει να νιώθετε 976 00:39:22,680 --> 00:39:25,599 που έχετε αρκετά σκότωσε τα συναισθήματά μου, 977 00:39:25,600 --> 00:39:28,079 πιθανώς, μπορεί να έχουμε μερικά από αυτά τα στοιχεία 978 00:39:28,080 --> 00:39:30,639 στο οποίο φαίνεται να καρφιτσώνετε τόσο μεγάλες ελπίδες. 979 00:39:30,640 --> 00:39:32,359 Ας το παρακαλώ, Κύριε, 980 00:39:32,360 --> 00:39:33,880 Καλώ τον αναφέροντα. 981 00:39:34,680 --> 00:39:36,359 Αυτή είστε, κυρία Pudney. 982 00:39:36,360 --> 00:39:38,239 Ε, εγώ; 983 00:39:38,240 --> 00:39:40,039 Πού πάω; 984 00:39:40,040 --> 00:39:41,560 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, κυρία. 985 00:39:43,080 --> 00:39:44,559 Συνέχισε έτσι, είναι στην τσάντα. 986 00:39:44,560 --> 00:39:46,359 Ήξερες ότι δεν ήταν κουφός. 987 00:39:46,360 --> 00:39:47,999 Πρέπει να τον έχω μπερδέψει με ένα άλλο. 988 00:39:48,000 --> 00:39:49,240 Μοιάζουν όλα. 989 00:39:50,160 --> 00:39:51,719 Ορκίζομαι στον παντοδύναμο Θεό 990 00:39:51,720 --> 00:39:52,919 ότι τα στοιχεία που θα δώσω 991 00:39:52,920 --> 00:39:54,959 σε αυτό το δικαστήριο θα είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια 992 00:39:54,960 --> 00:39:56,480 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 993 00:39:57,360 --> 00:39:58,839 Όλοι περιμένουμε, 994 00:39:58,840 --> 00:39:59,879 Δεσποινίς Πίλμπραιτ. 995 00:39:59,880 --> 00:40:01,360 Χμ, ε, χμ. 996 00:40:02,080 --> 00:40:04,599 Έχω όλη την προσοχή, δεσποινίς Πίλμπραιτ, 997 00:40:04,600 --> 00:40:07,799 αλλά το ήλπιζα κάτι πιο διαφωτιστικό 998 00:40:07,800 --> 00:40:09,320 παρά εεε και χμ. 999 00:40:10,160 --> 00:40:11,960 (ΑΝΑστεναγμοί) 1000 00:40:13,400 --> 00:40:15,760 Είσαι η Gladys Rose Pudney. 1001 00:40:16,400 --> 00:40:17,559 Έτσι είναι αγάπη μου. 1002 00:40:17,560 --> 00:40:19,559 Ας το παρακαλώ, Κύριε, 1003 00:40:19,560 --> 00:40:22,559 αλλά αποτυγχάνω να δω πώς ο αναφέρων μπορεί να είναι η κυρία Pudney 1004 00:40:22,560 --> 00:40:25,080 μέχρι να αποδειχθεί ότι αυτή παντρεύτηκε ποτέ τον κ. Pudney. 1005 00:40:26,360 --> 00:40:29,079 Λαμβάνω την άποψή σας, κύριε Stevens. 1006 00:40:29,080 --> 00:40:30,359 Λοιπόν, δεν το κάνω. 1007 00:40:30,360 --> 00:40:31,679 Χμ, εννοώ με 1008 00:40:31,680 --> 00:40:33,039 τον δέοντα σεβασμό, Κύριε μου, 1009 00:40:33,040 --> 00:40:35,079 δεν βλέπω η άποψη του μαθημένου φίλου μου. 1010 00:40:35,080 --> 00:40:37,359 Εννοώ, αν ο πελάτης μου είναι να να λέγεται Μις Γουόρθινγκ, 1011 00:40:37,360 --> 00:40:40,000 ενώ στην πραγματικότητα είναι η κυρία Pudney, προδικάζεις την υπόθεση. 1012 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, 1013 00:40:42,680 --> 00:40:47,039 Δεν το συνηθίζω κατηγορούμενος για προκατάληψη υποθέσεων 1014 00:40:47,040 --> 00:40:50,319 ούτε του να λάβεις οδηγίες στα καθήκοντά μου από σύμβουλο, 1015 00:40:50,320 --> 00:40:53,999 ειδικά αυτός που ήταν τόσο πρόσφατα κλήθηκε στο μπαρ. 1016 00:40:54,000 --> 00:40:56,599 Ο αναφέρων θα είναι γνωστή ως Μις Γουόρθινγκ 1017 00:40:56,600 --> 00:40:58,959 μέχρι να το αποδείξεις προς ικανοποίηση μου 1018 00:40:58,960 --> 00:41:01,120 ότι είναι στην πραγματικότητα, η κυρία Pudney. 1019 00:41:01,640 --> 00:41:03,360 Όπως θέλει η Αρχοντιά σας. 1020 00:41:04,280 --> 00:41:06,559 Είσαι η Gladys Rose Worthing, 1021 00:41:06,560 --> 00:41:07,679 και μένεις... 1022 00:41:07,680 --> 00:41:10,959 Όχι αγάπη, είμαι η κυρία Pudney. 1023 00:41:10,960 --> 00:41:12,399 Το ξέρεις αυτό. 1024 00:41:12,400 --> 00:41:15,239 Ναι, ξέρω ότι είστε η κυρία Pudney, Κυρία Pudney, 1025 00:41:15,240 --> 00:41:16,839 αλλά η Αρχοντιά Του μόλις κυβέρνησε 1026 00:41:16,840 --> 00:41:18,959 ότι είστε η Μις Γουόρθινγκ, Δεσποινίς Γουόρθινγκ. 1027 00:41:18,960 --> 00:41:21,160 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1028 00:41:22,280 --> 00:41:25,120 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, αν σκεφτόμουν για μια στιγμή 1029 00:41:25,760 --> 00:41:28,479 ότι κοίταξες την απόφασή μου ως θέμα ευφροσύνης. 1030 00:41:28,480 --> 00:41:30,039 Ω, ω όχι, Κύριε μου. 1031 00:41:30,040 --> 00:41:33,439 Απλώς ήθελα να διευκρινίσω την κατάσταση για τον πελάτη μου. 1032 00:41:33,440 --> 00:41:36,519 Η Αρχοντιά του σας εύχεται να γίνει γνωστή ως Μις Γουόρθινγκ. 1033 00:41:36,520 --> 00:41:38,799 Αλλά δεν είμαι η Μις Γουόρθινγκ. 1034 00:41:38,800 --> 00:41:43,160 Χμ, Αρχοντιά σου, φαίνεται ο πελάτης μου να μπερδευτώ λίγο. 1035 00:41:43,840 --> 00:41:45,799 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 1036 00:41:45,800 --> 00:41:47,039 Δεν της δίνεις προβάδισμα 1037 00:41:47,040 --> 00:41:48,999 καθόλου. Οδηγήστε, Κύριε μου; 1038 00:41:49,000 --> 00:41:51,719 Ο πελάτης σας είναι εκεί να απαντήσει σε ερωτήσεις. 1039 00:41:51,720 --> 00:41:54,839 Ρωτήστε τους ευγενικά, ή θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 1040 00:41:54,840 --> 00:41:56,520 (ΣΘΟΥΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ) 1041 00:41:57,440 --> 00:42:00,919 Δεσποινίς Γουόρθινγκ, ήσασταν παντρεμένος με το Σίδνεϊ Πάντνεϊ 1042 00:42:00,920 --> 00:42:03,799 στις 19 Σεπτεμβρίου 1944 1043 00:42:03,800 --> 00:42:06,479 στο γραφείο μητρώου Hoxton Street, δεν ήσουν; 1044 00:42:06,480 --> 00:42:07,839 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, 1045 00:42:07,840 --> 00:42:09,719 αυτό είναι το πιο κραυγαλέο ηγετική ερώτηση 1046 00:42:09,720 --> 00:42:11,440 έχω ακούσει ποτέ. Παρακαλώ αναδιατυπώστε το. 1047 00:42:12,400 --> 00:42:13,840 Να το επαναδιατυπώσεις, Κύριε μου; 1048 00:42:15,680 --> 00:42:17,479 Είστε παντρεμένη, δεσποινίς Γουόρθινγκ; 1049 00:42:17,480 --> 00:42:19,599 Είστε παντρεμένη, δεσποινίς Γουόρθινγκ; 1050 00:42:19,600 --> 00:42:20,759 Ναι, αγάπη. 1051 00:42:20,760 --> 00:42:24,279 Και ποιο είναι το όνομα του συζύγου σου; 1052 00:42:24,280 --> 00:42:27,159 Και ποιο είναι το όνομα του συζύγου σου; 1053 00:42:27,160 --> 00:42:29,239 Σίδνεϊ Άρθουρ Πάντνεϊ. 1054 00:42:29,240 --> 00:42:32,679 Και οι δύο: Και θα μου πείτε που και πότε παντρευτήκατε; 1055 00:42:32,680 --> 00:42:36,400 Και θα μου πεις που και πότε παντρευτήκατε; 1056 00:42:37,080 --> 00:42:39,639 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, δεσποινίς Πίλμπραιτ. 1057 00:42:39,640 --> 00:42:42,639 Είστε τώρα έτοιμοι να πετάξετε μόνοι σας; 1058 00:42:42,640 --> 00:42:44,920 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) Ας το παρακαλώ, Κύριε. 1059 00:42:46,280 --> 00:42:48,799 Δεσποινίς Γουόρθινγκ, δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω 1060 00:42:48,800 --> 00:42:50,159 ότι είσαι υπό όρκο. 1061 00:42:50,160 --> 00:42:51,879 Α, αλήθεια λέω. 1062 00:42:51,880 --> 00:42:54,679 Το τονίζω αυτό γιατί όπως όλα τα αρχεία 1063 00:42:54,680 --> 00:42:56,239 αυτού του γάμου έχουν καταστραφεί, 1064 00:42:56,240 --> 00:42:59,079 το δικαστήριο πρέπει να βασιστεί αποκλειστικά στο λόγο σου. 1065 00:42:59,080 --> 00:43:01,839 Μις Πίλμπραιτ, ομολογουμένως, τα αρχεία του γάμου 1066 00:43:01,840 --> 00:43:03,919 μπορεί να έχει καταστραφεί, 1067 00:43:03,920 --> 00:43:06,479 αλλά τα μέρη ενός γάμου παρουσιάζονται 1068 00:43:06,480 --> 00:43:08,879 με έγγραφο ονομάζεται πιστοποιητικό γάμου. 1069 00:43:08,880 --> 00:43:11,799 Κυρία, είχατε τέτοιο πιστοποιητικό; 1070 00:43:11,800 --> 00:43:14,279 Κύριε μου, ναι. 1071 00:43:14,280 --> 00:43:17,960 Τότε ευγενικά θα το παράγετε και να σταματήσει να σπαταλά το χρόνο του δικαστηρίου; 1072 00:43:19,000 --> 00:43:21,479 Κύριε μου, δεν το έχω καταλάβει. 1073 00:43:21,480 --> 00:43:23,159 Μπορώ να εξηγήσω; 1074 00:43:23,160 --> 00:43:27,879 Είμαι απόλυτα ικανός εξέταση μάρτυρα χωρίς βοήθεια. 1075 00:43:27,880 --> 00:43:29,079 Ποιος έχει 1076 00:43:29,080 --> 00:43:30,280 αυτό το πιστοποιητικό; 1077 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 έχει, 1078 00:43:32,600 --> 00:43:34,119 ο άντρας μου. 1079 00:43:34,120 --> 00:43:35,200 βλέπω. 1080 00:43:36,080 --> 00:43:38,159 Ο Μποξ λοιπόν λέει ότι ο Κοξ το έχει, 1081 00:43:38,160 --> 00:43:41,560 και ο Cox λέει ότι το Box το έχει. (ΓΕΛΙΑ) 1082 00:43:42,160 --> 00:43:44,599 Μια ξεκάθαρη περίπτωση του Box and Cox. 1083 00:43:44,600 --> 00:43:46,319 Πώς το λέτε αυτό, δεσποινίς Πίλμπραιτ; 1084 00:43:46,320 --> 00:43:47,719 Πώς να πω; 1085 00:43:47,720 --> 00:43:49,799 Ναι, πώς λέτε, δεσποινίς Πίλμπραιτ; 1086 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Γέλιο. 1087 00:43:50,801 --> 00:43:53,919 Ω. Πολύ πνευματώδης, Κύριε μου. (ΓΕΛΙΑ) 1088 00:43:53,920 --> 00:43:56,360 Και πώς λέτε, κύριε Στίβενς; 1089 00:43:56,920 --> 00:43:58,199 Πολύ εύστοχο, Κύριε. 1090 00:43:58,200 --> 00:43:59,999 Και αν μου επιτραπεί να προσθέσω 1091 00:44:00,000 --> 00:44:03,560 στην εξυπνάδα της Αρχοντιάς σας, ένα κατάλληλο κουτί επάνω επίσης. 1092 00:44:04,160 --> 00:44:06,399 Ω, πολύ καλά, κύριε Στίβενς. Πολύ καλό, όντως. 1093 00:44:06,400 --> 00:44:07,519 Και πώς το λες αυτό, 1094 00:44:07,520 --> 00:44:08,559 Δεσποινίς Πίλμπραιτ; 1095 00:44:08,560 --> 00:44:10,879 Συνέχισε, χρειάζεσαι ακόμα να γελάσω με το αστείο μου. 1096 00:44:10,880 --> 00:44:14,119 (ΓΕΛΙΑ) Πολύ διασκεδαστικό. 1097 00:44:14,120 --> 00:44:16,279 Ξέρεις τι είναι το αγόρι λεμόνι είπε στο κορίτσι λεμόνι; 1098 00:44:16,280 --> 00:44:19,719 Το αγαπημένο μου Sid. Δώστε μας λίγο στύψιμο. (ΓΕΛΙΑ) 1099 00:44:19,720 --> 00:44:21,799 Λοιπόν, φαίνεται ότι αξίζει τον κόπο. πρέπει να πω. 1100 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 Α, δεν θα το αποδείξουν ποτέ οτιδήποτε εναντίον του Σιντ. 1101 00:44:24,680 --> 00:44:27,280 Λοιπόν, εδώ είναι ο Old Bailey και όλοι όσοι την ταξιδεύουν. 1102 00:44:28,080 --> 00:44:29,679 Να το πάρω, κύριε Στίβενς, 1103 00:44:29,680 --> 00:44:31,159 ότι ο πελάτης σας δεν μπορεί 1104 00:44:31,160 --> 00:44:33,359 ή όχι παράγει αυτό το πιστοποιητικό; 1105 00:44:33,360 --> 00:44:34,719 Λοιπόν, Κύριε μου, 1106 00:44:34,720 --> 00:44:37,439 αφού είναι αποκύημα του η φαντασία του αιτούντος, 1107 00:44:37,440 --> 00:44:40,759 και αφού ο πελάτης μου δεν είναι μάγος, 1108 00:44:40,760 --> 00:44:43,960 δεν μπορεί να αναμένεται να το παράγει σαν κουνέλι από καπέλο. 1109 00:44:45,120 --> 00:44:48,599 Και τι έχουν τα κουνέλια και τα καπέλα να κάνει με αυτή την υπόθεση, κύριε Στίβενς; 1110 00:44:48,600 --> 00:44:50,959 Α, με σεβασμό, Κύριε μου, 1111 00:44:50,960 --> 00:44:55,119 μπορώ να προτείνω ότι ο μαθημένος φίλος μου μιλάει μέσα από το καπέλο του 1112 00:44:55,120 --> 00:44:56,999 ή να πω περούκα; 1113 00:44:57,000 --> 00:44:59,639 (ΓΕΛΙΑ) Πολύ εύστοχο, δεσποινίς Πίλμπραιτ. 1114 00:44:59,640 --> 00:45:00,959 Και πώς το λες αυτό, 1115 00:45:00,960 --> 00:45:02,039 Κύριε Στίβενς; 1116 00:45:02,040 --> 00:45:03,280 Τώρα, γελάς. 1117 00:45:04,760 --> 00:45:06,760 Εξαιρετικά τρολ, Κύριε μου. (ΓΕΛΙΑ) 1118 00:45:07,600 --> 00:45:10,519 Μη νομίζεις ότι πρέπει να επιστρέψω, αγαπητέ; 1119 00:45:10,520 --> 00:45:11,599 Τι, αγαπητέ; 1120 00:45:11,600 --> 00:45:14,280 Δεν είναι καιρός να επιστρέψεις στην αποκατάστασή σας; 1121 00:45:15,760 --> 00:45:17,160 Πώς τολμάς; 1122 00:45:18,040 --> 00:45:20,679 Δεν υπήρξα ποτέ τέτοιο κορίτσι. 1123 00:45:20,680 --> 00:45:22,759 Είπα αποζημίωση. 1124 00:45:22,760 --> 00:45:23,839 Ω. 1125 00:45:23,840 --> 00:45:27,079 Δεσποινίς Γουόρθινγκ, θα μου πείτε με τα δικά σου λόγια 1126 00:45:27,080 --> 00:45:29,079 για τη συνάντησή σας με το Sydney Pudney 1127 00:45:29,080 --> 00:45:31,800 στην οδό Vellemus 19 πριν λίγες εβδομάδες; 1128 00:45:33,080 --> 00:45:35,319 Δεν μου αρέσει, πραγματικά. 1129 00:45:35,320 --> 00:45:36,960 Λοιπόν, είναι για χάρη σου. 1130 00:45:37,840 --> 00:45:40,919 Λοιπόν, ήμουν ποτέ τόσο αναστατωμένος. 1131 00:45:40,920 --> 00:45:44,000 Ναι, το ξέρουμε, αλλά τι έγινε; 1132 00:45:45,160 --> 00:45:46,879 Λοιπόν, ήταν απαίσιο 1133 00:45:46,880 --> 00:45:47,999 πραγματικά. 1134 00:45:48,000 --> 00:45:49,999 Δεσποινίς Γουόρθινγκ, τι έγινε; 1135 00:45:50,000 --> 00:45:52,720 Ω, Κύριε, όλα. 1136 00:45:53,720 --> 00:45:57,120 Αλλά δεν τα ζητάω όλα, μόνο για κάτι. 1137 00:45:57,920 --> 00:46:00,279 Λοιπόν, ήταν ο Σιντ 1138 00:46:00,280 --> 00:46:01,280 πραγματικά. 1139 00:46:01,281 --> 00:46:02,399 Κύριε Pudney; 1140 00:46:02,400 --> 00:46:03,679 Τι γίνεται με αυτόν; 1141 00:46:03,680 --> 00:46:06,320 Λοιπόν, με τον τρόπο που συνέχισε. 1142 00:46:07,000 --> 00:46:08,680 Πώς συνέχισε; 1143 00:46:09,920 --> 00:46:11,759 Λοιπόν, ξέρεις. 1144 00:46:11,760 --> 00:46:13,759 Δεν ξέρω. 1145 00:46:13,760 --> 00:46:16,439 Γι' αυτό σε ρωτάω να μου πεις. 1146 00:46:16,440 --> 00:46:19,719 (ΑΝΑστεναγμοί) Θα μου πεις σε παρακαλώ, κυρία; 1147 00:46:19,720 --> 00:46:21,559 Ω, ήταν απαίσιο, 1148 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 πραγματικά. 1149 00:46:23,760 --> 00:46:24,999 Ο μάρτυρας σου, 1150 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Δεσποινίς Πίλμπραιτ. 1151 00:46:26,600 --> 00:46:30,720 Δεσποινίς Γουόρθινγκ, τι είδους υποδοχή είχες; 1152 00:46:32,280 --> 00:46:34,240 Δεν με ήξερε καθόλου. 1153 00:46:35,200 --> 00:46:37,839 Εννοείς ότι έδωσε την εντύπωση ότι δεν σε ήξερε. 1154 00:46:37,840 --> 00:46:39,639 Αυτό δεν θέλεις να πεις; 1155 00:46:39,640 --> 00:46:42,279 Κύριε μου, πρέπει να διαμαρτυρηθώ του μαθημένου φίλου μου 1156 00:46:42,280 --> 00:46:44,279 παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων. 1157 00:46:44,280 --> 00:46:46,039 Ο αναφέρων είπε πολύ ξεκάθαρα 1158 00:46:46,040 --> 00:46:47,119 ότι «ο κύριος Pudney 1159 00:46:47,120 --> 00:46:49,239 δεν με ήξερε καθόλου». 1160 00:46:49,240 --> 00:46:50,559 Που είναι στην πραγματικότητα η αλήθεια, 1161 00:46:50,560 --> 00:46:53,239 γιατί δεν την είχε δει ποτέ πριν στη ζωή του. 1162 00:46:53,240 --> 00:46:55,119 Και πρέπει να διαμαρτυρηθώ, Κύριε. 1163 00:46:55,120 --> 00:46:58,199 Ο κ. Pudney έδωσε την εντύπωση ότι δεν την ήξερε 1164 00:46:58,200 --> 00:47:00,279 γιατί δεν ήθελε να τη γνωρίσει. 1165 00:47:00,280 --> 00:47:01,519 Αν και, φυσικά, το έκανε. 1166 00:47:01,520 --> 00:47:02,919 Και ήξερε ότι το έκανε. 1167 00:47:02,920 --> 00:47:05,440 Και ήξερε ότι ήξερε ότι ήξερε ότι το έκανε. 1168 00:47:06,160 --> 00:47:07,839 Πιστεύω ότι με ακολουθείς, Κύριε μου. 1169 00:47:07,840 --> 00:47:12,279 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, Με ενδιαφέρουν μόνο τα γεγονότα. 1170 00:47:12,280 --> 00:47:14,599 Επομένως, είναι εντελώς άσχετο 1171 00:47:14,600 --> 00:47:17,999 τι νομίζεις ότι ήξερε ή ήξερε, 1172 00:47:18,000 --> 00:47:20,519 ή αυτό που ήξερε ότι ήξερε, 1173 00:47:20,520 --> 00:47:24,079 ή όντως αυτό που ήξερε ήξερε ότι ήξερε. 1174 00:47:24,080 --> 00:47:26,919 Πιστεύω ότι με ακολουθείς, Δεσποινίς Πίλμπραιτ. 1175 00:47:26,920 --> 00:47:28,919 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1176 00:47:28,920 --> 00:47:31,319 Δεσποινίς Γουόρθινγκ, θα μου πεις πώς αυτή η γυναίκα 1177 00:47:31,320 --> 00:47:33,120 ποιος ήταν με τον κ. Pudney συμπεριφέρθηκε; 1178 00:47:33,800 --> 00:47:36,239 Α, με στεναχώρησε σωστά. 1179 00:47:36,240 --> 00:47:38,839 Ναι, το ξέρω, αλλά τι έγινε; 1180 00:47:38,840 --> 00:47:40,519 Ω, ήταν απαίσιο, 1181 00:47:40,520 --> 00:47:42,279 πραγματικά. Δεσποινίς Πίλμπραιτ, 1182 00:47:42,280 --> 00:47:44,759 δεν είμαι ξαναπερνώντας όλα αυτά. 1183 00:47:44,760 --> 00:47:48,919 Κυρία, είτε θα απαντήσετε σωστά τις ερωτήσεις του συμβούλου 1184 00:47:48,920 --> 00:47:50,439 ή θα σταθείτε κάτω. 1185 00:47:50,440 --> 00:47:51,679 Τώρα, λοιπόν. 1186 00:47:51,680 --> 00:47:54,519 Κύριε μου, τι έχω κάνει λάθος; 1187 00:47:54,520 --> 00:47:56,039 Ε-Τι θες να πω; 1188 00:47:56,040 --> 00:47:57,999 Σε ρώτησε ο σύμβουλός σου 1189 00:47:58,000 --> 00:47:59,559 να μας πει κάτι για αυτή τη γυναίκα, 1190 00:47:59,560 --> 00:48:00,760 Λοιπόν, θα μας πεις σε παρακαλώ. 1191 00:48:01,640 --> 00:48:03,999 Κύριε μου, να σου πω τι; 1192 00:48:04,000 --> 00:48:07,199 Καλό παράδεισο, κυρία, η γυναίκα ήταν εκεί. 1193 00:48:07,200 --> 00:48:08,719 Μάλλον κάτι είπε, 1194 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 δεν ήταν; 1195 00:48:10,320 --> 00:48:12,559 Λοιπόν, ναι, το έκανε. 1196 00:48:12,560 --> 00:48:13,840 Τότε πες μου. 1197 00:48:16,280 --> 00:48:17,320 Θα προτιμούσα όχι. 1198 00:48:18,600 --> 00:48:21,919 Κυρία, είτε θα το κάνετε απαντήστε αμέσως στις ερωτήσεις μου 1199 00:48:21,920 --> 00:48:23,679 ή θα δεσμευτείτε για περιφρόνηση. 1200 00:48:23,680 --> 00:48:24,680 Τώρα, λοιπόν... 1201 00:48:24,681 --> 00:48:27,599 «Σταμάτα να οδηγείς, ρε παλιό τσαντάκι κουρελού και φύγε». 1202 00:48:27,600 --> 00:48:29,439 Usher, φέρε το tipstaff 1203 00:48:29,440 --> 00:48:30,719 μονομιάς! 1204 00:48:30,720 --> 00:48:32,279 Ω, ω, όχι, όχι, όχι, Κύριε μου. 1205 00:48:32,280 --> 00:48:34,719 Χμ, ο πελάτης μου δεν εννοούσε ασέβεια. 1206 00:48:34,720 --> 00:48:36,919 Απλώς σου έλεγε τι είπε η γυναίκα. 1207 00:48:36,920 --> 00:48:38,039 Δεν ήσουν, δεσποινίς Γουόρθινγκ; 1208 00:48:38,040 --> 00:48:40,760 Α, δεν θέλω να έχω οποιαδήποτε δυσαρέσκεια. 1209 00:48:41,600 --> 00:48:42,919 Δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ 1210 00:48:42,920 --> 00:48:44,640 αν το ήξερα θα ήταν έτσι. 1211 00:48:45,480 --> 00:48:47,999 Μακάρι να μην είχα κάνει ποτέ αυτή την υπόθεση. 1212 00:48:48,000 --> 00:48:49,839 Αν αυτά είναι τα συναισθήματά σου, 1213 00:48:49,840 --> 00:48:52,640 τι κάνεις χάνουμε τον χρόνο μας εδώ; 1214 00:48:53,360 --> 00:48:55,919 Κύριε μου, νομίζω του πελάτη μου λίγο μπερδεμένος. 1215 00:48:55,920 --> 00:48:58,599 Μπορώ να το διαβεβαιώσω δεν είναι η μόνη. 1216 00:48:58,600 --> 00:49:00,799 Ποια είναι αυτή η γυναίκα σε ποιον αναφερεσαι? 1217 00:49:00,800 --> 00:49:03,759 Κύριε μου, νομίζω ότι μπορώ να γίνω κάποια βοήθεια εδώ. 1218 00:49:03,760 --> 00:49:05,839 Η κυρία είναι μια δεσποινίς Περλ Χόσκινς, 1219 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 Η οικονόμος του κυρίου Pudney. 1220 00:49:18,640 --> 00:49:20,079 Τώρα, δεσποινίς Γουόρθινγκ, 1221 00:49:20,080 --> 00:49:22,439 Δεν θέλω να είσαι με τρόμαξε. 1222 00:49:22,440 --> 00:49:24,199 Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις 1223 00:49:24,200 --> 00:49:25,799 που δεν θέλεις να απαντήσεις. 1224 00:49:25,800 --> 00:49:27,200 Ω, ευχαριστώ. 1225 00:49:28,000 --> 00:49:30,799 Βλέπετε, εγώ σχημάτισα την άποψη ότι είσαι καλός άνθρωπος 1226 00:49:30,800 --> 00:49:32,639 και απόλυτα αληθινό. 1227 00:49:32,640 --> 00:49:35,080 Ω, ναι. Είναι πάντα το καλύτερο να πω την αλήθεια. 1228 00:49:35,720 --> 00:49:37,599 Τότε όταν είπες στην Αρχοντιά Του μόλις τώρα 1229 00:49:37,600 --> 00:49:39,999 που θα ήθελες να είχες ποτέ δεν έφερε αυτή την υπόθεση, 1230 00:49:40,000 --> 00:49:41,600 Καταλαβαίνω ότι το εννοούσες. 1231 00:49:42,920 --> 00:49:45,680 Λοιπόν, καλά, ναι. 1232 00:49:46,280 --> 00:49:47,919 Τότε γιατί το έφερες, 1233 00:49:47,920 --> 00:49:48,920 Δεσποινίς Γουόρθινγκ; 1234 00:49:48,921 --> 00:49:52,279 Λοιπόν, αγαπητέ. 1235 00:49:52,280 --> 00:49:54,239 Λοιπόν, ξέρετε πολύ καλά γιατί. 1236 00:49:54,240 --> 00:49:56,119 Ο Sydney Pudney είναι ο σύζυγός της. 1237 00:49:56,120 --> 00:49:57,719 Τον θέλει πίσω. 1238 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 Δεν καταλαβαίνεις; 1239 00:49:58,720 --> 00:49:59,720 Τον αγαπάει. 1240 00:49:59,721 --> 00:50:01,040 Τον αγαπάει; 1241 00:50:01,720 --> 00:50:03,759 Επιτρέπει τη συμβουλή της να έρθει στο δικαστήριο, 1242 00:50:03,760 --> 00:50:06,479 υποδηλώνει ότι ζει μια ανήθικη ζωή, ότι είναι άντρας 1243 00:50:06,480 --> 00:50:08,479 χωρίς αρχή, και τον αγαπάει; 1244 00:50:08,480 --> 00:50:09,519 Και γιατί όχι; 1245 00:50:09,520 --> 00:50:12,439 Μια γυναίκα αγαπά έναν άντρα για αυτό που είναι, λάθη και όλα. 1246 00:50:12,440 --> 00:50:14,039 Δείτε όλες τις ωραίες αξιοπρεπείς γυναίκες 1247 00:50:14,040 --> 00:50:15,079 που ερωτεύονται 1248 00:50:15,080 --> 00:50:17,239 μεγαλόπνοοι, αλαζονικοί βάναυσοι. 1249 00:50:17,240 --> 00:50:18,759 Μιλάς εκ πείρας. 1250 00:50:18,760 --> 00:50:20,239 Η εμπειρία κάθε γυναίκας. 1251 00:50:20,240 --> 00:50:22,359 Αν έπρεπε να πιστέψουν οι γυναίκες ότι οι άντρες ήταν τέλειοι 1252 00:50:22,360 --> 00:50:24,759 πριν τους παντρευτούν, ποτέ δεν θα γίνονταν γάμοι. 1253 00:50:24,760 --> 00:50:27,039 Κύριε μου, έχει αυτή την επίθεση στο φύλο μας 1254 00:50:27,040 --> 00:50:28,879 καμια σχεση με την υποθεση? 1255 00:50:28,880 --> 00:50:31,359 Επηρέαζα, κύριε Στίβενς ότι από την εμπειρία μου, 1256 00:50:31,360 --> 00:50:33,839 τόσο πιο πικρή συμβουλή επιτίθενται ο ένας στον άλλο στο δικαστήριο, 1257 00:50:33,840 --> 00:50:35,400 όσο πιο στενοί φίλοι είναι έξω από αυτό. 1258 00:50:36,520 --> 00:50:37,839 Η βία του καβγά σου 1259 00:50:37,840 --> 00:50:40,439 είναι τέτοιο που θα μπορούσε κανείς σχεδόν σε φαντάζομαι 1260 00:50:40,440 --> 00:50:41,879 και η δεσποινίς Πίλμπραιτ να παντρευτεί. 1261 00:50:41,880 --> 00:50:43,999 δεν είσαι παντρεμένος, Δεσποινίς Πίλμπραιτ, εσείς; 1262 00:50:44,000 --> 00:50:45,479 Σίγουρα όχι. 1263 00:50:45,480 --> 00:50:47,119 Καλό παράδεισο, Κύριε μου, όχι. 1264 00:50:47,120 --> 00:50:49,359 Φαίνεστε και οι δύο πολύ σίγουροι σχετικά με αυτό. 1265 00:50:49,360 --> 00:50:51,319 Παρόλα αυτά, αυτό φαίνεται να είναι μια περίπτωση 1266 00:50:51,320 --> 00:50:56,040 όχι τόσο από νομική συμβουλή ως πολεμικό συμβούλιο. 1267 00:50:56,840 --> 00:50:58,839 Πώς λέτε, δεσποινίς Πίλμπραιτ; 1268 00:50:58,840 --> 00:51:00,479 (ΓΕΛΙΑ) Πολύ πνευματώδης, Κύριε. 1269 00:51:00,480 --> 00:51:02,560 Και πώς λέτε, κύριε Στίβενς; 1270 00:51:03,360 --> 00:51:04,840 Πολύ κωμικό, Κύριε μου. 1271 00:51:10,880 --> 00:51:12,959 ΑΝΤΡΑΣ: Τότε μπορώ να το πάρω, Καπετάνιος Λιντς, 1272 00:51:12,960 --> 00:51:16,159 αυτή η ελαττωματική πλοήγηση ήταν υπεύθυνος για το πλοίο σας 1273 00:51:16,160 --> 00:51:18,479 αφαιρώντας το άκρο του Brighton Pier. 1274 00:51:18,480 --> 00:51:20,759 Κύριε μου, το πλοίο μου ήταν ακίνητο. 1275 00:51:20,760 --> 00:51:24,520 Αλλά τότε πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Μπράιτον Πέρ βρισκόταν σε κίνηση. 1276 00:51:25,880 --> 00:51:29,320 Την τελευταία φορά που ήμουν στην προβλήτα του Μπράιτον, ήταν σε κίνηση. 1277 00:51:39,040 --> 00:51:41,679 Πάρτε το βιβλίο στο δεξί σας χέρι, και επαναλάβετε τις λέξεις στην κάρτα. 1278 00:51:41,680 --> 00:51:44,320 (SIDNEY MUMMBING) Ορίστε, κόκορα. 1279 00:51:48,680 --> 00:51:50,159 Είστε το Sydney Pudney; 1280 00:51:50,160 --> 00:51:51,720 Bullseye, πρώτη βολή. 1281 00:51:53,080 --> 00:51:55,879 Στη δημοτική σου γλώσσα, Θεωρώ ότι αυτό σημαίνει ναι. 1282 00:51:55,880 --> 00:51:57,519 Αυτό είναι σωστό. Vernaculae, δημοτική, 1283 00:51:57,520 --> 00:51:59,679 όπως είπε η μαϊμού όταν το I-tie τον ανέβασε στο βουνό. 1284 00:51:59,680 --> 00:52:01,320 (ΓΕΛΙΑ) 1285 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Σιωπή στο δικαστήριο! 1286 00:52:04,400 --> 00:52:08,440 Το μόνο που απαιτείται να κάνετε είναι να απαντήσω ναι ή όχι. 1287 00:52:09,120 --> 00:52:11,639 Τώρα, γνωρίζετε τον αναφέροντα, Δεσποινίς Γουόρθινγκ; 1288 00:52:11,640 --> 00:52:12,879 Όχι. 1289 00:52:12,880 --> 00:52:14,559 Την έχεις γνωρίσει ποτέ; 1290 00:52:14,560 --> 00:52:15,919 Όχι. 1291 00:52:15,920 --> 00:52:18,479 Ω, Σιντ, πώς θα μπορούσες; 1292 00:52:18,480 --> 00:52:19,919 Α, τρέξε και πήδα πάνω σου 1293 00:52:19,920 --> 00:52:21,639 όπως είπε η μαϊμού στον ερμηνευτή ψύλλο. 1294 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) 1295 00:52:25,200 --> 00:52:26,359 Κύριε Pudney, 1296 00:52:26,360 --> 00:52:29,319 μπαίνω σοβαρά στον πειρασμό να σε στείλουν φυλακή 1297 00:52:29,320 --> 00:52:30,600 για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 1298 00:52:31,240 --> 00:52:32,359 Λυπάμαι, Λατρεία σου. 1299 00:52:32,360 --> 00:52:33,959 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι τα νεύρα μου. 1300 00:52:33,960 --> 00:52:36,439 παίρνω λίγο αγκιτάτο και μετά έρχεται σποντινάτο. 1301 00:52:36,440 --> 00:52:38,079 Βλέπετε, εκεί πήγα ξανά. 1302 00:52:38,080 --> 00:52:40,799 Λοιπόν, προσπάθησε να είσαι λίγο λιγότερο σποντινάτο, 1303 00:52:40,800 --> 00:52:42,959 και θα έπρεπε να είμαι πολύ υποχρεωμένος... 1304 00:52:42,960 --> 00:52:44,639 Υποχρεωτικό! 1305 00:52:44,640 --> 00:52:48,119 Κύριε Pudney, το κάνατε ή όχι 1306 00:52:48,120 --> 00:52:50,719 παντρευτείτε ποτέ μια δεσποινίς Gladys Worthing; 1307 00:52:50,720 --> 00:52:51,759 Ναι ή όχι; 1308 00:52:51,760 --> 00:52:55,119 Είναι εύκολο, όχι. 1309 00:52:55,120 --> 00:52:56,319 Σας ευχαριστώ. 1310 00:52:56,320 --> 00:52:58,399 Τελείωσα μαζί σου. Λοιπόν, 1311 00:52:58,400 --> 00:52:59,520 Δεν έχω. 1312 00:53:01,080 --> 00:53:03,839 Κύριε Pudney, όταν η δεσποινίς Worthing τηλεφώνησε στο σπίτι σου, 1313 00:53:03,840 --> 00:53:05,160 ποιες ήταν οι αντιδράσεις σας; 1314 00:53:05,920 --> 00:53:07,959 Λοιπόν, ήταν ντροπιαστικό, όπως. 1315 00:53:07,960 --> 00:53:12,439 Όπως ήταν φυσικό, όλα έγιναν μπροστά στην οικονόμο σου, 1316 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Νομίζω την πήρες τηλέφωνο; 1317 00:53:13,441 --> 00:53:15,079 Ξέρεις, δεν μου αρέσει με τον τρόπο που το είπες. 1318 00:53:15,080 --> 00:53:17,240 Αλλά είναι η οικονόμος σου, δεν είναι αυτή; 1319 00:53:18,480 --> 00:53:19,519 Ναι. 1320 00:53:19,520 --> 00:53:21,440 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ) 1321 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Σιωπή! 1322 00:53:24,360 --> 00:53:26,919 Τότε γιατί, εκείνη την ώρα της ημέρας, 1323 00:53:26,920 --> 00:53:29,280 ήταν με μια ρόμπα πίνεις κοκτέιλ; 1324 00:53:29,840 --> 00:53:30,959 Ήταν τζιν τόνικ. 1325 00:53:30,960 --> 00:53:33,480 Μάλλον ασυνήθιστο για μια οικονόμο, δεν είναι; 1326 00:53:35,400 --> 00:53:37,439 Ναι, καλά, είχε γρίπη, βλέπεις; 1327 00:53:37,440 --> 00:53:38,999 Γι' αυτό είχε το ντύσιμο, 1328 00:53:39,000 --> 00:53:41,079 δείτε; Και το τζιν τόνικ; 1329 00:53:41,080 --> 00:53:43,359 Λοιπόν, της είπε ο γιατρός Θα έπρεπε να έχω ένα τονωτικό, βλέπετε; 1330 00:53:43,360 --> 00:53:45,120 Και παρήγγειλε και τζιν; 1331 00:53:46,120 --> 00:53:48,360 Αυτό ήταν να αφαιρέσει την άσχημη γεύση του τονωτικού. 1332 00:53:49,360 --> 00:53:53,319 Τότε καταλαβαίνω ότι είναι αυτή τίμιος, εργατικός και νηφάλιος. 1333 00:53:53,320 --> 00:53:54,879 Με τι καταλαβαίνεις τώρα; 1334 00:53:54,880 --> 00:53:56,999 Κύριε Pudney, είναι δικός σας οικονόμο στο δικαστήριο 1335 00:53:57,000 --> 00:53:58,679 σήμερα; Πώς πρέπει να ξέρω; 1336 00:53:58,680 --> 00:54:01,040 Ίσως ρίξεις μια ματιά γύρω από το γήπεδο και πες μας. 1337 00:54:02,800 --> 00:54:04,119 Λοιπόν, δεν μπορώ να τη δω. 1338 00:54:04,120 --> 00:54:05,479 Γιου-χου, Σιντ, 1339 00:54:05,480 --> 00:54:06,719 Είμαι εδώ. 1340 00:54:06,720 --> 00:54:08,199 Σιωπή στο δικαστήριο! 1341 00:54:08,200 --> 00:54:11,319 Έλα, μόλις έχουμε χρόνο έχουν ένα πριν κλείσουν. 1342 00:54:11,320 --> 00:54:14,199 Και φέρτε το παλιό τσαντάκι μαζί σου. 1343 00:54:14,200 --> 00:54:15,759 Usher, αφαιρέστε αυτή τη γυναίκα. 1344 00:54:15,760 --> 00:54:18,599 (ΧΟΡΝ ΜΠΛΑΡ) 1345 00:54:18,600 --> 00:54:20,279 Πρέπει να βιαζόμαστε, κύριε. Μπορεί να μην έχει τελειώσει ακόμα. 1346 00:54:20,280 --> 00:54:21,559 Λοιπόν, που με πας; 1347 00:54:21,560 --> 00:54:23,919 Τα δικαστήρια, κύριε Peebles. Δικαστήρια; Για οτιδήποτε; 1348 00:54:23,920 --> 00:54:25,600 Ελάτε όλοι. Αυτό είναι στον Σιντ. 1349 00:54:27,200 --> 00:54:29,639 Φαίνεσαι σαν θα μπορούσες να κάνεις με ένα. 1350 00:54:29,640 --> 00:54:31,119 Να κάνω με ένα τι; 1351 00:54:31,120 --> 00:54:32,479 Ένα ποτό. 1352 00:54:32,480 --> 00:54:34,759 Τι νόμιζες ότι εννοούσα, εσύ άτακτο αγόρι; 1353 00:54:34,760 --> 00:54:35,879 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1354 00:54:35,880 --> 00:54:38,919 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, απλά τι προσπαθείς να αποδείξεις; 1355 00:54:38,920 --> 00:54:40,319 Αλλά είναι προφανές, Κύριε. 1356 00:54:40,320 --> 00:54:41,679 Είδες εκείνη τη γυναίκα. 1357 00:54:41,680 --> 00:54:44,159 Είναι προφανώς οι ιστορίες του είναι ένα σωρό ψέματα. 1358 00:54:44,160 --> 00:54:46,399 Με λες ψεύτη; 1359 00:54:46,400 --> 00:54:47,679 Ναι, είμαι. 1360 00:54:47,680 --> 00:54:49,359 Τώρα δεν είσαι, δεν είσαι στο δικαστήριο μου. 1361 00:54:49,360 --> 00:54:52,479 Αν η οικονόμος σου ήταν τέτοια υπόδειγμα αξιοπρέπειας 1362 00:54:52,480 --> 00:54:53,879 και είναι μαζί σας για έξι χρόνια, 1363 00:54:53,880 --> 00:54:55,399 γιατί δεν την παντρεύτηκες; 1364 00:54:55,400 --> 00:54:56,400 Θα σου πω γιατί, 1365 00:54:56,401 --> 00:54:58,599 γιατί είσαι ήδη παντρεμένος με τη δεσποινίς Γουόρθινγκ 1366 00:54:58,600 --> 00:55:01,959 και θα προτιμούσατε να μην ρισκάρετε να πάτε φυλάκιση για έξι μήνες για διγαμία. 1367 00:55:01,960 --> 00:55:03,399 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, δεν θα σου το επιτρέψω 1368 00:55:03,400 --> 00:55:04,719 για να γίνει αυτό αβάσιμο 1369 00:55:04,720 --> 00:55:06,199 κατηγορία. Πολύ σωστά. 1370 00:55:06,200 --> 00:55:07,200 Θα έχω τον νόμο πάνω σου. 1371 00:55:07,201 --> 00:55:08,639 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. 1372 00:55:08,640 --> 00:55:10,599 Αλλά είναι το προφανές, Κύριε μου, κανένας ανόητος 1373 00:55:10,600 --> 00:55:11,719 μπορεί να δει. 1374 00:55:11,720 --> 00:55:14,039 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, καθίστε. 1375 00:55:14,040 --> 00:55:15,200 Δεν μπορώ να σε ακούσω. 1376 00:55:15,840 --> 00:55:16,840 Κάτσε κάτω; 1377 00:55:16,841 --> 00:55:17,919 Αμέσως. 1378 00:55:17,920 --> 00:55:20,440 (ΦΥΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ) 1379 00:55:22,760 --> 00:55:25,039 Και εσείς, κύριε Pudney, μπορείτε να παραιτηθείτε 1380 00:55:25,040 --> 00:55:26,359 εκτός κι αν, κύριε Στίβενς, 1381 00:55:26,360 --> 00:55:28,000 έχετε περαιτέρω ερωτήσεις να βάλω; 1382 00:55:28,880 --> 00:55:30,199 Κύριε Στίβενς; 1383 00:55:30,200 --> 00:55:31,680 Ω, όχι. Όχι, σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1384 00:55:33,800 --> 00:55:35,000 Νομίζω ότι είσαι σοφός. 1385 00:55:36,000 --> 00:55:38,319 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της ακρόασης, 1386 00:55:38,320 --> 00:55:40,439 Έκανα επίδομα για τα νιάτα και την εμπειρία σας, 1387 00:55:40,440 --> 00:55:43,039 και σου έδωσα κάθε ευκαιρία να βάλεις την υπόθεσή σου, 1388 00:55:43,040 --> 00:55:44,440 αλλα εκτος αυτου.. 1389 00:55:45,200 --> 00:55:47,000 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, έχω την προσοχή σου; 1390 00:55:48,480 --> 00:55:49,799 Δεσποινίς Πίλμπραιτ! 1391 00:55:49,800 --> 00:55:52,279 Ω ναι, πολύ ενδιαφέρον, Κύριε μου, αλλά θέλω να μιλήσω. 1392 00:55:52,280 --> 00:55:53,959 μιλαω. 1393 00:55:53,960 --> 00:55:56,159 Είναι πολύ παράλογο να φέρεις περίπτωση αποκατάστασης 1394 00:55:56,160 --> 00:55:57,679 όταν δεν έχεις στοιχεία οτιδήποτε 1395 00:55:57,680 --> 00:55:59,359 του γάμου. Αλλά έχω, Κύριε μου, 1396 00:55:59,360 --> 00:56:00,999 αποδεικτικά στοιχεία. 1397 00:56:01,000 --> 00:56:02,840 Σωστά, παλιά μου αγάπη. 1398 00:56:03,520 --> 00:56:05,119 Θα σας κάνει να γελάσετε και εσείς. 1399 00:56:05,120 --> 00:56:06,400 Γεια σου! 1400 00:56:07,480 --> 00:56:09,720 (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ) 1401 00:56:10,400 --> 00:56:12,599 (ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΡΙΕΚ) 1402 00:56:12,600 --> 00:56:15,359 Κύριε μου, πρέπει πραγματικά να διαμαρτυρηθώ σε νέα στοιχεία 1403 00:56:15,360 --> 00:56:17,239 εισάγεται σε αυτό το στάδιο. 1404 00:56:17,240 --> 00:56:19,399 Συμφωνώ, κύριε Stevens. 1405 00:56:19,400 --> 00:56:21,719 Δεν μπορώ να παραδεχτώ τη Μις Πίλμπραιτ νέα στοιχεία. 1406 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΓΟΥΝΤΟΥΝ) (ΠΕΡΙΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΡΟΤΣΑΣ) 1407 00:56:28,360 --> 00:56:31,999 Usher, τι είναι αυτό, ένα δικαστήριο ή μια πίστα καρτ; 1408 00:56:32,000 --> 00:56:35,079 Κύριε μου, αυτός είναι ο μάρτυρας που θέλω να τηλεφωνήσω. 1409 00:56:35,080 --> 00:56:37,279 Ο γραμματέας που τέλεσε το γάμο. 1410 00:56:37,280 --> 00:56:38,999 Πολύ καλά, είμαστε καλύτερα 1411 00:56:39,000 --> 00:56:40,919 ακούστε τι έχει να πει. Ορκιστείτε τον. 1412 00:56:40,920 --> 00:56:42,599 Πού είμαι; 1413 00:56:42,600 --> 00:56:44,120 Τι κάνω εδώ; 1414 00:56:44,720 --> 00:56:46,799 Θα ζητούσα πάρα πολλά, αρχηγέ, 1415 00:56:46,800 --> 00:56:50,079 εάν επρόκειτο να προσανατολίσετε τον μάρτυρα ως προς το πού βρίσκεται 1416 00:56:50,080 --> 00:56:51,999 και ο σκοπός της επίσκεψής του εδώ. 1417 00:56:52,000 --> 00:56:53,560 Επίσης, ορκιστείτε τον. 1418 00:56:54,400 --> 00:56:56,799 Κύριε Peebles, καλείστε εδώ ως μάρτυρας. 1419 00:56:56,800 --> 00:56:58,079 Μάρτυρας; 1420 00:56:58,080 --> 00:56:59,639 Λοιπόν, γιατί δεν μου είπαν; 1421 00:56:59,640 --> 00:57:00,640 Τι περιμένουμε; 1422 00:57:00,641 --> 00:57:03,239 Δεν έπρεπε να ορκιστώ; 1423 00:57:03,240 --> 00:57:05,199 Κύριε, όπως είναι ο κ. Peebles 1424 00:57:05,200 --> 00:57:07,519 πολύ ηλικιωμένος κύριος και δεν θα μπορέσει να πάρει θέση, 1425 00:57:07,520 --> 00:57:09,360 έχω άδεια να τον βρίζεις επί τόπου; 1426 00:57:10,000 --> 00:57:11,439 Είναι πάρα πολύ να ελπίζεις 1427 00:57:11,440 --> 00:57:14,639 ότι οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι απλή σε αυτή την περίπτωση. 1428 00:57:14,640 --> 00:57:16,079 Πάρτε το βιβλίο στο δεξί σας χέρι. 1429 00:57:16,080 --> 00:57:17,999 Εντάξει, εντάξει. Δεν χρειάζεται να μου πεις. 1430 00:57:18,000 --> 00:57:20,839 Ξέρω να παίρνω τον όρκο ακόμα κι αν δεν το κάνεις. 1431 00:57:20,840 --> 00:57:22,919 Ορκίζομαι στον παντοδύναμο Θεό 1432 00:57:22,920 --> 00:57:25,359 ότι τα στοιχεία στα οποία δίνω αυτό το δικαστήριο θα είναι η αλήθεια, 1433 00:57:25,360 --> 00:57:27,559 όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 1434 00:57:27,560 --> 00:57:28,919 Σας ευχαριστώ. Έλα, έλα. 1435 00:57:28,920 --> 00:57:30,440 Όποιος θέλει ας με ρωτήσει καμία ερώτηση; 1436 00:57:31,160 --> 00:57:33,879 Κύριε Peebles, καταλαβαίνω ότι ζείτε 1437 00:57:33,880 --> 00:57:35,759 στο 18 Launceston Gate, Λονδίνο 1438 00:57:35,760 --> 00:57:36,839 SW10. 1439 00:57:36,840 --> 00:57:38,799 Αν γνωρίζετε τις πληροφορίες, γιατί να με ρωτήσεις; 1440 00:57:38,800 --> 00:57:41,679 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Κύριε Peebles, θυμάστε... 1441 00:57:41,680 --> 00:57:43,279 Φυσικά. 1442 00:57:43,280 --> 00:57:44,559 Φυσικά τι; 1443 00:57:44,560 --> 00:57:46,399 Φυσικά και θυμάμαι, Κύριε μου. 1444 00:57:46,400 --> 00:57:48,119 Πώς μπορείς να θυμηθείς όταν δεν ξέρεις ακόμα 1445 00:57:48,120 --> 00:57:49,120 αυτό που σας ζητάμε 1446 00:57:49,121 --> 00:57:51,639 να θυμηθώ; Τα θυμάμαι όλα. 1447 00:57:51,640 --> 00:57:55,079 Η μνήμη μου είναι πιο συγκρατημένη. 1448 00:57:55,080 --> 00:57:57,320 Ευχαριστώ, κύριε Peebles. 1449 00:57:58,040 --> 00:58:00,199 Σε αυτή την περίπτωση, θα θυμάστε το τέλος του πολέμου. 1450 00:58:00,200 --> 00:58:02,679 Φυσικά και θυμάμαι το τέλος του πολέμου. 1451 00:58:02,680 --> 00:58:06,239 Η νύχτα μαφικής δεν ήταν η κάτι που ξεχνάς βιαστικά. 1452 00:58:06,240 --> 00:58:07,439 Τι μέρα. 1453 00:58:07,440 --> 00:58:08,919 Τι νύχτα. 1454 00:58:08,920 --> 00:58:12,599 Κύριε Peebles, συναρπαστικό όπως είναι οι αναμνήσεις σου, 1455 00:58:12,600 --> 00:58:14,559 υπήρχε ένα μικρό θέμα εχθροπραξίες 1456 00:58:14,560 --> 00:58:17,719 μεταξύ 1939 και 1945. 1457 00:58:17,720 --> 00:58:20,559 Αυτός είναι ο πόλεμος στον οποίο αναφερόταν ο συνήγορος. 1458 00:58:20,560 --> 00:58:21,959 Α, αυτός ο πόλεμος. 1459 00:58:21,960 --> 00:58:24,199 Ναι, κύριε Peebles. 1460 00:58:24,200 --> 00:58:26,519 Τώρα, καταλαβαίνω εδώ και πολλά χρόνια 1461 00:58:26,520 --> 00:58:28,959 ήσουν ληξίαρχος γεννήσεων, γάμους, 1462 00:58:28,960 --> 00:58:31,239 και θανάτους. Ω, πολύ σωστά, αγαπητέ μου. 1463 00:58:31,240 --> 00:58:32,919 Και ότι τώρα είσαι συνταξιούχος. 1464 00:58:32,920 --> 00:58:33,920 είμαι. 1465 00:58:33,921 --> 00:58:35,839 Αλλά κατά τη διάρκεια του πολέμου, ήσουν ακόμα γραμματέας. 1466 00:58:35,840 --> 00:58:37,039 ήμουν. 1467 00:58:37,040 --> 00:58:38,479 Κύριε Peebles, 1468 00:58:38,480 --> 00:58:41,239 θα γυρνούσες πίσω το μυαλό σου έως τις 19 Σεπτεμβρίου, 1469 00:58:41,240 --> 00:58:43,239 1944; έχω. 1470 00:58:43,240 --> 00:58:44,919 Τι έχεις; 1471 00:58:44,920 --> 00:58:46,799 Γύρνα πίσω το μυαλό μου, Κύριε. 1472 00:58:46,800 --> 00:58:48,079 Αυτό μου ζήτησες να κάνω, 1473 00:58:48,080 --> 00:58:49,639 δεν είναι; Ναι, ναι. 1474 00:58:49,640 --> 00:58:52,240 Τώρα, μπορείς να μας πεις τι έγινε εκείνη την ημέρα; 1475 00:58:53,240 --> 00:58:57,039 Γραφείο Μητρώου Hoxton Street κατεδαφίστηκε από βόμβα. 1476 00:58:57,040 --> 00:58:58,399 Εξοχος. 1477 00:58:58,400 --> 00:58:59,520 Εξοχος; 1478 00:59:00,160 --> 00:59:01,839 Εξοχος; Αγαπητέ μου, 1479 00:59:01,840 --> 00:59:03,799 καθόλου εξαιρετικό. Είναι μια καταστροφή. 1480 00:59:03,800 --> 00:59:06,839 Ω, όχι, όχι, όχι. εννοούσα υπέροχο που θυμήθηκες. 1481 00:59:06,840 --> 00:59:08,959 Τώρα, μπορείς να μας πεις τι άλλο έγινε 1482 00:59:08,960 --> 00:59:10,399 αυτή την καταστροφική μέρα; 1483 00:59:10,400 --> 00:59:11,679 Σίγουρα. 1484 00:59:11,680 --> 00:59:13,440 Θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια. 1485 00:59:14,200 --> 00:59:17,679 Είχα πρωινό στις 7:30, τσάι, τοστ 1486 00:59:17,680 --> 00:59:19,840 και ένα ελαφρά βρασμένο αυγό. 1487 00:59:20,680 --> 00:59:23,960 Έχω μια μεροληψία για αυγά ελαφρά βρασμένα, Κύριε μου. 1488 00:59:24,760 --> 00:59:26,239 Μπορεί να σας εκπλήξει κύριε Peebles, 1489 00:59:26,240 --> 00:59:27,719 αλλά το δικαστήριο δεν ενδιαφέρεται 1490 00:59:27,720 --> 00:59:30,079 στις γαστρονομικές λεπτομέρειες ενός γεύματος που καταναλώθηκε 1491 00:59:30,080 --> 00:59:31,519 και εμπιστεύομαι χωνεμένο 1492 00:59:31,520 --> 00:59:33,240 πριν από περισσότερα από 17 χρόνια. 1493 00:59:33,880 --> 00:59:36,999 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, θα προχωρήσετε πέρα από το πρωινό 1494 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 και με αυτό, Δεν εννοώ τις λεπτομέρειες 1495 00:59:38,800 --> 00:59:40,359 από το μεσημεριανό μενού του κ. Peebles. 1496 00:59:40,360 --> 00:59:42,119 Ναι, Κύριε μου. 1497 00:59:42,120 --> 00:59:44,999 Κύριε Peebles, μπορείτε, μπορείς να μας πεις τι έγινε 1498 00:59:45,000 --> 00:59:46,120 αργότερα το πρωί; 1499 00:59:46,720 --> 00:59:49,399 Ήμουν αρκετά τυχερός να προλάβω ένα λεωφορείο. 1500 00:59:49,400 --> 00:59:52,159 Ένα υπέροχο μικρό κλιπ, Νομίζω ότι είναι ο όρος, 1501 00:59:52,160 --> 00:59:53,320 μου σήκωσε το χέρι. 1502 00:59:54,120 --> 00:59:56,640 Την θυμάμαι πολύ καθαρά, ένα κόκκινο κεφάλι. 1503 00:59:57,840 --> 01:00:00,479 Πάντα περνούσα υπέροχα μεροληψία για κόκκινα κεφάλια, 1504 01:00:00,480 --> 01:00:01,759 Κύριε μου. 1505 01:00:01,760 --> 01:00:04,999 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, Τώρα γνωρίζουμε τη μεροληψία του κ. Peebles 1506 01:00:05,000 --> 01:00:07,040 από κόκκινα κεφάλια σε ελαφρώς βρασμένα αυγά. 1507 01:00:07,640 --> 01:00:10,240 Θα έρθετε ευγενικά στο θέμα αν υπάρχει. 1508 01:00:11,680 --> 01:00:14,519 Κύριε Peebles, λες ότι θυμάσαι 1509 01:00:14,520 --> 01:00:17,799 Γραφείο Μητρώου Hoxton Street καταστρέφεται από βόμβα. 1510 01:00:17,800 --> 01:00:18,919 Τώρα, 1511 01:00:18,920 --> 01:00:21,719 τι συνέβη πριν πέσει η βόμβα; 1512 01:00:21,720 --> 01:00:22,959 Δεν ξέρω. 1513 01:00:22,960 --> 01:00:26,039 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Είστε ο κύριος Peebles, 1514 01:00:26,040 --> 01:00:28,519 και ήσουν ο γραμματέας στην Hoxton Street, ναι; 1515 01:00:28,520 --> 01:00:30,159 Όχι. Όχι; 1516 01:00:30,160 --> 01:00:32,759 Εγώ ήμουν ο γραμματέας στο Paddington Green. 1517 01:00:32,760 --> 01:00:35,159 Ο αδερφός μου, ο Κρίστοφερ, ήταν ο γραμματέας 1518 01:00:35,160 --> 01:00:36,519 στην οδό Χόξτον. 1519 01:00:36,520 --> 01:00:39,599 Αυτό οδήγησε σε μεγάλη σύγχυση όταν ζούσε. 1520 01:00:39,600 --> 01:00:42,159 Οδηγήθηκε σε μεγάλη σύγχυση τώρα είναι νεκρός. 1521 01:00:42,160 --> 01:00:43,399 Τόσο για τη μαρτυρία σου, 1522 01:00:43,400 --> 01:00:45,119 Δεσποινίς Πίλμπραιτ. Έχετε λάθος κύριε Peebles. 1523 01:00:45,120 --> 01:00:47,479 Usher, ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 1524 01:00:47,480 --> 01:00:48,999 Όχι, όχι, μη με πάρεις. 1525 01:00:49,000 --> 01:00:50,439 Δεν το διασκέδασα από τότε... 1526 01:00:50,440 --> 01:00:52,399 Μαφική νύχτα, κύριε Peebles; 1527 01:00:52,400 --> 01:00:54,680 Μαφική νύχτα, το θυμασαι και αυτο? 1528 01:00:55,440 --> 01:00:57,239 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1529 01:00:57,240 --> 01:00:59,479 Έχω ακούσει πολύ προσεκτικά 1530 01:00:59,480 --> 01:01:00,919 και έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα 1531 01:01:00,920 --> 01:01:02,759 ότι η μόνη ερώτηση που πρέπει να δοκιμάσω 1532 01:01:02,760 --> 01:01:05,280 είναι αν αυτά τα κόμματα παντρεύτηκαν ποτέ. 1533 01:01:06,160 --> 01:01:07,399 Έμαθες συμβουλές για το 1534 01:01:07,400 --> 01:01:09,999 αναφέρων, σε μια ομιλία απαράμιλλη, είμαι σίγουρος, 1535 01:01:10,000 --> 01:01:12,359 για πάθος και ρητορική ικανότητα, 1536 01:01:12,360 --> 01:01:15,479 με προέτρεψε να κρίνω από την καρδιά μου, 1537 01:01:15,480 --> 01:01:18,199 αλλά δεν είμαι εδώ για να απολαύστε τις ιδιοτροπίες 1538 01:01:18,200 --> 01:01:20,679 και τις φαντασιώσεις της ανθρώπινης καρδιάς μου, 1539 01:01:20,680 --> 01:01:23,679 αλλά για να κρίνουμε αυτή την υπόθεση, ψυχρά, απαθώς 1540 01:01:23,680 --> 01:01:25,119 και σύμφωνα με το νόμο. 1541 01:01:25,120 --> 01:01:28,799 Και ο νόμος, δεσποινίς Πίλμπραιτ, δεν βασίζεται σε συναισθηματική 1542 01:01:28,800 --> 01:01:32,719 και, αν μου επιτρέπεται να το πω, τυπικά γυναικείες έννοιες 1543 01:01:32,720 --> 01:01:33,960 του σωστού και του λάθους. 1544 01:01:34,800 --> 01:01:37,839 Ενώ έχετε παραγάγει κανένα απολύτως αποδεικτικό στοιχείο, 1545 01:01:37,840 --> 01:01:40,239 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω εκείνη η δεσποινίς Γουόρθινγκ 1546 01:01:40,240 --> 01:01:42,399 είναι εντελώς άγνωστο στον κ. Pudney 1547 01:01:42,400 --> 01:01:46,159 αν και το αρνείται με όρκο στο κουτί του μάρτυρα. 1548 01:01:46,160 --> 01:01:48,479 Έχω σχηματίσει τη γνώμη εκείνη η δεσποινίς Γουόρθινγκ 1549 01:01:48,480 --> 01:01:52,479 και ο κύριος Pudney απόλαυσε κάποιου είδους σχέση, 1550 01:01:52,480 --> 01:01:55,719 αλλά δεν μπορώ να βρω αποδείξεις γάμου. 1551 01:01:55,720 --> 01:01:58,879 Και μόνο σε αυτό το γεγονός, βρίσκω για τον ερωτώμενο. 1552 01:01:58,880 --> 01:02:00,800 (ΦΥΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ) 1553 01:02:05,280 --> 01:02:06,559 Τι σημαίνει αυτό; 1554 01:02:06,560 --> 01:02:08,119 Φοβάμαι ότι έχασες, κυρία Pudney. 1555 01:02:08,120 --> 01:02:10,999 Κύριε μου, δεν μπορώ να δω πώς καταλήξατε σε αυτή την κρίση. 1556 01:02:11,000 --> 01:02:14,239 Με μια ανάσα αποδέχεσαι την αλήθεια της κατάθεσης του πελάτη μου, 1557 01:02:14,240 --> 01:02:16,439 και στο επόμενο, αποφασίζεις εναντίον της. 1558 01:02:16,440 --> 01:02:18,879 Κάτσε για όνομα του Θεού. Θα σε σκοτώσει. 1559 01:02:18,880 --> 01:02:21,639 Νεαρή γυναίκα, έχει εκδοθεί η κρίση. 1560 01:02:21,640 --> 01:02:23,159 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ειπωθεί. 1561 01:02:23,160 --> 01:02:24,519 Όχι, δεν είναι. 1562 01:02:24,520 --> 01:02:26,719 Σαφώς αντιφάσκεις με τον εαυτό σου. 1563 01:02:26,720 --> 01:02:29,199 Το αποδέχεστε αυτό, κύριε Pudney γνωρίζει τη δεσποινίς Γουόρθινγκ, 1564 01:02:29,200 --> 01:02:31,039 αλλά μόνο και μόνο επειδή ένα κομμάτι χαρτί λείπει, 1565 01:02:31,040 --> 01:02:33,439 δεν θα το δεχτεις υπήρξε ποτέ γάμος. 1566 01:02:33,440 --> 01:02:35,839 Αυτή η γυναίκα ήρθε εδώ σήμερα να πω την αλήθεια, 1567 01:02:35,840 --> 01:02:37,199 για μια δίκαιη ακρόαση. 1568 01:02:37,200 --> 01:02:38,359 Και τι πήρε; 1569 01:02:38,360 --> 01:02:40,879 Μια καταδίκη εναντίον της σε ένα νομικό θέμα. 1570 01:02:40,880 --> 01:02:42,959 Λοιπόν, αυτό απλά δεν είναι δικαιοσύνη. 1571 01:02:42,960 --> 01:02:45,199 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, αυτός είναι ο νόμος. 1572 01:02:45,200 --> 01:02:47,239 Λοιπόν, ο νόμος είναι γάιδαρος. 1573 01:02:47,240 --> 01:02:51,399 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, το δείξατε από την κακοδιαχείρισή σου 1574 01:02:51,400 --> 01:02:52,879 της υπόθεσής σας εδώ σήμερα 1575 01:02:52,880 --> 01:02:54,719 που δεν έχεις ούτε γνώση 1576 01:02:54,720 --> 01:02:56,200 ούτε σεβασμό του νόμου. 1577 01:02:56,800 --> 01:03:00,279 Σας προτείνω να το κάνετε πριν το έχετε το θάρρος να δεχτεί άλλη μια σύντομη, 1578 01:03:00,280 --> 01:03:03,439 θα πρέπει να εξισωθείς με τον εαυτό σου πώς να συμπεριφερθείτε στο δικαστήριο. 1579 01:03:03,440 --> 01:03:06,559 Τα δικαστήρια της Αυτού Μεγαλειότητας δεν ενδιαφέρονται 1580 01:03:06,560 --> 01:03:09,960 στα ρεαλιστικά ξεσπάσματα μιας υστερικής σχολικής κοπέλας. 1581 01:03:17,600 --> 01:03:20,599 Κύριε μου, διαμαρτύρομαι πιο έντονα 1582 01:03:20,600 --> 01:03:22,280 στη θεραπεία της δεσποινίδας Πίλμπραιτ. 1583 01:03:22,960 --> 01:03:26,119 Είναι καθήκον των συμβούλων να χρησιμοποιούν κάθε μέσο μέσα στις δυνάμεις της 1584 01:03:26,120 --> 01:03:28,600 να παρουσιάσει την υπόθεση του πελάτη της στο δικαστήριο. 1585 01:03:29,240 --> 01:03:30,999 Και αν είναι μέρος του Υποχρέωση της Κυριότητάς σας 1586 01:03:31,000 --> 01:03:33,199 να ταπεινώσει συμβουλή μπροστά στον πελάτη της, 1587 01:03:33,200 --> 01:03:35,439 τότε μπορώ μόνο να επαναλάβω τι είπε η δεσποινίς Πίλμπραιτ, 1588 01:03:35,440 --> 01:03:37,400 «Ο νόμος είναι γάιδαρος». 1589 01:03:39,560 --> 01:03:41,519 Θα έχει έδρα το δικαστήριο; 1590 01:03:41,520 --> 01:03:43,200 Έχω κάτι να πω. 1591 01:03:46,400 --> 01:03:49,520 Δεσποινίς Πίλμπραιτ, κύριε Στίβενς, σηκωθείτε. 1592 01:03:51,840 --> 01:03:54,519 Υπάρχουν περιπτώσεις όταν οι συνήγοροι συμπεριφέρονται 1593 01:03:54,520 --> 01:03:57,199 με τρόπο εντελώς ασυμβίβαστο με την επαγγελματική τους ιδιότητα. 1594 01:03:57,200 --> 01:03:59,559 Αυτή είναι μια τέτοια περίσταση. 1595 01:03:59,560 --> 01:04:03,080 Δεν είναι για μένα να ταπεινώνω τον εαυτό μου επιπλήττοντάς σας περαιτέρω. 1596 01:04:04,000 --> 01:04:05,559 Η πειθαρχία του κατώτερου συμβούλου 1597 01:04:05,560 --> 01:04:08,159 είναι η ευθύνη του Inn of Court τους. 1598 01:04:08,160 --> 01:04:11,239 Θα σας αναφέρω και τους δύο για το ασυγχώρητο σου 1599 01:04:11,240 --> 01:04:13,359 και ασυγχώρητη συμπεριφορά 1600 01:04:13,360 --> 01:04:14,799 με μια ισχυρή σύσταση 1601 01:04:14,800 --> 01:04:17,399 ότι είστε και οι δύο ακατάλληλοι για τη θέση σας στο μπαρ. 1602 01:04:17,400 --> 01:04:19,440 (ΦΥΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ) 1603 01:04:25,280 --> 01:04:27,080 (ΦΥΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ) 1604 01:04:29,080 --> 01:04:31,639 Μην το αφήσεις να σε πιάσει. Έκανες υπέροχη δουλειά. 1605 01:04:31,640 --> 01:04:33,240 Παραλίγο να κερδίσουμε. 1606 01:04:34,600 --> 01:04:36,839 Ω, κυρία Pudney, λυπάμαι. 1607 01:04:36,840 --> 01:04:39,559 Δεν πειράζει, αγαπητέ, ήσουν υπέροχη. 1608 01:04:39,560 --> 01:04:41,879 Φοβάμαι ότι έφτιαξα λίγο ενός ανόητου εαυτού μου. 1609 01:04:41,880 --> 01:04:43,399 Ω, όχι αγάπη, όχι. 1610 01:04:43,400 --> 01:04:45,239 Ήταν αυτός ο φρικτός γέρος δικαστής. 1611 01:04:45,240 --> 01:04:46,879 Τι τρόμος. 1612 01:04:46,880 --> 01:04:50,439 Αλλά ο κύριος Στίβενς ήταν καλός παίρνοντας το μέρος σου έτσι. 1613 01:04:50,440 --> 01:04:52,999 Κυρία Pudney, δεν πρέπει να εγκαταλείψουμε την ελπίδα μας. 1614 01:04:53,000 --> 01:04:56,839 Χμ, είμαι η Μις Γουόρθινγκ τώρα, έτσι δεν είναι; 1615 01:04:56,840 --> 01:04:58,519 Ω, όχι, όχι. Μπορούμε να κάνουμε έφεση. 1616 01:04:58,520 --> 01:04:59,520 Ε; 1617 01:04:59,521 --> 01:05:01,599 Α, όχι, δεν θέλω άλλο. 1618 01:05:01,600 --> 01:05:03,079 Δεν μπορούσα να το ξαναπεράσω. 1619 01:05:03,080 --> 01:05:04,080 Α, αλλά η κυρία Pudney. 1620 01:05:04,081 --> 01:05:06,799 Όχι, όλα τελείωσαν και τελείωσαν, 1621 01:05:06,800 --> 01:05:09,080 και σας είμαι πολύ ευγνώμων 1622 01:05:10,120 --> 01:05:11,399 Μην ανησυχείς για μένα. 1623 01:05:11,400 --> 01:05:13,160 Θα είμαι εντάξει. 1624 01:05:13,960 --> 01:05:15,960 Ήσουν πολύ ευγενικός. 1625 01:05:16,720 --> 01:05:18,159 Αντίο. 1626 01:05:18,160 --> 01:05:19,519 Αντίο. Αντίο. 1627 01:05:19,520 --> 01:05:20,640 Ευχαριστώ πολύ. 1628 01:05:21,680 --> 01:05:23,319 Πέτρο, πρέπει να κάνουμε έφεση. 1629 01:05:23,320 --> 01:05:25,479 Α, είναι πολύ ακριβό, και δεν νομίζω ότι θα είχαμε ελπίδα. 1630 01:05:25,480 --> 01:05:27,440 Εξάλλου, έχεις και κάτι άλλο να ανησυχείς. 1631 01:05:27,720 --> 01:05:29,559 Σε ποιους θαλάμους ανήκουν αυτά τα δύο; 1632 01:05:29,560 --> 01:05:31,959 Και τα δύο στο ίδιο, κύριε, Σερ Τζον Πίλμπραιτ. 1633 01:05:31,960 --> 01:05:34,159 Η δεσποινίς Πίλμπραιτ είναι ανιψιά του. 1634 01:05:34,160 --> 01:05:36,079 Ποτέ κατά τη διάρκεια του την καριέρα μου ως κριτής 1635 01:05:36,080 --> 01:05:37,359 μου έχουν μιλήσει έτσι. 1636 01:05:37,360 --> 01:05:39,159 Όχι, Κύριε μου, ήταν αρκετά σοκαριστικό, 1637 01:05:39,160 --> 01:05:40,839 αλλά μετά είναι και οι δύο άπειροι. 1638 01:05:40,840 --> 01:05:42,639 Ήταν η πρώτη περίπτωση της δεσποινίδας Πίλμπραιτ. 1639 01:05:42,640 --> 01:05:44,319 Και θα φροντίσω να είναι το τελευταίο της 1640 01:05:44,320 --> 01:05:45,520 και εκείνος ο άλλος συνάδελφος. 1641 01:05:46,840 --> 01:05:48,959 Δεν είχε καμία σχέση προσωπικά, τον Hubert. 1642 01:05:48,960 --> 01:05:50,359 Θα έκανα το ίδιο πράγμα για κανέναν. 1643 01:05:50,360 --> 01:05:52,759 Αυτή η γενειοφόρος γριά... καρακάξα με έκανε. 1644 01:05:52,760 --> 01:05:55,159 Ελπίζω να μην εμφανιστώ ποτέ μπροστά του πάλι. 1645 01:05:55,160 --> 01:05:56,359 Δεν θα το κάνετε. 1646 01:05:56,360 --> 01:05:57,759 Θα απογοητευτείς, θυμάσαι; 1647 01:05:57,760 --> 01:05:58,799 Ω, ναι. 1648 01:05:58,800 --> 01:06:00,079 Και σας εξυπηρετεί πολύ καλά 1649 01:06:00,080 --> 01:06:02,680 για την εκμετάλλευση ενός παλιού φίλος όταν έχει hangover. 1650 01:06:03,360 --> 01:06:05,199 Λοιπόν, θα πάω και βάλτε τις βάσεις 1651 01:06:05,200 --> 01:06:07,319 για hangover ο ίδιος αυτή τη στιγμή, Hubert. 1652 01:06:07,320 --> 01:06:09,079 Και μπορείς να με εκμεταλλευτείς. 1653 01:06:09,080 --> 01:06:10,479 Ω, ορίστε, κόκορα. 1654 01:06:10,480 --> 01:06:11,559 Πάρε ένα πούρο. 1655 01:06:11,560 --> 01:06:12,799 Όχι, ευχαριστώ. 1656 01:06:12,800 --> 01:06:14,759 Ωχ τώρα, κέφι, κερδίσαμε, έτσι δεν είναι; 1657 01:06:14,760 --> 01:06:17,279 Ακόμα κι αν κάνατε ένα ο σωστός Τσάρλι του εαυτού σου. 1658 01:06:17,280 --> 01:06:19,839 Όρθιος εκεί ψηλά σφεντώντας το ράμφος, ήταν. 1659 01:06:19,840 --> 01:06:22,719 Προσοχή, Ήξερα τι σε δάγκωνε. 1660 01:06:22,720 --> 01:06:24,119 Che che la femme, ως το... 1661 01:06:24,120 --> 01:06:25,399 (ΧΟΥΜΠΕΡΤ ΓΕΛΑΣ) 1662 01:06:25,400 --> 01:06:27,999 Υπάρχει μια ωραία φούστα από κάτω; αυτή η περούκα και το φόρεμά της, ε; 1663 01:06:28,000 --> 01:06:29,919 Αν με συγχωρείτε, κύριε Pudney, Είμαι μάλλον απασχολημένος. 1664 01:06:29,920 --> 01:06:31,959 Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε στην αποβάθρα κάποια στιγμή, 1665 01:06:31,960 --> 01:06:33,680 όπως είπε η μαϊμού στον αλήτης ατμόπλοιο. 1666 01:06:37,240 --> 01:06:40,080 (SIDNEY ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1667 01:06:41,440 --> 01:06:43,640 Λοιπόν, καλά, καλά, αν είναι δεν είναι παλιά Χαίρομαι προσωπικά. 1668 01:06:44,600 --> 01:06:46,359 Ω, Σιντ, πώς θα μπορούσες; 1669 01:06:46,360 --> 01:06:48,039 Όρθιος εκεί στο δικαστήριο 1670 01:06:48,040 --> 01:06:49,719 και λέγοντας ότι δεν με ήξερες. 1671 01:06:49,720 --> 01:06:50,959 SIDNEY: Το ξέφυγα, έτσι δεν είναι; 1672 01:06:50,960 --> 01:06:54,080 Φαντάζομαι να φέρω αυτή την υπόθεση, δεν είχες πόδι να σταθείς. 1673 01:06:54,960 --> 01:06:56,719 Είχα με το μέρος μου. 1674 01:06:56,720 --> 01:06:58,399 Μπορεί να έχεις με το μέρος σου, 1675 01:06:58,400 --> 01:07:00,039 αλλά το παλιό ράμφος κυβέρνησε για μια για πάντα, 1676 01:07:00,040 --> 01:07:01,639 καλώς ή κακώς για πλουσιότερους ή για φτωχότερους, 1677 01:07:01,640 --> 01:07:03,480 δεν είσαι η σύζυγός μου και δεν ήταν ποτέ. 1678 01:07:04,160 --> 01:07:06,039 Ε, Σιντ, είσαι άτακτος. 1679 01:07:06,040 --> 01:07:08,679 Ζώντας με αυτή τη γυναίκα και όχι παντρεμένος μαζί της. 1680 01:07:08,680 --> 01:07:11,359 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να την παντρευτώ, ε; 1681 01:07:11,360 --> 01:07:13,159 Πώς θα μπορούσα να την παντρευτώ; 1682 01:07:13,160 --> 01:07:15,119 Λαμβάνοντας υπόψη ότι το έχω στην τσέπη μου. 1683 01:07:15,120 --> 01:07:16,879 GLADYS: Οι γραμμές του γάμου μου. 1684 01:07:16,880 --> 01:07:19,479 Αυτό είναι σωστό. Hoxton Place ληξιαρχείο, Stepney. 1685 01:07:19,480 --> 01:07:20,559 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1686 01:07:20,560 --> 01:07:22,879 Το κράτησα μόνο σε περίπτωση που μπορείς μπήκαν σε κάποια χρήματα. 1687 01:07:22,880 --> 01:07:24,999 Ξέρεις ότι το χρειαζόμουν απέδειξε ότι ήσουν πάντα αγαπημένος μου 1688 01:07:25,000 --> 01:07:26,560 και δικαιούται με μερίδιο. 1689 01:07:30,000 --> 01:07:33,120 Ω, όχι, χαίρομαι, χωρίς σκληρά συναισθήματα όπως είπε η μαϊμού στον... 1690 01:07:34,680 --> 01:07:36,240 Α, τι ωφελεί; 1691 01:07:36,920 --> 01:07:38,280 Ποτέ δεν γέλασες με τα αστεία μου. 1692 01:07:40,240 --> 01:07:41,640 Δεν θα το είχατε κάνει ποτέ. 1693 01:07:42,560 --> 01:07:43,719 Ευθυμία, χαρά. 1694 01:07:43,720 --> 01:07:45,959 Πήγαινε πάλι βόρεια και ξέχασε τα πάντα για μένα. 1695 01:07:45,960 --> 01:07:47,919 Εδώ, κοίτα, έχω πάει έχοντας λίγη τύχη τον τελευταίο καιρό, 1696 01:07:47,920 --> 01:07:50,199 που είναι περισσότερο από την τύχη που είχατε. 1697 01:07:50,200 --> 01:07:52,319 Ορίστε, πάρτε, πάρε το και φτιάξε τον εαυτό σου. 1698 01:07:52,320 --> 01:07:54,559 Συνεχίστε, πάρτε το, πάρτε το, συνεχίστε, 1699 01:07:54,560 --> 01:07:55,759 ξεφορτωθείτε τα παλιά κουρέλια για αρχή. 1700 01:07:55,760 --> 01:07:56,959 Πάρε λίγο κραγιόν. 1701 01:07:56,960 --> 01:07:58,960 Κάποτε ήσουν αρκετά όμορφος μια φορά. 1702 01:08:00,000 --> 01:08:01,239 Μπορεί να αποκτήσεις άλλο σύζυγο. 1703 01:08:01,240 --> 01:08:03,639 να σου πω τι, αποκτάς άλλον σύζυγο, 1704 01:08:03,640 --> 01:08:06,160 Θα έρθω και θα σε δώσω τον εαυτό μου. Πώς είναι αυτό, εντάξει; 1705 01:08:07,080 --> 01:08:08,239 Arrivederci. 1706 01:08:08,240 --> 01:08:10,800 Όπως είπε η μαϊμού... παραλίγο να πει. 1707 01:08:16,080 --> 01:08:18,720 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1708 01:08:19,880 --> 01:08:23,200 (UPBEAT MUSIC) 1709 01:08:33,200 --> 01:08:34,320 (GLADYS WHISLING) 1710 01:08:35,480 --> 01:08:38,280 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1711 01:08:42,800 --> 01:08:45,640 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1712 01:08:54,360 --> 01:08:56,360 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1713 01:08:57,560 --> 01:08:59,039 Γεια σου, Σιντ. Ω, πώς τα πάτε; 1714 01:08:59,040 --> 01:09:00,600 Λοιπόν, αυτό είναι, Ennit; 1715 01:09:01,720 --> 01:09:02,720 Ω. 1716 01:09:03,520 --> 01:09:05,879 (Ο ΣΙΔ ΓΕΛΑΕΙ) Εδώ πάμε. 1717 01:09:05,880 --> 01:09:09,400 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1718 01:09:14,840 --> 01:09:15,840 Κρατήστε την αλλαγή. 1719 01:09:17,440 --> 01:09:21,160 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1720 01:09:25,080 --> 01:09:26,080 Ορίστε, προσέξτε την πλάτη σας, πουλί. 1721 01:09:26,081 --> 01:09:27,639 Ω, έλα για το φανταχτερό φόρεμα, έχεις; 1722 01:09:27,640 --> 01:09:29,919 Λάθος είσοδος. Έχω πολύ σημαντική δουλειά εδώ 1723 01:09:29,920 --> 01:09:30,920 με την κυρία, με συγχωρείτε. 1724 01:09:30,921 --> 01:09:32,799 Αυτό λένε όλοι όταν πατούν έτσι. 1725 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 Ναί. 1726 01:09:36,160 --> 01:09:39,239 Λοιπόν, τι νομίζεις Θα έπρεπε να το κάνω τότε; 1727 01:09:39,240 --> 01:09:42,159 Λοιπόν, από τα γεγονότα που έδωσες εμένα, θα έκανα μήνυση για παραβίαση της υπόσχεσης. 1728 01:09:42,160 --> 01:09:43,399 Αλλά είναι στην Ιαπωνία. 1729 01:09:43,400 --> 01:09:47,199 Λοιπόν, φαίνεται ότι τα κατάφερες κρεβάτι και κάποιος άλλος είναι ξαπλωμένος σε αυτό. 1730 01:09:47,200 --> 01:09:51,319 Λοιπόν, του είπα μόνο ναι να σταματήσω να στρώνω κρεβάτια για λίγο. 1731 01:09:51,320 --> 01:09:54,760 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1732 01:10:09,120 --> 01:10:11,279 Είμαι ο υπό διευθυντής, κύριε. Δυσκολεύεσαι; 1733 01:10:11,280 --> 01:10:12,679 Ναι, ψάχνω για γυναίκα. 1734 01:10:12,680 --> 01:10:14,199 Ω. Ω! 1735 01:10:14,200 --> 01:10:15,559 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 1736 01:10:15,560 --> 01:10:18,239 Ω, αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο παράκληση, κύριε, 1737 01:10:18,240 --> 01:10:20,079 αλλά ναι, μου συμβαίνει μια διεύθυνση κοντά... 1738 01:10:20,080 --> 01:10:21,080 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1739 01:10:21,081 --> 01:10:23,239 Αυτή η γυναίκα μένει εδώ. Μένοντας εδώ, κύριε; 1740 01:10:23,240 --> 01:10:24,559 Α, σίγουρα πρέπει να υπάρχουν λάθος. 1741 01:10:24,560 --> 01:10:26,759 Όχι, δεν υπάρχει, την ακολούθησα. Είναι μια κυρία Pudney. 1742 01:10:26,760 --> 01:10:28,319 Α, ίσως τη γνώριζες ως δεσποινίς Γουόρθινγκ. 1743 01:10:28,320 --> 01:10:29,679 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κύριε, 1744 01:10:29,680 --> 01:10:31,479 όποιο όνομα κι αν είναι η κυρία συμβαίνει να λειτουργεί υπό, 1745 01:10:31,480 --> 01:10:32,919 Δεν την ξέρω ούτε το επιθυμώ. 1746 01:10:32,920 --> 01:10:35,279 Πάνω και σχετικά με την πρόσκληση των καθηκόντων μου ως υποδιευθυντής, 1747 01:10:35,280 --> 01:10:37,559 Δεν έχω σχέσεις με καλεσμένους. 1748 01:10:37,560 --> 01:10:39,479 Όχι, αυτό που εννοώ είναι... Ξέρω τι εννοείς, 1749 01:10:39,480 --> 01:10:40,480 τώρα, άκουσέ με, 1750 01:10:40,481 --> 01:10:42,839 με λένε Στίβενς και είμαι δικηγόρος. 1751 01:10:42,840 --> 01:10:44,359 Και όσο περίεργο κι αν σου φαίνεται, 1752 01:10:44,360 --> 01:10:46,319 όλα αυτά είναι στην πορεία μιας πιο σημαντικής δουλειάς. 1753 01:10:46,320 --> 01:10:48,519 Ορίστε, έλα, έλα κύριε. Περιμένεις πραγματικά να πιστέψω 1754 01:10:48,520 --> 01:10:50,199 ότι αν ξεφύγεις κρυφά από την κλειδαρότρυπα στην κλειδαρότρυπα 1755 01:10:50,200 --> 01:10:51,559 ψάχνοντας να δώσεις διέξοδο στον πόθο σου, 1756 01:10:51,560 --> 01:10:53,559 υπηρετείτε το αιτία της βρετανικής δικαιοσύνης; 1757 01:10:53,560 --> 01:10:56,039 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, τυχαίνει να είναι η αλήθεια. 1758 01:10:56,040 --> 01:10:57,999 Λοιπόν, αν αυτή είναι η αλήθεια, Είμαι η βασίλισσα της Σάμπα. 1759 01:10:58,000 --> 01:11:00,519 Ούτε εγώ δεν δίνω δεκάρα σε αυτό που κάνεις στις ώρες εκτός υπηρεσίας. 1760 01:11:00,520 --> 01:11:02,519 Νομίζω καλύτερα να έρθεις μαζί με μένα, κύριε. 1761 01:11:02,520 --> 01:11:03,759 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ) 1762 01:11:03,760 --> 01:11:04,959 Πώς τολμάς να σταθείς εκεί... 1763 01:11:04,960 --> 01:11:06,039 Τι συμβαίνει; 1764 01:11:06,040 --> 01:11:07,839 Ω, κυρία Χάνλεϊ. Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό το άτομο... 1765 01:11:07,840 --> 01:11:09,039 Γεια σου! 1766 01:11:09,040 --> 01:11:10,040 Τι κάνεις εδώ; 1767 01:11:10,041 --> 01:11:11,559 Τώρα, αυτή η κυρία Hanley είναι μια κορυφαία ερώτηση. 1768 01:11:11,560 --> 01:11:13,399 Ω, καλύτερα μπες μέσα αγάπη μου, 1769 01:11:13,400 --> 01:11:14,520 και δώσε μου προβάδισμα. 1770 01:11:18,960 --> 01:11:20,039 Ω! 1771 01:11:20,040 --> 01:11:22,759 Λοιπόν, τι ωραία εκ μέρους σας, κύριε Στίβενς, 1772 01:11:22,760 --> 01:11:25,360 έρχεται να με δει, όντας στο πλευρό του Σιντ. 1773 01:11:26,000 --> 01:11:27,999 Ω, θα θέλατε μια θέση σαμπάνια; 1774 01:11:28,000 --> 01:11:29,439 Ευχαριστώ, θα ήθελα. 1775 01:11:29,440 --> 01:11:31,720 Ωραία, βοήθησε τον εαυτό σου και ρίξε μου λίγο. 1776 01:11:32,400 --> 01:11:35,319 Και τι μπορώ να κάνω για σένα; 1777 01:11:35,320 --> 01:11:40,319 Λοιπόν, βλέπεις, σε είδα και ο κύριος Pudney μαζί μόλις τώρα. 1778 01:11:40,320 --> 01:11:45,320 Ήταν, ε, κάτι έκαιγε. 1779 01:11:45,960 --> 01:11:47,440 Ω, ναι. Οτι. 1780 01:11:48,440 --> 01:11:51,199 Το πιστοποιητικό γάμου μας, αυτό ήταν. 1781 01:11:51,200 --> 01:11:52,480 Δηλαδή είσαι παντρεμένος μαζί του; 1782 01:11:53,160 --> 01:11:54,359 Ω, όχι, δεν είμαι, αγάπη μου. 1783 01:11:54,360 --> 01:11:55,639 Το είπε ο δικαστής. 1784 01:11:55,640 --> 01:11:57,400 Του το ζητήσατε. 1785 01:11:58,120 --> 01:12:00,159 Λοιπόν, ένας δικηγόρος πρέπει βάλε την υπόθεση του πελάτη του... 1786 01:12:00,160 --> 01:12:01,679 Ναι, ναι, φυσικά και έχει. 1787 01:12:01,680 --> 01:12:03,320 Και το έκανες πολύ ωραία. 1788 01:12:03,880 --> 01:12:05,040 Σας είμαι πολύ ευγνώμων. 1789 01:12:05,840 --> 01:12:10,199 Αλλά κάνατε υπόθεση αποκατάσταση των συζυγικών δικαιωμάτων. 1790 01:12:10,200 --> 01:12:12,239 Ναι, αγάπη, και το έχασα. 1791 01:12:12,240 --> 01:12:14,199 Δεν ήθελες πίσω τον άντρα σου; 1792 01:12:14,200 --> 01:12:15,919 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Έχεις δει τον Σιντ, 1793 01:12:15,920 --> 01:12:16,999 εσυ; 1794 01:12:17,000 --> 01:12:20,319 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, ε, γιατι το εφερες τοτε? 1795 01:12:20,320 --> 01:12:23,079 Κύριε Stevens, είστε αργοί. 1796 01:12:23,080 --> 01:12:26,119 Ήταν ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος να τον ξεφορτωθεί για πάντα. 1797 01:12:26,120 --> 01:12:29,560 Να φέρεις την υπόθεση και να την χάσεις, βλέπεις; 1798 01:12:30,200 --> 01:12:32,240 Εννοείς ότι έχεις εξαπατήσει όλοι μας. 1799 01:12:33,000 --> 01:12:34,359 Φοβάμαι πως ναι. 1800 01:12:34,360 --> 01:12:36,399 Οι προσφυγές κοστίζουν, και δεν έχει πάρει τίποτα. 1801 01:12:36,400 --> 01:12:38,799 Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι θα είστε τυχεροί αν δείτε τις αμοιβές σας για σήμερα. 1802 01:12:38,800 --> 01:12:40,399 Λοιπόν, δεν με πειράζει. 1803 01:12:40,400 --> 01:12:42,799 Είναι προφανές ότι δεν το έχει έχω λεφτά, καημένη. 1804 01:12:42,800 --> 01:12:45,039 Γι' αυτό κάτι πρέπει να γίνει για αυτήν. 1805 01:12:45,040 --> 01:12:47,360 Δεν έχεις την ευκαιρία να κάνεις έφεση, Φράνσις. 1806 01:12:48,040 --> 01:12:51,679 Θα προσπαθήσω ό,τι μπορώ για να το δω παίρνει αυτό που της αξίζει. 1807 01:12:51,680 --> 01:12:52,999 Επιτρέψτε μου. 1808 01:12:53,000 --> 01:12:54,040 Ω, τα. 1809 01:12:56,120 --> 01:12:59,919 Λοιπόν, καλά, αν ο Σιντ μπορούσε μόνο να δει εσύ τώρα. 1810 01:12:59,920 --> 01:13:02,719 (ΓΕΛΙΑ) Θα με κυνηγούσε σαν το σκυλί μετά από ένα κουνέλι. 1811 01:13:02,720 --> 01:13:04,319 Όχι αρκετά κουνέλι. 1812 01:13:04,320 --> 01:13:06,439 Όχι, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 1813 01:13:06,440 --> 01:13:09,320 Ο Γουίλφ λέει ότι όλοι φοράνε ράντσο μινκ φέτος. 1814 01:13:10,040 --> 01:13:11,360 Καλύτερα να έχω άγρια. 1815 01:13:12,080 --> 01:13:13,119 Wilf; 1816 01:13:13,120 --> 01:13:15,960 Κύριε Hanley, ο σύζυγός μου. 1817 01:13:17,000 --> 01:13:19,080 Δεν θα έπαιρνα δώρα από κανέναν άλλον. 1818 01:13:20,160 --> 01:13:22,799 Άρα είσαι παντρεμένος. 1819 01:13:22,800 --> 01:13:24,359 Ω ναι. 1820 01:13:24,360 --> 01:13:25,999 Είναι εδώ και χρόνια. 1821 01:13:26,000 --> 01:13:28,199 Ο Γουίλφ τα πήγε πολύ ωραία. 1822 01:13:28,200 --> 01:13:29,679 Πολύ ωραία από την εμφάνιση των πραγμάτων. 1823 01:13:29,680 --> 01:13:31,279 Μου τον κάνουν αυτός ο δήμαρχος φέτος. 1824 01:13:31,280 --> 01:13:33,439 Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα τακτοποίησε αυτό το μικρό θέμα, 1825 01:13:33,440 --> 01:13:36,719 δεν θέλω να βρίσκουν άσχημα άτομα για τον Σιντ, ξέρεις. 1826 01:13:36,720 --> 01:13:38,039 Αλλά η κυρία Pudn... 1827 01:13:38,040 --> 01:13:39,399 Ε, δεσποινίς Γουόρθ... 1828 01:13:39,400 --> 01:13:43,399 Κυρία Hanley, δεν καταλαβαίνετε, έχεις διαπράξει διγαμία. 1829 01:13:43,400 --> 01:13:46,039 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ) Συνεχίζεις να ξεχνάς αγάπη μου. 1830 01:13:46,040 --> 01:13:48,360 Ο Σιντ κι εγώ δεν παντρευτήκαμε ποτέ. 1831 01:13:49,000 --> 01:13:50,520 Το είπε σήμερα ο δικαστής. 1832 01:13:52,120 --> 01:13:54,359 Εντάξει, εντάξει. Θα υποβάλουμε ένσταση εάν το αποφασίσετε. 1833 01:13:54,360 --> 01:13:56,999 Είμαι, αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 1834 01:13:57,000 --> 01:13:58,519 Λοιπόν, μπορεί να μην έχετε καν χρόνο για αυτό. 1835 01:13:58,520 --> 01:14:00,199 Ο δικαστής πυροβολεί για σένα, θυμηθείτε. 1836 01:14:00,200 --> 01:14:01,879 Αυτό όμως είναι πιο σημαντικό. 1837 01:14:01,880 --> 01:14:02,959 Λοιπόν, θα πρέπει να έρθω σε επαφή 1838 01:14:02,960 --> 01:14:04,559 με την κυρία Pudney για να δούμε αν θα συμφωνήσει. 1839 01:14:04,560 --> 01:14:05,919 Λοιπόν, φυσικά και θα συμφωνήσει. 1840 01:14:05,920 --> 01:14:07,799 Τι άλλη ελπίδα υπάρχει στη ζωή για αυτήν; 1841 01:14:07,800 --> 01:14:13,519 Σκέψου, χωρίς σπίτι, χωρίς σύζυγο, όχι παιδιά. 1842 01:14:13,520 --> 01:14:17,680 Ο Λεν, ο Τεντ, ο Μπαζ και ο μικρός Ρον, 1843 01:14:18,480 --> 01:14:19,760 σύντομο για τον Ρόναλντ, ξέρεις; 1844 01:14:20,600 --> 01:14:21,760 Ναι, μάντεψα. 1845 01:14:22,720 --> 01:14:24,800 Το μόνο που έχω μαντέψει στα τελευταία 10 λεπτά. 1846 01:14:25,560 --> 01:14:26,959 Αυτά είναι όλα δικά σου; 1847 01:14:26,960 --> 01:14:28,639 Το δικό μου και του Wilf. 1848 01:14:28,640 --> 01:14:30,480 Η ένωσή μας έχει ευλογηθεί, βλέπετε. 1849 01:14:31,480 --> 01:14:32,719 Έχει πράγματι. 1850 01:14:32,720 --> 01:14:34,039 Συγχωρέστε με, κυρία Hanley, 1851 01:14:34,040 --> 01:14:37,199 αλλά αυτά τα παιδιά, όταν γεννήθηκαν, 1852 01:14:37,200 --> 01:14:40,079 Εννοώ, ήσουν ακόμα νόμιμα παντρεμένος με τον Σιντ. 1853 01:14:40,080 --> 01:14:41,279 Σίγουρα πρέπει να είναι... 1854 01:14:41,280 --> 01:14:42,919 Ω, ναι. 1855 01:14:42,920 --> 01:14:45,239 Ωστόσο, χάρη σε εσάς και Δεσποινίς Πίλμπραιτ 1856 01:14:45,240 --> 01:14:47,119 και αυτός ο καλός παλιός δικαστής, 1857 01:14:47,120 --> 01:14:49,280 δεν θα το μάθουν ποτέ, έτσι δεν είναι; 1858 01:14:51,120 --> 01:14:52,960 Καημένα τα καθάρματα. 1859 01:14:53,880 --> 01:14:58,480 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1860 01:14:59,120 --> 01:15:00,120 Γεια σας; 1861 01:15:01,320 --> 01:15:02,679 Κύριε Γιάννη; 1862 01:15:02,680 --> 01:15:03,680 Ναι, βάλε τον. 1863 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Γεια σου Γιάννη. 1864 01:15:08,720 --> 01:15:10,600 Ναι, ήμουν στο δικαστήριο, μια πολύ ζωντανή σκηνή. 1865 01:15:13,000 --> 01:15:14,039 Ναι, εντάξει. 1866 01:15:14,040 --> 01:15:16,759 Θα μπω μέσα, ω, μισή ώρα. 1867 01:15:16,760 --> 01:15:18,079 Και πρέπει να φύγω. 1868 01:15:18,080 --> 01:15:20,119 Α, όταν το δεις Δεσποινίς Πίλμπραιτ, 1869 01:15:20,120 --> 01:15:22,319 θα την σταματήσεις να σκέφτεται πλέον για προσφυγή 1870 01:15:22,320 --> 01:15:23,559 ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 1871 01:15:23,560 --> 01:15:25,159 Τι, πες της ότι έχει πάει στο δικαστήριο 1872 01:15:25,160 --> 01:15:26,999 που αντιπροσωπεύει έναν διγαμιστή με α παλτό μινκ 1873 01:15:27,000 --> 01:15:28,799 και τέσσερα μικρά αγόρια που αναπηδούν; 1874 01:15:28,800 --> 01:15:29,919 (ΓΕΛΑ) Όχι εγώ. 1875 01:15:29,920 --> 01:15:30,920 Α, πολύ καλά. 1876 01:15:30,921 --> 01:15:32,039 Μετά θα της το πω. 1877 01:15:32,040 --> 01:15:33,399 Έχω αρκετά στα χέρια μου. 1878 01:15:33,400 --> 01:15:35,559 Θα μπορούσα να απογοητευτώ χάρη σε σένα. 1879 01:15:35,560 --> 01:15:37,599 Ω, μη μιλάς τόσο απαλά, αγάπη. 1880 01:15:37,600 --> 01:15:40,319 Δεν είχε καμία σχέση με μένα, ήταν αυτή. 1881 01:15:40,320 --> 01:15:42,879 Όταν είδα τον δρόμο εσείς οι δύο πήγατε ο ένας στον άλλο, 1882 01:15:42,880 --> 01:15:44,759 ω, μπορούσα να δω τον τρόπο φύσηξε ο αέρας. 1883 01:15:44,760 --> 01:15:47,039 Και όταν στάθηκες απέναντι σε αυτόν τον δικαστή, 1884 01:15:47,040 --> 01:15:49,439 Λοιπόν, όταν ένας άντρας σηκώνεται για ένα τέτοιο κορίτσι, 1885 01:15:49,440 --> 01:15:52,839 είναι τόσο απλό όσο η μύτη στο πρόσωπό σου. 1886 01:15:52,840 --> 01:15:54,400 Είσαι ερωτευμένος μαζί της. 1887 01:15:55,880 --> 01:15:57,239 Σίγουρα δεν είμαι. 1888 01:15:57,240 --> 01:15:59,760 Α, αχ τώρα, άτακτη ψευδορκία. 1889 01:16:00,760 --> 01:16:02,919 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 1890 01:16:02,920 --> 01:16:04,679 Α, δεν θα μείνεις να δεις τα παιδιά; 1891 01:16:04,680 --> 01:16:05,839 Έρχονται εδώ για να με συναντήσουν. 1892 01:16:05,840 --> 01:16:08,159 Ε, όχι, όχι, ευχαριστώ. 1893 01:16:08,160 --> 01:16:09,559 Ω αντίο, κυρία Χάνλεϊ. 1894 01:16:09,560 --> 01:16:12,640 Αν χρειαστώ ποτέ νομική συμβουλή, Θα έρθω σε σένα. 1895 01:16:15,120 --> 01:16:19,640 (ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΛΟΥΟΥΝ) 1896 01:16:20,920 --> 01:16:23,159 Αυτός έπαιζε ποδόσφαιρο στην κουζίνα, κυρία Χάνλεϊ. 1897 01:16:23,160 --> 01:16:25,999 Ναι, και έχει καταστρέψει τον σεφ σουφλέ βατόμουρο. (ΓΕΛΙΑ) 1898 01:16:26,000 --> 01:16:27,759 Λοιπόν, ξέρει τι είναι καλό, δεν είσαι γιε μου; 1899 01:16:27,760 --> 01:16:29,519 Δεν τράβηξε καν ωραία. 1900 01:16:29,520 --> 01:16:30,800 (Η GLADYS ΓΕΛΑΕΙ) 1901 01:16:33,280 --> 01:16:34,439 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1902 01:16:34,440 --> 01:16:35,440 Γεια σας. 1903 01:16:35,441 --> 01:16:36,520 Γειά σου. 1904 01:16:37,640 --> 01:16:39,079 Υπάρχει ακόμα κανένας ήχος από το παλιό bloodhound; 1905 01:16:39,080 --> 01:16:40,319 Όχι. 1906 01:16:40,320 --> 01:16:41,599 Λοιπόν, περίμενε. 1907 01:16:41,600 --> 01:16:42,800 Δεν θα αργήσει τώρα. 1908 01:16:44,360 --> 01:16:47,040 Ξέρεις, δεν χρειάζεται έχουν ενταχθεί έτσι. 1909 01:16:48,400 --> 01:16:49,480 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 1910 01:16:51,440 --> 01:16:52,480 Γιατί το έκανες; 1911 01:16:54,600 --> 01:16:56,920 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί αυτό πια. 1912 01:16:57,760 --> 01:16:59,240 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Υπάρχει αρκετός χώρος. 1913 01:17:00,120 --> 01:17:02,160 Όχι, κρατάω το δικό μου για λίγο ακόμα. 1914 01:17:02,840 --> 01:17:03,999 Γιατί, έχεις άλλη μια σύντομη; 1915 01:17:04,000 --> 01:17:05,239 Όχι, θα κάνουμε έφεση. 1916 01:17:05,240 --> 01:17:06,279 Εφεση; 1917 01:17:06,280 --> 01:17:07,479 Στην υπόθεση Pudney; 1918 01:17:07,480 --> 01:17:09,440 Κέρδισες μόνο τον πρώτο γύρο, ξέρεις. 1919 01:17:10,560 --> 01:17:16,079 Υποτίθεται ότι είναι μάλλον παράλογο να ασκήσει έφεση χωρίς περαιτέρω στοιχεία. 1920 01:17:16,080 --> 01:17:17,399 Α, θα το πάρουμε. 1921 01:17:17,400 --> 01:17:18,400 Πως; 1922 01:17:18,401 --> 01:17:19,679 Ανεβαίνω βόρεια. 1923 01:17:19,680 --> 01:17:21,920 Πρέπει να υπάρχουν κάποιοι γείτονες που μπορεί να στηρίξει τον ισχυρισμό της. 1924 01:17:23,000 --> 01:17:26,079 Μπορεί όμως να το αντέξει οικονομικά; 1925 01:17:26,080 --> 01:17:27,719 Λοιπόν, προφανώς δεν μπορεί, 1926 01:17:27,720 --> 01:17:30,359 αλλά ελπίζω να μαστιγώσω κάποια τοπική συμπάθεια. 1927 01:17:30,360 --> 01:17:32,079 Πως; 1928 01:17:32,080 --> 01:17:33,319 Ο βουλευτής της για αρχή, 1929 01:17:33,320 --> 01:17:34,879 μετά είναι το τοπικό συμβούλιο. 1930 01:17:34,880 --> 01:17:37,160 Ξέρεις, μπορεί κιόλας να ενδιαφερθεί ο δήμαρχος. 1931 01:17:38,680 --> 01:17:39,759 Ο δήμαρχος; 1932 01:17:39,760 --> 01:17:40,919 Γιατί όχι; 1933 01:17:40,920 --> 01:17:42,839 Ο Peter Sutcliffe πρόκειται να επικοινωνήσει Κυρία Pudney 1934 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 πρώτο πράγμα το πρωί. 1935 01:17:43,841 --> 01:17:45,439 Θα τον σταματούσα. 1936 01:17:45,440 --> 01:17:46,879 Γιατί; 1937 01:17:46,880 --> 01:17:50,440 Γιατί η κυρία Pudney είναι παντρεμένος με τον δήμαρχο. 1938 01:17:51,840 --> 01:17:52,840 Τι; 1939 01:17:52,841 --> 01:17:55,239 Δεν ήθελα να πρέπει πες σου αυτό, Φράνσις, 1940 01:17:55,240 --> 01:17:56,720 γιατί ήξερα ότι θα σε στεναχώρησε. 1941 01:17:57,840 --> 01:18:01,759 Κυρία Pudney, ψευδώνυμο Miss Worthing είναι στην πραγματικότητα η κυρία Hanley. 1942 01:18:01,760 --> 01:18:03,759 Έχει ένα παλτό βιζόν, 1943 01:18:03,760 --> 01:18:06,599 μια συλλογή από βράχους που θα κάντε τα μάτια σας να ξεχωρίζουν στα κοτσάνια, 1944 01:18:06,600 --> 01:18:11,160 και τέσσερα μικρά αγόρια που αναπηδούν κατευθείαν από ένα καρτούν «Τζάιλς». 1945 01:18:12,080 --> 01:18:13,319 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1946 01:18:13,320 --> 01:18:15,279 Το έχω δει, Φράνσις, σου λέω. 1947 01:18:15,280 --> 01:18:17,279 Έφερε μόνο αυτή την υπόθεση να το χάσεις, 1948 01:18:17,280 --> 01:18:19,280 για να είναι σίγουρος ότι θα απαλλαγούμε από τον Σιντ για το καλό. 1949 01:18:19,800 --> 01:18:22,039 Είναι διγαμίστρια και α κοντά στον ψευδορκιστή. 1950 01:18:22,040 --> 01:18:23,599 Αλλά αυτό είναι γελοίο. 1951 01:18:23,600 --> 01:18:24,719 Α, και κάτι άλλο, 1952 01:18:24,720 --> 01:18:29,000 μου είπε να σου πω να μην πάρεις τυχόν ανόητες ιδέες σχετικά με μια έκκληση. 1953 01:18:30,880 --> 01:18:31,880 βλέπω. 1954 01:18:32,960 --> 01:18:36,039 Δεν θέλεις έφεση γιατί κέρδισε την υπόθεση και φοβάσαι 1955 01:18:36,040 --> 01:18:37,479 μπορεί να ασκηθεί έφεση εναντίον σας. 1956 01:18:37,480 --> 01:18:39,199 Ω, μην είσαι τόσο νάρκης. 1957 01:18:39,200 --> 01:18:40,799 Δεν με ενδιαφέρει η υπόθεση. 1958 01:18:40,800 --> 01:18:43,559 Απλώς δεν θέλω να σε δω κοροϊδεύοντας τον εαυτό σου. 1959 01:18:43,560 --> 01:18:45,599 Έχει γίνει αρκετά μεγάλη βλάκας σου ήδη. 1960 01:18:45,600 --> 01:18:47,239 Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες. 1961 01:18:47,240 --> 01:18:49,919 Θα μου πεις μετά ότι αυτή οδηγεί τριγύρω 1962 01:18:49,920 --> 01:18:52,839 σε μια Rolls-Royce που οδηγείται από σοφέρ με αρχικά στην πόρτα. 1963 01:18:52,840 --> 01:18:54,960 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1964 01:18:55,560 --> 01:18:57,559 Απλά αφήστε το για Δεσποινίς Πίλμπραιτ, «Άρι; 1965 01:18:57,560 --> 01:18:58,600 Ναι, κυρία. Σας ευχαριστώ. 1966 01:19:07,680 --> 01:19:08,680 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1967 01:19:08,681 --> 01:19:10,119 Έχω ένα σημείωμα από Δεσποινίς Πίλμπραιτ, κύριε. 1968 01:19:10,120 --> 01:19:11,319 Α, θα το πάρω, μπαίνω. 1969 01:19:11,320 --> 01:19:12,839 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1970 01:19:12,840 --> 01:19:15,800 (ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1971 01:19:26,280 --> 01:19:28,760 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1972 01:19:34,800 --> 01:19:36,039 Πού να, κυρία; 1973 01:19:36,040 --> 01:19:37,199 Θα πρέπει να σταματήσω λίγη βενζίνη. 1974 01:19:37,200 --> 01:19:40,440 Σπίτι, «Έλα, τα παλικάρια θέλουν για να δουν τον μπαμπά τους, ευλογήστε τους. 1975 01:19:41,520 --> 01:19:42,760 (Η ΓΛΑΔΥΣ ΑΝΑστενάζει) 1976 01:19:43,360 --> 01:19:44,679 Εντάξει, λοιπόν. 1977 01:19:44,680 --> 01:19:47,159 Αν δεν με πιστεύεις, ανεβείτε βόρεια και δείτε μόνοι σας. 1978 01:19:47,160 --> 01:19:48,239 Γεια σου. 1979 01:19:48,240 --> 01:19:50,279 Μου αρέσει λίγο αυτό για την ταπείνωση συμβουλή. 1980 01:19:50,280 --> 01:19:51,400 Καλά, κρεατικά πράγματα. 1981 01:19:52,280 --> 01:19:54,559 Φράνσις, νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, ο θείος σου μου ζήτησε να τον δω. 1982 01:19:54,560 --> 01:19:55,679 Είναι στενοχωρημένος; 1983 01:19:55,680 --> 01:19:58,119 Δεν πρέπει να πιστεύω ότι έχει στεναχωρηθεί τόσο πολύ αφού τον αγκάλιασαν 1984 01:19:58,120 --> 01:19:59,559 σε δημόσια συνεδρίαση από έναν από τους πελάτες του. 1985 01:19:59,560 --> 01:20:00,560 (ΓΕΛΑ) 1986 01:20:00,561 --> 01:20:02,039 Ένας πυγμάχος welterweight, αν θυμάμαι. 1987 01:20:02,040 --> 01:20:03,040 Αυτή η σημείωση είναι για εσάς. 1988 01:20:03,040 --> 01:20:04,040 Ω, ευχαριστώ. 1989 01:20:04,041 --> 01:20:05,439 Το πήρα από ένα σοφέρ έξω. 1990 01:20:05,440 --> 01:20:06,599 Ένας οδηγός; 1991 01:20:06,600 --> 01:20:08,600 Μμ, οδηγώντας μια εντυπωσιακή μεγάλη Rolls. 1992 01:20:09,560 --> 01:20:11,919 Υπήρχαν αρχικά τα αρχικά την πόρτα, κύριε Σάτκλιφ; 1993 01:20:11,920 --> 01:20:13,039 Ε, ναι. 1994 01:20:13,040 --> 01:20:14,519 Ποιος ήταν μέσα; 1995 01:20:14,520 --> 01:20:16,559 Μια γυναίκα, μεσήλικας, φορώντας ένα γούνινο παλτό. 1996 01:20:16,560 --> 01:20:17,560 Τι είδους; 1997 01:20:17,561 --> 01:20:19,200 Λοιπόν, όχι κουνέλι, βιζόν πρέπει να πω. 1998 01:20:20,000 --> 01:20:22,560 Τώρα, θα σκεφτείτε πολύ προσεκτικά πριν απαντήσετε, κύριε. 1999 01:20:23,360 --> 01:20:24,800 Ήταν κανείς άλλος μέσα; 2000 01:20:25,480 --> 01:20:27,240 Ναι, τέσσερα μικρά καθάρματα τρώγοντας παγωτό. 2001 01:20:27,840 --> 01:20:28,879 Είσαι αρκετά σίγουρος; 2002 01:20:28,880 --> 01:20:31,159 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έτρωγαν πάγο κρέμα, είτε ήταν... 2003 01:20:31,160 --> 01:20:32,399 Ε, ναι, είναι. 2004 01:20:32,400 --> 01:20:34,199 Θα μπορούσες να περιγράψεις αυτή τη γυναίκα; 2005 01:20:34,200 --> 01:20:35,200 Όχι πιθανώς. 2006 01:20:35,201 --> 01:20:36,999 Τα διαμάντια της έλαμπαν στα μάτια μου πάρα πολύ. 2007 01:20:37,000 --> 01:20:38,199 Τι είναι αυτό; 2008 01:20:38,200 --> 01:20:39,799 Ω, συγγνώμη, Πέτρο. 2009 01:20:39,800 --> 01:20:42,240 Μπορούμε όμως να ξεχάσουμε την έφεση; 2010 01:20:43,200 --> 01:20:44,200 Α, αλλά εσύ... 2011 01:20:44,201 --> 01:20:47,040 Σε ό,τι με αφορά, η υπόθεση Pudney έχει κλείσει. 2012 01:20:47,760 --> 01:20:49,319 Ο σερ Τζον είναι έτοιμος για εσάς, κύριε Σάτκλιφ. 2013 01:20:49,320 --> 01:20:50,760 Εντάξει, ευχαριστώ. 2014 01:20:54,760 --> 01:20:55,839 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 2015 01:20:55,840 --> 01:20:57,439 Τώρα, μην το πάρεις πολύ σκληρά. 2016 01:20:57,440 --> 01:20:58,879 Δεν μπορούσες να ξέρεις. 2017 01:20:58,880 --> 01:21:01,519 Α, ήθελα πολύ να δω αποδόθηκε δικαιοσύνη. 2018 01:21:01,520 --> 01:21:03,159 Ναι, το ξέρω. 2019 01:21:03,160 --> 01:21:05,360 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο ήταν, δεν το έχει; 2020 01:21:06,320 --> 01:21:09,599 Τώρα, τι γίνεται με ένα ωραίο σλιπ αποχέτευσης να πάρεις το μυαλό σου από τα πράγματα; 2021 01:21:09,600 --> 01:21:10,959 Όχι, ευχαριστώ. 2022 01:21:10,960 --> 01:21:12,439 Ωχ, είναι καλό. 2023 01:21:12,440 --> 01:21:14,439 Στάζει πάνω από τη μισή κομητεία. 2024 01:21:14,440 --> 01:21:15,639 Όχι, ευχαριστώ. 2025 01:21:15,640 --> 01:21:17,959 Οι ψεκαστήρες του είναι κουμπωμένοι δεξιά μέχρι τα φρύδια. 2026 01:21:17,960 --> 01:21:19,520 Όχι, ευχαριστώ. 2027 01:21:23,840 --> 01:21:25,240 Τερατώδης συμπεριφορά. 2028 01:21:26,440 --> 01:21:27,519 Ατιμωτικό, φυσικά, 2029 01:21:27,520 --> 01:21:30,360 αλλά δεν χρειάζεται απαλλάξτε τους, σίγουρα, Χάρι. 2030 01:21:31,440 --> 01:21:33,279 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ανιψιά σου 2031 01:21:33,280 --> 01:21:34,759 και η βαφτιστήρα σου, Σάτκλιφ. 2032 01:21:34,760 --> 01:21:36,679 Και πολύτιμο ελαφρά φαίνεται να έχετε αναλάβει τα καθήκοντά σας, 2033 01:21:36,680 --> 01:21:37,720 αν μου επιτρέπεται να το πω. 2034 01:21:39,080 --> 01:21:41,000 Πρακτικά με πήρε τηλέφωνο έναν γάιδαρο στο δικό μου δικαστήριο. 2035 01:21:42,560 --> 01:21:44,239 Δεν μπορώ να σκεφτώ τι τους συνέβη, 2036 01:21:44,240 --> 01:21:45,399 μπορείς, Πέτρο; 2037 01:21:45,400 --> 01:21:47,879 Λοιπόν, νομίζω ότι νιώθει πολύ έντονα για την υπόθεση 2038 01:21:47,880 --> 01:21:49,359 και νιώθει πολύ έντονα για αυτήν. 2039 01:21:49,360 --> 01:21:52,999 Πολύ ελκυστικό, σαν σφήκα στη μαρμελάδα. 2040 01:21:53,000 --> 01:21:54,599 Ναι, θα αφήσουμε τις σφήκες έξω από αυτό. 2041 01:21:54,600 --> 01:21:55,800 Τι γίνεται με αυτήν; 2042 01:21:56,720 --> 01:21:58,999 Λοιπόν, θα έλεγα αν φορούσε γιακά, θα ήταν καυτή κάτω από αυτό. 2043 01:21:59,000 --> 01:22:01,559 Δεν με νοιάζει αν είναι και τα δύο κρεβάτι κάτω στο Old Bailey, 2044 01:22:01,560 --> 01:22:03,519 αλλά δεν θα τους βάλω να συμπεριφέρονται έτσι στο δικαστήριο μου. 2045 01:22:03,520 --> 01:22:05,399 Και απαιτώ να είναι πειθαρχημένοι. 2046 01:22:05,400 --> 01:22:08,040 Λοιπόν, θα τα έχουμε εδώ και δες τι έχουν να πουν. 2047 01:22:09,280 --> 01:22:11,320 Και έτσι βλέπετε, Κύριε μου, κυρία Pudney, 2048 01:22:12,200 --> 01:22:13,679 Κυρία Hanley, όπως είναι τώρα, 2049 01:22:13,680 --> 01:22:15,960 εντελώς παραπλανημένη Η δεσποινίς Πίλμπραιτ κι εγώ. 2050 01:22:16,680 --> 01:22:19,039 Και αν μου επιτρέπεται να το πω, Κύριε μου, με όλο τον σεβασμό, 2051 01:22:19,040 --> 01:22:20,760 Η Αρχοντιά σας επίσης. 2052 01:22:21,720 --> 01:22:23,079 Και ως Κυρία Σου, 2053 01:22:23,080 --> 01:22:24,800 και εδώ πάλι μιλώ με σεβασμό, 2054 01:22:25,360 --> 01:22:27,639 εξέδωσε υποχρεωτικά κρίση εναντίον της. 2055 01:22:27,640 --> 01:22:31,040 Έχει επιτύχει με επιτυχία ένα βαριά δικαστική πλάνη. 2056 01:22:31,920 --> 01:22:33,320 Θα φαινόταν έτσι, ε, Χάρι; 2057 01:22:34,320 --> 01:22:35,359 Τώρα πρέπει η δεσποινίς Πίλμπραιτ 2058 01:22:35,360 --> 01:22:37,239 και πρέπει να εμφανιστώ 2059 01:22:37,240 --> 01:22:39,239 μπροστά στα παγκάκια μας για πειθαρχική δίωξη 2060 01:22:39,240 --> 01:22:42,079 όπως η Κυριότητά σας έχει τα περισσότερα κατανοητά προτείνεται 2061 01:22:42,080 --> 01:22:44,199 για τους ασυγχώρητους κακούς μας τρόπους, 2062 01:22:44,200 --> 01:22:46,959 για το οποίο ζητάμε συγγνώμη βαθύτερα, Κύριε μου. 2063 01:22:46,960 --> 01:22:47,999 Όχι, δεσποινίς Πίλμπραιτ; 2064 01:22:48,000 --> 01:22:49,519 Ω ναι, ναι, το κάνουμε! 2065 01:22:49,520 --> 01:22:50,719 Λοιπόν, Κύριε μου, 2066 01:22:50,720 --> 01:22:51,999 Το θεωρώ αναπόφευκτο 2067 01:22:52,000 --> 01:22:53,159 Η δεσποινίς Πίλμπραιτ και εγώ 2068 01:22:53,160 --> 01:22:56,159 θα αναγκαζόταν να εξηγήσει ορισμένες πτυχές 2069 01:22:56,160 --> 01:22:57,519 της υπόθεσης Pudney σε αυτούς. 2070 01:22:57,520 --> 01:23:00,999 Και μάλλον αμφιβάλλω, Κύριε μου, μιλώντας ξανά με σεβασμό, 2071 01:23:01,000 --> 01:23:05,399 εάν αυτές οι όψεις, που περιέχουν όπως κάνουν, ορισμένα στοιχεία 2072 01:23:05,400 --> 01:23:08,759 του γελοίου θα παρέμενε εμπιστευτική. 2073 01:23:08,760 --> 01:23:10,959 Εμπιστευτικός; 2074 01:23:10,960 --> 01:23:13,360 Θα ήταν παντού γύρω από το μπαρ σε χρόνο μηδέν. 2075 01:23:16,600 --> 01:23:18,799 προτείνεις, 2076 01:23:18,800 --> 01:23:22,399 και παραδόξως για σένα, Κύριε Στίβενς, 2077 01:23:22,400 --> 01:23:25,399 ότι υπήρξε αποβολή της δικαιοσύνης στο δικαστήριο μου, 2078 01:23:25,400 --> 01:23:28,359 αλλά υπάρχουν στιγμές όταν ένας δικαστής γνωρίζει καλά 2079 01:23:28,360 --> 01:23:30,799 ότι δεν έχει πλήρη κατοχή των γεγονότων 2080 01:23:30,800 --> 01:23:33,280 επειδή η συμβουλή δεν είναι πλήρης κατοχή τους είτε. 2081 01:23:34,280 --> 01:23:36,519 Μπορεί να σας εκπλήξει, αλλά τέτοιες στιγμές, 2082 01:23:36,520 --> 01:23:37,720 χρησιμοποιεί την κοινή του λογική. 2083 01:23:38,480 --> 01:23:40,199 Ρωτάει τον εαυτό του, 2084 01:23:40,200 --> 01:23:42,399 «Θα ήθελε πραγματικά αυτή η μικρή γυναίκα 2085 01:23:42,400 --> 01:23:45,639 να είναι παντρεμένος με έναν απατεώνα όπως το Sydney Pudney;» 2086 01:23:45,640 --> 01:23:47,399 Θα το έκανε, Στίβενς; 2087 01:23:47,400 --> 01:23:48,919 Καλέ Κύριε, όχι, κύριε. 2088 01:23:48,920 --> 01:23:50,560 Και τώρα, δεσποινίς Πίλμπραιτ, 2089 01:23:51,480 --> 01:23:55,039 όταν ένας δικαστής εκδικάζει μια υπόθεση που έχει ασκηθεί χωρίς ένα αποδεικτικό στοιχείο, 2090 01:23:55,040 --> 01:23:56,040 ρωτάει τον εαυτό του, 2091 01:23:56,041 --> 01:23:58,400 «γιατί να φέρεις υπόθεση που είναι προφανώς θα χαθεί;» 2092 01:23:58,960 --> 01:24:01,079 Και η απάντηση σε αυτό, Δεσποινίς Πίλμπραιτ, 2093 01:24:01,080 --> 01:24:03,799 είναι ότι ο ενάγων επιθυμεί να χάσει την υπόθεση. 2094 01:24:03,800 --> 01:24:07,159 Όταν έκανα την κρίση κατά Κυρία Pudney, 2095 01:24:07,160 --> 01:24:10,199 Το είχα πλήρη επίγνωση Το έκανα προς όφελός της, 2096 01:24:10,200 --> 01:24:12,999 που είχες τόσο πολύ στην καρδιά, Δεσποινίς Πίλμπραιτ. 2097 01:24:13,000 --> 01:24:14,359 Πιστεύω ότι με ακολουθείς. 2098 01:24:14,360 --> 01:24:15,999 Ναι, ναι, Κύριε μου. 2099 01:24:16,000 --> 01:24:17,040 Καλός! 2100 01:24:18,040 --> 01:24:19,279 Τότε μπορεί να καταλάβετε και οι δύο 2101 01:24:19,280 --> 01:24:21,400 ο νόμος δεν είναι ακριβώς τέτοιο γάιδαρο όπως νόμιζες. 2102 01:24:22,440 --> 01:24:23,640 Γρήγορη σκέψη, Χάρι. 2103 01:24:24,440 --> 01:24:26,319 Καταλαβαίνω επίσης, Στίβενς 2104 01:24:26,320 --> 01:24:28,559 ότι αυτό θα ήταν α ιδιαίτερα δυσάρεστη ώρα 2105 01:24:28,560 --> 01:24:30,039 για να σε απογοητεύσουν 2106 01:24:30,040 --> 01:24:32,079 καθώς σκέφτεσαι τον γάμο 2107 01:24:32,080 --> 01:24:33,719 με τον μαθημένο φίλο σου. 2108 01:24:33,720 --> 01:24:35,359 Αν συμβαίνει αυτό, 2109 01:24:35,360 --> 01:24:37,640 μπορεί να είμαι διατεθειμένος γίνε λίγο πιο επιεικής. 2110 01:24:39,200 --> 01:24:42,999 Λοιπόν, καλά, Κύριε μου, Δεν το είχα καταλάβει... (ΜΟΥΜΠΟΛΙΣΕΙ) 2111 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 Είστε 2112 01:24:44,001 --> 01:24:46,440 σκέπτεται το γάμο με μελετημένη συμβουλή, έτσι δεν είναι; 2113 01:24:47,760 --> 01:24:49,519 Με όλο τον σεβασμό, Κύριε μου, 2114 01:24:49,520 --> 01:24:50,799 αυτό είναι ένα βασικό ερώτημα. 2115 01:24:50,800 --> 01:24:52,480 Ήταν γραφτό να είναι. 2116 01:24:56,400 --> 01:24:57,559 Ναί. 2117 01:24:57,560 --> 01:24:58,999 Μια στιγμή. 2118 01:24:59,000 --> 01:25:00,679 Δεν ξέρω ότι το εγκρίνω αυτό. 2119 01:25:00,680 --> 01:25:02,399 Αυτά είναι τα δωμάτια μου, αυτή είναι η ανιψιά μου, 2120 01:25:02,400 --> 01:25:03,759 και αυτός είναι ένας από τους νεότερους μου 2121 01:25:03,760 --> 01:25:05,839 που τυχαίνει να γνωρίζω δεν έχει μπομπ 2122 01:25:05,840 --> 01:25:07,719 εκτός από αυτά που ξεθάβει έξω από υπονόμους. 2123 01:25:07,720 --> 01:25:10,999 Σε αυτή την περίπτωση, ήρθε η ώρα να αναγνωρίσετε το ταλέντο 2124 01:25:11,000 --> 01:25:13,240 και του έδωσε κάτι πιο ουσιαστικό για να εργαστείτε. 2125 01:25:14,160 --> 01:25:16,559 Όποιος μπορεί να αντισταθεί ένας δικαστής όπως έκανε σήμερα, 2126 01:25:16,560 --> 01:25:18,279 αξίζει να βγει από την αποχέτευση 2127 01:25:18,280 --> 01:25:20,040 και κολλημένος πάνω στο σωρό, όπως ήταν. 2128 01:25:21,800 --> 01:25:23,239 Για τη βενζίνη, «Άρι. 2129 01:25:23,240 --> 01:25:24,279 Ευχαριστώ, κυρία. 2130 01:25:24,280 --> 01:25:25,960 (ΤΡΟΧΟΙ ΣΤΡΙΖΟΥΝ) 2131 01:25:27,080 --> 01:25:28,960 (ΧΟΡΝ ΜΠΛΑΡ) 2132 01:25:29,960 --> 01:25:31,319 «Εεε, αυτό είναι λίγο ωραίο σκουπίδι 2133 01:25:31,320 --> 01:25:33,080 όπως είπε η μαϊμού στον Κινέζος ναύτης. 2134 01:25:35,280 --> 01:25:38,199 Ω, Σιντ, κοίτα αυτό το παλτό. 2135 01:25:38,200 --> 01:25:40,119 Γιατί δεν μου παίρνεις ένα τέτοιο; 2136 01:25:40,120 --> 01:25:42,279 Όποιος είναι μέσα σε αυτό πρέπει να κέρδισε τον Κλήρο. 2137 01:25:42,280 --> 01:25:44,199 Μακάρι να κερδίσεις κάτι. 2138 01:25:44,200 --> 01:25:46,320 Α, σκάσε, όλα καλά. 2139 01:25:49,760 --> 01:25:50,879 Γκλάντις; 2140 01:25:50,880 --> 01:25:52,000 Γεια σου, Σιντ. 2141 01:25:54,440 --> 01:25:55,799 Αυτή η παρτίδα είναι δική σας; 2142 01:25:55,800 --> 01:25:57,640 Ναι, έτσι είναι. 2143 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Τι, όλα αυτά; 2144 01:25:59,481 --> 01:26:00,920 Σωστά, Σιντ. 2145 01:26:01,960 --> 01:26:03,119 Δεν ξέρω τι να πω. 2146 01:26:03,120 --> 01:26:04,440 Όχι; 2147 01:26:05,120 --> 01:26:08,599 Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς ρωτάς αυτόν τον πίθηκο σου; 2148 01:26:08,600 --> 01:26:11,439 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2149 01:26:11,440 --> 01:26:13,279 GLADYS: Εντάξει, «Έλα, σπίτι. 2150 01:26:13,280 --> 01:26:17,039 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2151 01:26:17,040 --> 01:26:19,520 (ΠΕΡΛΑ ΓΕΛΑ)